أتغنى بوطني – لانجستون هوجهيز – ترجمة: وعد العتيبي

أنا أيضاً أتغنى بالوطن
أنا الأخُ المكتئب بين إخوتي
كانوا يرسلوني للمطبخ لآكل لوحدي
بينما كانوا مع بعضهم البعض
لكنني كنت أضحك
و كنت آكل بشكلٍ جيد
و كبرتُ قوياً
و كل هذا لأني كنت أتغنى باسم وطني
غداً
سوف أكون جالساً أمام الطاولة و حين يأتون
لن يجرؤ أحدٌ أن يقول:
“اذهب لتأكل في المطبخ”
وسترى الطيور كم أنا جميل

وستشعر بالخجل من نفسها أمامي

حين أتغنى باسم وطني

أنا أيضاً لوحدي

وأتغنى بوطني.