
Gerhard Richter
أتعلم التخلي عن العالم
قبل أن يتخلى عني.
بالفعل، تخليت عن القمر والثلوج،
ونأيت بظلالي بعيدًا عن إدعاءات الأبيض
بينما أخذ العالم أبي، وأصدقائي.
.
تخليت عن التعاريج المنغمة للتلال،
انتقلت لشقة، مساحة خالية من النغم.
كل ليلة، أتخلى عن جسدي
عضوًا إثر عضو، أبدأ من الأسفل عبر العظام،
صعودًا إلى القلب.
لكن الصباح يرجىء اتمام المهمة بالقليل
من القهوة وبعض أغانٍ للعصافير.
.
الشجرة خلف النافذة
التي كانت، منذ لحظات، مجرد ظل،
تسترجع أوراقها والفروع.
وبينما أستعيد جسدي
تلقي الشمس بوسادتها الدافئة على حجري،
كما لو أنها ترضية ما.
تخرجت ضي رحمي من كلية الآداب قسم ترجمة اللغة الإنجليزية، كانت في البداية تترجم ترجمات سياسية وإقتصادية، ثم انتقلت للترجمة الأدبية على نطاق ضيق، ترجمت بعض المقال…
شاعرة أميركية من مواليد نيويورك لعام 1932. شغلت منصب شاعرة ولاية ميريلاند للسنوات 1991-1995. نشرت ما يربو على 107 كتب بين مجموعة شعرية ومجموعة أغاني راب ومقالات…


