شارل بودلير – إيقاع المساء
منشورات إبداعية
شارل بودلير – إيقاع المساء
HARMONIE DU SOIR * ها قد جاء الوقت الذي فيه تهتزّ كل زهرة على ساقها وتفوح كالمبخرة فالألحان والعطور تدور…
ألكسندر بوشكين – يا نساء النبي الطاهرات
شعر مترجم
ألكسندر بوشكين – يا نساء النبي الطاهرات
يا نساء النبي الطاهرات، يا مَن تتميزن عن كل النساء: بالنسبة لكنَّ مرعب شبح الخطيئة. في ظلِّ الطمأنينة الرغيد عِشْن…
محمود درويش – فكر بغيرك
شعر عربي معاصر
محمود درويش – فكر بغيرك
وأنتَ تُعِدُّ فطورك، فكِّر بغيركَ لا تَنْسَ قوتَ الحمام وأنتَ تخوضُ حروبكَ، فكِّر بغيركَ لا تنس مَنْ يطلبون السلام وأنتَ…
رافائيل ألبرتي – قصيدة إلى شعراء الأندلس اليوم
منشورات إبداعية
رافائيل ألبرتي – قصيدة إلى شعراء الأندلس اليوم
ماذا يغني شعراء الأندلس اليوم ؟ ماذا ينظر شعراء الأندلس اليوم ؟ ماذا يشعر شعراء الأندلس اليوم ؟ . يغنون…
صوفيا دي ميللو – مرجان
منشورات إبداعية
صوفيا دي ميللو – مرجان
السيَّارَاتُ تَمُرُّ تَمُرُّ السيَّارَاتُ، التِي تَرُجُّ المَنْزِلَ، المَنْزِلُ حَيْثُ أُوجَدُ وَحِيدَةً. الأشْيَاءُ كُنَّا قَدْ عِشْنَاهَا مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ ؛ هُنَاكَ…
قسطنطين كفافيس – منذ الساعة التاسعة
منشورات إبداعية
قسطنطين كفافيس – منذ الساعة التاسعة
الثانية عشرة والنصف. كم سريعاً مرّ الوقت منذ أن أشعلتُ مصباحي في التاسعة حتى أجلس هنا. بقيت جالساً دون أن…
لويس أراغون – الدموع تتجمع
منشورات إبداعية
لويس أراغون – الدموع تتجمع
في السماء الرمادية ذات الملائكة المصنوعة من خزف في السماء الرمادية ذات النحيب المختنق تذكرت تلك الأيام في مايانس* في…
آرثر رامبو – إحساس
شعر مترجم
آرثر رامبو – إحساس
في زرقة أمسيات الصيف ؛ وعبر الدروب الوعرة، سأمضي مستسلماً لحفيف السنابل.. أطأ العشب الندي: وحالماً سأشعر بالرطوبة في أقدامي…
محمود درويش – كتابة على ضوء بندقية
شعر عربي معاصر
محمود درويش – كتابة على ضوء بندقية
شولميت انتظرت صاحبها في مدخل البار ، من الناحية الأخرى يمر العاشقون، و نجوم السينما يبتسمون. ألف إعلان يقول: نحن…
محمود درويش – عن إنسان
شعر عربي معاصر
محمود درويش – عن إنسان
وضعوا على فمه السلاسل ربطوا يديه بصخرة الموتى ، وقالوا : أنت قاتل ! *** أخذوا طعامه والملابس والبيارق ورموه…
أمل دنقل – زهور
شعر عربي معاصر
أمل دنقل – زهور
وسلالٌ منَ الورِد, ألمحُها بينَ إغفاءةٍ وإفاقه وعلى كلِّ باقةٍ اسمُ حامِلِها في بِطاقه *** تَتَحدثُ لي الزَهراتُ الجميلهْ أن…
ألفونسينا ستورني – صمت
شعر مترجم
ألفونسينا ستورني – صمت
في أحد الأيام سأكون ميتة، بيضاء كالثلج، رقيقة كالمنامات في مغيبٍ ممطر. . في أحد الأيام ميتةً سأكون، باردةً كالحجر،…
ألفونسينا ستورني – أنا تلك الزهرة
شعر مترجم
ألفونسينا ستورني – أنا تلك الزهرة
حياتكَ نهر كبير يجري غزيرا. على ضفته، خفية، أنبتُ بتؤدة. أنا تلك الزهرة الضائعة بين الأسل والحشائش التي تغذيها برحمتك،…
آلان جيفريز – قصيدة
شعر مترجم
آلان جيفريز – قصيدة
المرأة التي بقرب الشط وكل أنواع الطيور فوقها قد حط من كل لونٍ، كل شكلٍ وحجمْ . تميل كي تلتقط…
الذرة لـ فيودور فاسيلييف
منشورات إبداعية
الذرة لـ فيودور فاسيلييف
Date: 1870 Style: Realism Genre: landscape Media: oil, canvas Location: Tretyakov Gallery, Moscow, Russia
والت ويتمان – إلى غريب
شعر مترجم
والت ويتمان – إلى غريب
أيها الغريب العابر أنت لا تدري كم انتظرتك طويلا أنت من كنت أبحث عنه أو من أبحث عنها هاهو ذا…
والت ويتمان – طفلٌ قال، ماهو العُشب؟
منشورات إبداعية
والت ويتمان – طفلٌ قال، ماهو العُشب؟
طفل قالَ ما هو العُشْب؟ كان يحمله إلَيّ بكلتا يديه؛ كَيْفَ يُمكنُ أن أُجيبَ الطفل؟ . . . إنني لا…
المصير – أحمد شاملو – ترجمة: دلال عباس
شعر مترجم
المصير – أحمد شاملو – ترجمة: دلال عباس
صرت غزالاً برياً أهيم في الجبال والصحارى صرت ظل غيمة أخيّم فوق السهول صرت حمامة برية أنشد الامتلاء من السموات