ليندا باستان – ما سر كآبة قصائدك؟ ترجمة ضي رحمي

Portrait of Hassel Smith
David Park

أليس القمر،
في معظم الأحيان،
معتما ؟

والصفحات البيضاء،
ألا تبدو ناقصة،
من دون بقع الأبجدية السوداء؟

حين ساق الله النور،
لم يطرد الظلام،
بل أتى بالأبنوس
والغربان
والشامة الصغيرة
على خدّك الأيسر
أيضًا.

أم أنكَ تقصد
“لماذا أنتِ حزينة”؟

سل القمر،
سله عما كان شاهدًا عليه.

بطاقة النص
ليندا باستان – ما سر كآبة قصائدك؟ ترجمة ضي رحمي
مساهمة

تخرجت ضي رحمي من كلية الآداب قسم ترجمة اللغة الإنجليزية، كانت في البداية تترجم ترجمات سياسية وإقتصادية، ثم انتقلت للترجمة الأدبية على نطاق ضيق، ترجمت بعض المقال…

مساهمة

شاعرة أميركية من مواليد نيويورك لعام 1932. شغلت منصب شاعرة ولاية ميريلاند للسنوات 1991-1995. نشرت ما يربو على 107 كتب بين مجموعة شعرية ومجموعة أغاني راب ومقالات…