مقتطفات

من خطاب محب – رولان بارت – ترجمة: هاجر سيد
قراءات

من خطاب محب – رولان بارت – ترجمة: هاجر سيد

”أنا غارقٌ، أنا استسلم“. أن تكون غارق هي موجة ُمن الفناء، تؤثر على المحب باليأس أو الرضا. أحيانًا أجد نفسي…
من بقايا مُفَكِّرة محترقة – الوصيف خالد
منشورات إبداعية

من بقايا مُفَكِّرة محترقة – الوصيف خالد

مقتطف رقم (1): كل مسطح ممدود، وليس كل ممدود مسطحًا. *** ربما كنت أُمًّا لولدٍ في مثل عمره لو تزوجت…
“العاهرة ” و “ديزي كينيون”.. المرأة في حياة الرجال
ديالكتيك

“العاهرة ” و “ديزي كينيون”.. المرأة في حياة الرجال

في كل أسبوع يختار الناقد السينمائي الأميركي ريتشارد برودي فيلماً كلاسيكياً ، وفيلماً عصرياً ، وفيلما ً مستقلاً ، وفيلماً…
قصائد مختارة لـ مارك ستراند | ترجمة: ميلاد فايزة
منشورات إبداعية

قصائد مختارة لـ مارك ستراند | ترجمة: ميلاد فايزة

النبوءة في تلك الليلة جنَحَ القمرُ فوقَ البحيرة مُحيلاً الماء إلى حليب، وتحت أغصان الأشجار، الأشجار الزرقاء، تَمشّت اِمرأة شابّة،…
مُقتطفات من شِعر دوغين
منشورات إبداعية

مُقتطفات من شِعر دوغين

1 منتصف الليل ، لا أمواج لا ريح ، القارب الفارغ مغمور بفيضان ضوءِ القمر.. 2 طيور الماء تَذْهبُ وتَجيءُ…
مُقتطفات من شِعر خوان خيلمان
منشورات إبداعية

مُقتطفات من شِعر خوان خيلمان

(1) / سيئتجافة شفتي/ أقصد: ارتجافة قبلاتي تمتد في ماضيك معي، في خمرك/ فاتحا باب الوقت/ حلمك يسقط من المطر…
مُقتطفات من شِعر جورج شحادة
منشورات إبداعية

مُقتطفات من شِعر جورج شحادة

قبل البدء : خلفَ الورودِ , لا قرود هناك طفلٌ معذَّبُ العينيْن * الشَعْرُ , عمرُ الحبّ مثلُ الخمر ,…
جاك دوپان – ارتجاجات
منشورات إبداعية

جاك دوپان – ارتجاجات

(مقطوعات) * أَدخِلْ بعد كل حساب حصادك المحروق. وامضِ، بيدين مفتوحتين، ودمٍ جامد. يبقى عائقٌ مجهولٌ في هذا الجسد المفصول،…
مُقتطفات من شِعر بيير جان جوف
منشورات إبداعية

مُقتطفات من شِعر بيير جان جوف

أشجار التفاح مزهرة الجسد والصبح ويسوون من الرواق المزهر طريقا لمريم لكن لا أحد؛ صاف هو الهواء والأرض مهيأة، لكن…
مقتطفات من شِعر بول فاليري
منشورات إبداعية

مقتطفات من شِعر بول فاليري

(1) … لآلاف المرات تذكرت أني شعرت بالوحدة وتمنيت بغضب نهاية الأزمان السيئة أو نهاية الفكر. ربما لن يترك وراءه…
مُقتطفات من شِعر بنجامين زيفانيا
منشورات إبداعية

مُقتطفات من شِعر بنجامين زيفانيا

يوم التقيت الليدي داي كنت منشرحاً. كلا هذه كذبة. كان بطني يؤلمني ومن يقدر أن يطرد ريحه أمام أهل البلاط؟…
مُقتطفات من “مئة سونيتة حبّ” لـ بابلو نيرودا
منشورات إبداعية

مُقتطفات من “مئة سونيتة حبّ” لـ بابلو نيرودا

1- لو لم يكن لعينيكِ لون القمر، لون النهار بطينه وكده وناره لو لم تُخضعي خفة الهواء، ولم تشبهي اسبوعا…
مُقتطفات من شعر أليخاندرا بيثارنيك
منشورات إبداعية

مُقتطفات من شعر أليخاندرا بيثارنيك

كفتاة صغيرة من الطبشور الوردي على حائط قديم جداً يمحوه فجأة المطر. * كما في اللحظة التي تتفتح وردة وتكشف…
مُقتطفات من قصائد أوسيب ماندلشتام
منشورات إبداعية

مُقتطفات من قصائد أوسيب ماندلشتام

( 1 ) أرقّ من الرقة وجهك، أشد بياضاً من الأبيض يداك .. ومن العالم كله.. بعيدة أنت وكل شئ…
مُقتطفات من قصائد آيه. آر. آمونز القصيرة حقّاً
شعر مترجم

مُقتطفات من قصائد آيه. آر. آمونز القصيرة حقّاً

يومٌ بلا مطر أشبه بيومٍ بلا شمسْ. * صارَ الربيعُ في خطوتِها خريفاً. * بعد يوم طويلٍ رطب مائل كانت…
زر الذهاب إلى الأعلى