ساعات الفجر الباكرة – نرمال برابها بوردولوي
شعر مترجم
ساعات الفجر الباكرة – نرمال برابها بوردولوي
نادرًا ما ألقاه. وكلما ألقاه آخذ يديه في يديّ. وأصب حياتي وبرأس منحن أعرب عن تمنياتي: “كن دائمًا ناجحًا ومنتصرًا”.…
المجنون يستسلم للشعر – كلارا خانيس
شعر مترجم
المجنون يستسلم للشعر – كلارا خانيس
1- الشاعر يمتدح الصداقة التي اخترقت الصحراء ووضعت في خدمة المجنون رجالًا وأموالًا تشفيه من جنونه بليلى. أشرب في نخب…
شذرات للشاعر فخري رطروط
شعر عربي معاصر
شذرات للشاعر فخري رطروط
كن شجاعا مثل نافذة مفتوحة على الليل المطلق. * الشعراء أخطرمن السحرة، الساحر يخرج من القبعة أرنبا، الشاعر يخرج من…
قصائد هايكو – عمير الأحمر
هايكو
قصائد هايكو – عمير الأحمر
حبل الغسيل- تجاه حقل القطن ترفرف الملابس . في النشرة أكثر تدليساً من الخبر وجه المذيعة . متعبةٌ أمي على…
دُموع – فرناندو بيسوا
شعر مترجم
دُموع – فرناندو بيسوا
الله خلقني لأكون طفلاً، وأبقاني على الدوام طفلاً لكن لماذا جعل الحياة تعاملني بسوء وسلبني اللعب، ثم تركني وحيدًا مع…
نار – أحمد المُلا
شعر عربي معاصر
نار – أحمد المُلا
ما سمّتْهُ الطفولةُ ماءً صار ناراً في المشيب. أشبهَ بأحجيةٍ مهما أطلتَ النظر تتعقّد. تعتقدُ أنّها بعيدةٌ وأنّها في مسارٍ…
إصابة – قصيّ اللبدي
شعر عربي معاصر
إصابة – قصيّ اللبدي
بينما كان يحصي إصاباتهِ، وجدتْ صوتها الكلماتُ: ستدفعني رغبتي في الغناء الى الطيران بعيداً بعيداً. ولن أتذكرَ شيئاً، إلى أن…
اللغة الهندية – راغوفير ساهيا
شعر مترجم
اللغة الهندية – راغوفير ساهيا
إننا نحارب معركة لغةلنغيّر المجتمع.ولكن السؤال الخاص باللغة الهنديةلم يعد سؤالًالقد خسرنا المعركة.أيها الجندي الجيد،يجب أن تعرف متى هزمت.والآن، ذلك…
لعب أحصنة – ك. أيابا بانيكار
شعر مترجم
لعب أحصنة – ك. أيابا بانيكار
1- لعب أحصنة. أربعة أحصنة فارهةأخذت تركض.أحدهما كان أبيض اللون، وأحدهما أسودوأحدهما أحمر، وأحدها بنيأحدها كانت له أربع قوائموأحدها ثلاث…
عزلة – راغوفير ساهيا
شعر مترجم
عزلة – راغوفير ساهيا
عندما تأمل أن تجد شخصًا لوحده،لتسمع منه شيئًا صادقًا،فإنك لا تجده على انفراد.في المنزل يكون دائمًا محاطًا بآخرين،أعضاء في منظمة…
عن عدم التعلم من الحيوانات – أتيبات ك. راماندجان
منشورات إبداعية
عن عدم التعلم من الحيوانات – أتيبات ك. راماندجان
1- عن عدم التعلم من الحيوانات. الحيوانات تعطينا السكينة. القطط تنام خلال الحروب. الكلاب تتجاهل سرطان أختك، وتغفر الخيانات وحصص…
تذكر – أتور رافيقارما
شعر مترجم
تذكر – أتور رافيقارما
1- تذكر أستطيع أن أسمع ما تقولوما لا تقولأسمع صداه في داخليلنا نفس أحرف العلّةونفس الأحرف الصحيحةونفس الصمت. أصابعناتنحني وتستوي…
صحف قديمة – آرون كولاتكار
شعر مترجم
صحف قديمة – آرون كولاتكار
إحذر من الصحف القديمة المكوّمة على ذلك الكرسي الصغير ذي الأرجل الثلاث هناك. لا تحركها فأنا أعرف بشكل قطعي أن…
طواويس – سارا كاي
شعر مترجم
طواويس – سارا كاي
في الآونة الأخيرة.. أعيش مع العناكب، لكن، في الحقيقة، بعد رحيل رفاق الغرفة لم تكن عشرتها شديدة السوء. عنكبوت الحمام…
مياه – آن ساكستون
شعر مترجم
مياه – آن ساكستون
نحن صيادون في بقعة ساكنة نقضي يومنا في غرام الماء الأسماك عارية الأسماك متيقظة على الدوام إنها في لون الملاعق…
ثمار البحر – قصي اللبدي
قصص قصيرة
ثمار البحر – قصي اللبدي
ارتدت قميصا أبيض فضفاضا، تتوزعه تفاحات خضراء عشوائيا: واحدة عند الكتف، واثنتان متجاورتان على الخاصرة، وثلاث متناثرة حول الصدر، وتفاحة…
علم النبات (101) للناجيات – ميجي روير
شعر مترجم
علم النبات (101) للناجيات – ميجي روير
نبات الميموزا يشبه كثيرًا نبات السرخس أحيانًا يطلق عليه “لا تلمسني” ينغلق ويتدلى حين تلمسه راحة كف أو يستشعر حركة…
الرف الأخير من العالم – حمزة حسن
منشورات إبداعية
الرف الأخير من العالم – حمزة حسن
في الرف الأخير من العالم، أجلس على هيئة صندوق عملاق، صندوق ممتلئ بالخوف: خائف من أن تتركني زوجتي، عندما يبدأ…
ما يرام – عبدالله حمدان الناصر
منشورات إبداعية
ما يرام – عبدالله حمدان الناصر
ينسى الناس بعضهم بسرعةٍ في بحر الشمال. ينساك وحش البحيرة ونادل المقهى ولا تتعرف عليك موظفة الاستقبال ولا الساحرات في…
مختارات من كتاب ريح وأوراق-عباس كيارستمي
منشورات إبداعية
مختارات من كتاب ريح وأوراق-عباس كيارستمي
حين حطت النحلة على الوردة طارت الفراشة *** غريقٌ في اللحظات الأخيرة من حياته أهدى العالم بضع فقاعات. *** عند…