ذلك الذي فقدَ كل شيء
ذلك الذي هوى إلى الحضيض
كيف سيتعلم
لغة َالفقراء
وحركات الفقراء؟
بأية خطى سيمضي
إلى الأحياء البائسة؟
وعندما يقف أمام أحد الأبواب
فمن أين يستمد الشجاعة
لكي يطرقه؟
بأية كلمات سيدعو
لمن يتصدق عليه
بكسرة خبز؟
وأنى له أن يصمد
للنظرات
المثقلة بالجفاء؟
كيف ستنطق شفتاه النبيلتان
بعبارات البسطاء؟
وما عساه يفعل
كي تتعود قامته المهيبة
على الانحناء؟
وكيف يا ترى سيدرب أذنيه
على سماع الكلمات الجارحة؟
متظاهرا باللامبالاة
أو بالبلاهة
كأنه غير عابئ بشيء.
*قسطنطين كفافي: شاعر يوناني
** ترجمة عن الفرنسية: عبدالقادر وساط.
