السعيد عبدالغني – مائة شذرة شعرية و فلسفية 5
منشورات إبداعية
السعيد عبدالغني – مائة شذرة شعرية و فلسفية 5
.1 ذبحت الأرباب الملاعين ويتمت البشرية جمعاء وشربت دمهم كله وتبولت عليهم ورميتهم في النهر ، ولم استرح من أي…
النفري – موقف العز، من كتاب المواقف والمخاطبات
مختارات قرائية
النفري – موقف العز، من كتاب المواقف والمخاطبات
أوقفنى فى العز وقال لي: لا يستقل به من دونى شىء ، ولا يصلح من دونى لشىء، وأنا العزيز الذى…
أوكتافيو باث – حلم حواء – ترجمة ضَيّ رَحمي
شعر مترجم
أوكتافيو باث – حلم حواء – ترجمة ضَيّ رَحمي
– I – أغلقت عينيها وبالداخل كانت عارية وطفلة، عند سفح شجرة. في ظلها رقد نمر وثور. للنمر قدمت ثلاثة…
ميريت مالوي – الموالون – ترجمة عبير الفقي
شعر مترجم
ميريت مالوي – الموالون – ترجمة عبير الفقي
الولاء رقصة بطيئة لا يمكن لأي شخص أن يرقصها. إنه ليس فقط مسألة إيمان، هو أكثر من معرفة كيفية الانتظار…
فيليب لاركن – نوافذ عالية – ترجمة محمد عيد إبراهيم
شعر مترجم
فيليب لاركن – نوافذ عالية – ترجمة محمد عيد إبراهيم
حينَ أرى صَغيرَين وأخمّن أنهُ ينكَحُها وهي تأخذُ حبوبَ منعِ الحَملِ أو تُركّبُ غِشاءً، أعلمُ أنها الجنّةُ. . كلّ عجوزٍ…
أشياؤك الأخرى_أمل البابلي
منشورات إبداعية
أشياؤك الأخرى_أمل البابلي
أقضم الليل ككسرة خبزوأحول الخيط الأبيض لحوار متصل دون انقطاعأحببت طريقة أشيائك الأعتياديةمثل ملابسكفرشاة أسنانك حين تقف جوار فرشاتيماكينة حلاقتكأغراضك…
أنطوان آيماز – جرح
شعر مترجم
أنطوان آيماز – جرح
الساعات تمربالكرنكبالمفرمةنجبرها على أن تمر إن لم نفعل شيئاستبقى ساعة الحائط معطلةبثقليهافي طرف حبليهماوالموازن بهلوان النحاسيبلا حركةمتوقفاذلك اليوم هذا المكان…
كرد محمد – الشعر خلق للواقع من دراسة الشعر والوجود عند هايدجر
منشورات إبداعية
كرد محمد – الشعر خلق للواقع من دراسة الشعر والوجود عند هايدجر
الشعر خلق للواقع وليس انعكاسا له؛ الشعر ليس انعكاسا للواقع بل هو إبداع للواقع ، ومن هنا يتجلى المظهر الصوفي…
محمد مختار – يمشى نبيا
منشورات إبداعية
محمد مختار – يمشى نبيا
يمشي نبياً, قدماه أمامه, وراءه, وعلى جانبيه, يحكي للخطوات كيف جاءت غربان بريشٍ ابيضٍ ووقفت تدعوه ليكمل مسيرة طويلة بنعيقهم…
السعيد عبدالغني – مائة شذرة شعرية وفلسفية 4
منشورات إبداعية
السعيد عبدالغني – مائة شذرة شعرية وفلسفية 4
.1 ترى هل ستأفل الافلاك التى أضحى بها للورقة عندما أدخل فصل الوجد الذى ينتسب لطردى من أرواح من احبونى؟…
السعيد عبدالغني – الشيطان
منشورات إبداعية
السعيد عبدالغني – الشيطان
أيها الشيطان يا من تشهد على إثم الله وتفاهة آدم وحواء سألت وحدك النور الإلهي فكان حقك اللعن والنزول ،…
ثلاثة رجال – مارجي كرونن – ترجمة: ضي رحمي
شعر مترجم
ثلاثة رجال – مارجي كرونن – ترجمة: ضي رحمي
أحببتُ ثلاثة رجالٍ واحدًا بعد الآخر. الأولُ كان شمعةً فاسقًا أحرقَ يدي وعندما بكيتُ، قال: صوتكِ كمواء قطةٍ أو بُكاء…
مارغريت آتوود – اللحظة – ترجمة آية علي
شعر مترجم
مارغريت آتوود – اللحظة – ترجمة آية علي
اللحظة اللحظة التي – وبعد سنوات عديدة من العمل الجاد، والإبحار الطويل – تقف فيها، بمنتصف غرفتك: بيت، نصفُ فدّان،…
غيوم أبولينير – ماريا – ترجمة منجية منتصر
شعر مترجم
غيوم أبولينير – ماريا – ترجمة منجية منتصر
ماريا كنت ترقصين وأنت طفلة هل سترقصين وأنت جدة إنها المالكوت التي تقفز كل الأجراس ستقرع ستعودين إذن متى ماريا .…
روكي دالتون – وطني بعيد – ترجمة أحمد حسان
شعر مترجم
روكي دالتون – وطني بعيد – ترجمة أحمد حسان
بعيد عن العالم، بعيد عن النظام الطبيعي للكلمات؛ بعيد على مبعدة اثني عشر ألف كيلو متر من حيث يكون الحديد…
آيلا ميريلوتو – قاطن – ترجمة شروق حمود
شعر مترجم
آيلا ميريلوتو – قاطن – ترجمة شروق حمود
القرية المؤقتة في أخدود العقل: أتظن أنك تعيش هنا …ولا حتى بذلك العمق على الرغم من أن القرى الأقدم لا…
ديلان توماس – لا تكن مهذباً في تلك الليلة الفاصلة – ترجمة عبير الفقي
شعر مترجم
ديلان توماس – لا تكن مهذباً في تلك الليلة الفاصلة – ترجمة عبير الفقي
لا تكن مهذباً في تلك الليلة الفاصلة. على العجز أن يشتعل ويحتد في ختام اليوم؛ ثر، ثر ضد فناء الضوء.…
قطعة سكر – سارة عابدين
أدب الرسائل
قطعة سكر – سارة عابدين
الألم ينتظرني على أطراف الذاكرة، فوق خط العانة مباشرة. عقار الديكساميتزون يكمل رئة صغيرتي التي تسبح في رحمي، كيف ستنبت…
آنتجي كروغ – وطن الحزن والرحمة – ترجمة سولارا الصباح
شعر مترجم
آنتجي كروغ – وطن الحزن والرحمة – ترجمة سولارا الصباح
وطن الحزن والرحمة بيني وبينك كم هو يائس! كم هو موجوع! وكم هو يتوجع بؤساً بيننا! الكثير من الأذى من…
سارا كاي – النوع – ترجمة ضي رحمي
شعر مترجم
سارا كاي – النوع – ترجمة ضي رحمي
الجميع بحاجة إلى مكان، على ألا يكون بداخل شخص آخر. – ريتشارد سكين (1) لو أنك نضجت وكنت من النساء…