تشارلز بوكوفسكي – تحديًا للظلام – ترجمة رنا خالد

طلقةُ نارٍ في العين

طلقةُ نارٍ في الدماغ
طلقةُ نارٍ في ال….
طلقةُ نارٍ تشبه زهرةً في رقصة.

مدهشٌ كيف يفوز الموتُ بكل سهولة
مدهشٌ هذا الكم من الإقرار الممنوح لتقاسيم الحياة البلهاء

عجيبٌ كيف غمر الماءُ الضحك
عجيبٌ كيف أن الشرَّ متعاقب

يجب أن أعلن قريبًا حربيّ الخاصة على حربهم
لا بد من أن أتشبث بحصتي الأخيرة من التراب
وأن أحمي الفضاءَ الضئيل الذي اصطنَعتُه إذ أَذِن لي بالحياة

حياتي لا موتهم
موتي لا موتهم

نص: تشارلز بوكوفسكي

ترجمة: رنا خالد