لا. لا تعانقني الآن
قد تسحق فيّ ذاك الشريان السامي
الذي يدوّخني ويُنضجني
دعني أرفع قواي إلى الشمس
دعني أشغف بثماري
دعني أهذي ببطء
ثم اقطفني يا أيها الأول والوحيد
يا منشوداً في الليالي كلها
اصعقني بشباك عشقك
وخذني
مثلما تؤسر نعجة طائشة.
*
الترجمة: جمانة حدّاد
بطاقة النص
كتابة
آلدا مريني (23 مارس 1931م – 1 نوفمبر 2009م). من أهم شعراء وأدباء إيطاليا المعاصرين. ولدت في مدينة ميلان، إيطاليا. بدأت كتابة الشعر في سن الخامسة عشر. وصدرت مجمو…
ترجمة
جمانة حداد (6 كانون الأول/ ديسمبر 1970، بيروت) كاتبة ومترجمة وصحافية لبنانية. منذ عام 2014. تعمل جمانة حداد مسؤولةً عن الصفحة الثقافية في جريدة النهار اللبنانية…
تم النسخ
