الشهر: أبريل 2007
رسائل غسَّان كنفاني إلى غادة السَََّمان
مختارات قرائية
رسائل غسَّان كنفاني إلى غادة السَََّمان
24/1/1967 غادة…يا حياتي! كيف تقولين لي: ((لاألومكَ، لك الحق…في الدفاع عن توقيتك لرحلة صيد انتهت؟)) كيف تفكرين لحظةً واحدة بأن…
كِتَابُ الضَّحِكِ والنِّسْيَان
مختارات قرائية
كِتَابُ الضَّحِكِ والنِّسْيَان
الجزء الثالث الملائكة -1- ((وحيد القرن)) هو عنوان مسرحية لأوجين يونيسكو واضع الشخصيات المأخوذة برغبة أن تكون إحداها شبيهة بالأخرى،…
المُتَوَفَّاةْ
مختارات قرائية
المُتَوَفَّاةْ
لقد أحببتها بجنون.لماذا نحب؟ ولماذا يحدث ألا نرى في العالم كله إلا كائناً واحداً؟وأن تدور في مخيلتنا فكرة واحدة؟أو ليس…
أونغاريتي – سماءٌ صافيةٌ ومختارات أخرى
شعر مترجم
أونغاريتي – سماءٌ صافيةٌ ومختارات أخرى
ولد أونغاريتي ungaretti يوم 10-2-1888 بمدينة الإسكندرية التي هاجر إليها والداه من توسكانيا الإيطالية. سرمَد بين الزهرة تُقطَف والزهرة…
مَزْرَعة الحَيوَانْ
مختارات قرائية
مَزْرَعة الحَيوَانْ
كم من الجهد بَذَلَتْ وكم من العرق ذرفت حتى تمكنت من تخزين القش!ولكن جهودها لم تذهب سدىً لأن الحصاد كان…
يانيس ريتسوس – إيماءات – ترجمة: سعدي يوسف
شعر مترجم
يانيس ريتسوس – إيماءات – ترجمة: سعدي يوسف
*بعدَ المطرْ ظلّت تمطر أياماً. وكل ما أراد أحدهم أن يخبرَ به الآخر،بعد أن جرى تمحيصهُ بعناية-تأجلَ.وانطوى.وحُمل بعيداً في حقائبهم.لقد…
في حَضرَة الغيَابْ
مختارات قرائية
في حَضرَة الغيَابْ
تحبُّ النوم… اليقظة المغمى عليها كحالك هذا.النوم سيِّد وسلطان.وأنت، سيِّدُ نفسك وسلطانها.حيٌّ بلا تكاليف حياة.حيّ في موت مجازي مُنْتقىً بعنايةِ…
من الأدب المحظور: كاليغولا – فارلام شالاموف
مختارات قرائية
من الأدب المحظور: كاليغولا – فارلام شالاموف
وصلت الرّسالة إلى إدارة المناجم مع حلولِ الظلام، قبلَ بوق نهايةِ يوم العمل.أشعلَ القومندان مصباحَ البنزين، ثم قرأ الرسالةَ، وخرجَ…
كَائنْ لا تُحْتَمَلْ خِفَّتهُ
مختارات قرائية
كَائنْ لا تُحْتَمَلْ خِفَّتهُ
الخفة والثقل (1) العَوْد الأبدي فكرةٌ يكتنفها الغموض وبها أربكَ نيتشه الكثيرين من الفلاسفة: أن نتصور أن كل شيء سيتكرر…
وداعاً ميشو
منشورات إبداعية
وداعاً ميشو
(1) من كنت أنا مسكون.أتحدّّث إلى((من كنت))، و((من كنت)) يتحدثون إليّ.أشعر أحيانا بالضيق، كما لو كنت غريباً.إنهم مجتمعٌ كامل يحدث…