مختارات من قصائد تيد هيوز
شعر مترجم
مختارات من قصائد تيد هيوز
1 “لاهوت” لا، فالحيّةُ لم تغو حوّاءَ للتفّاحةِ. هذهِ ببساطةٍ حقائقُ فاسدةٌ. فقد أكلَ آدمُ التفّاحةَ. حوّاءُ أكلَت آدمَ. أما…
آلان بوسكيه – سفير الندى – بكائية – ترجمة : أسامة أسعد
شعر مترجم
آلان بوسكيه – سفير الندى – بكائية – ترجمة : أسامة أسعد
كيف حالُكِ أيتها الأرضُ؟وكأنَّكِ تَضمُرين،كبرتقالةٍ ذابلةٍ تحت الشجرة.لا أحبُّ العوالمَ الناجحةَ،لعالمي فضيلتُهُ، فهو يزعجُني.عصفورُ الجنَّةِ، نتفْتُهُ.أنجو من نفسي، أعجوبةٌ مزريةٌ.كما…
مختارات من شعر مانويل بانديرا
شعر مترجم
مختارات من شعر مانويل بانديرا
ترجمة خليل كلفت 1 عشاء خفيف عندما يصل غير المرغوب فى مجيئه (مَنْ يدرى ما إذا كان فظا أو رقيقا)…
وارسان شاير – قبيحة ترجمة : ستيفاني دالال
شعر مترجم
وارسان شاير – قبيحة ترجمة : ستيفاني دالال
ابنتكِ قبيحة.تعرف الخسارة بشكل وثيق،تحمل مدناً بأكملها في بطنها.عندما كانت طفلة، لم يحملها الأقاربكانت خشباً مُشظًّىً و مياه بحر.قالوا إنها…
أيمن الشحات _ ربما يرى صوت الكتابة
منشورات إبداعية
أيمن الشحات _ ربما يرى صوت الكتابة
صباحا اكتشفت أن لى عينين لم أكن أعلم أن العين ترى كنت أظنها تبصر الأكل وتعرف الطريق إلى البيت وأقرأ…
شحاته حسن – أنا لست مجنونًا
منشورات إبداعية
شحاته حسن – أنا لست مجنونًا
صدقوني،أنا لست مجنونًا رغم محبة حقيقية لمباني مستشفى العباسية المقبضةولست قاتلاًيطعن زوجين بسكين المطبخ ويهربلم أستمع يومًا ل”لانا ديل راي”وأكره…
نمر سعدى – مجازات وردة الحيرة
شعر عربي معاصر
نمر سعدى – مجازات وردة الحيرة
مجاز مجازاً تقولُ: إذا اكتظَّ رأسي بوردٍ شديدِ السوادِ سأُلقيهِ بينَ يديكَ..مجازاً أقولُ: نسيتُ طعامَ النوارسِ في البيتِ، والماءَ في…
يحيى عبدالمنعم _ لعلى أغفر لك
منشورات إبداعية
يحيى عبدالمنعم _ لعلى أغفر لك
أيها الجالس فوق الشجرة أما آن لك أن تهبط لترى ما آل إليه الثرى -خصب الأمس و ملاذه- بعد أن…
محمد سالم _ مسودتان لنص لن يكتب
منشورات إبداعية
محمد سالم _ مسودتان لنص لن يكتب
أريد أن أكتب سيرتى الذاتية غير أن الأمر ليس بهذه البساطة خاصة حين تبحث عن سبب واحد لبقائك كل هذه…
يانى بيانو _ أنا / كلّما أنتِ
منشورات إبداعية
يانى بيانو _ أنا / كلّما أنتِ
في اللّغة / أكره عنقك . أُغطّي بخامة إستفزازه الزرقاء قلق أصابعي . أيُّ إمرأة تفتح بعنقها توجّس الكتابة ؟.…
سما الحرة _ الغياب
منشورات إبداعية
سما الحرة _ الغياب
تعالي ايتها النافذة نشرب القهوة معا تعالي نتبادل حديث الصباح أحدثك عن تلميع اللوحات من الغبار وغسل الأواني تحدثيني عن…
كوثر وهبي – فرحٌ حزين
منشورات إبداعية
كوثر وهبي – فرحٌ حزين
سنواتٌ عبرت ليلها الضليل في الذاكرة،تزدحمُ الخبايا .. كان يبدو لها مهشماً تماماً كمرآةٍ تصدعت إثر رعشةِ حرب كجبلٍ تشقق…
كلنار علي – حلم وحقيقة
منشورات إبداعية
كلنار علي – حلم وحقيقة
ايُّ حلم هذا ألذّ من الحقيقة ؟ أم حقيقة أقوى من الحلم ؟ أيّ دواء هذا عالج الجراح العميقة ؟…
بسام المسعودي – تعاريف
منشورات إبداعية
بسام المسعودي – تعاريف
لا أحد يجيد تعريف شساعة الليـــــل مثلـــي .. الليل ذو الأطراف ليلٌ جـــريء كأنه سليل الويل أو أن ويلات أعماقــــه…
من ألعابُ الظلام – مؤمن سمير
منشورات إبداعية
من ألعابُ الظلام – مؤمن سمير
كان الظِلُّ يشبهُ طائراً أو شيخاً جالساً أو فيلاً وكنتُ أنظرُ فيتحرك، يتيهُ بقتلهِ أبي كل صباحٍ ويَثْمُلُ فيحفر حفرةً…
كأنهُ سؤالٌ كبير – مؤمن سمير
منشورات إبداعية
كأنهُ سؤالٌ كبير – مؤمن سمير
فتحتُ عيني فوجدتُ في إصبعي ثقباً ، غائراً في اللحم خلف الأظافر . يبدو أنه ابن الليلة الموعودة التي مررتهُ…
هاشم عبدالكريم شلولة _ ما تبقى من آثار الله
منشورات إبداعية
هاشم عبدالكريم شلولة _ ما تبقى من آثار الله
فردتُ تراب التشرد فوق مقاعد اسمي ونصوص الحزن التي لا تتوقف عند نواصي الحدس المُخَرَّب انتفضتُ على شهيتي لتُفتَح وتلتهم…
أحمد السيد _ المذبح
منشورات إبداعية
أحمد السيد _ المذبح
وفي الليل لم تعد الشاشات تمطر حب و سماء بعد أن أغلقت فرحي وشرعت حزن يستقبل رواده قنابل أسرع من…
سوزان عليوان – أسطورة المطر
منشورات إبداعية
سوزان عليوان – أسطورة المطر
المطرُ على نوافذِنا دمعُ أطفالٍ رحلوا في السماءِ يفتقدونَ أمّهاتِهِمْ حجراتِهِمْ دفاترَهُمْ .و يبكون قوسُ القزحِ فرحةُ الأطفالِ ذاتِهِمْ و…
مصطفى محمود _ الظل
منشورات إبداعية
مصطفى محمود _ الظل
الأحلام ما أجملها لها وجود ميتافيزيقي هي تسبح في روحي أصبحت حياتي وهمية بسببها الغزال الذي اراه الصوتان اللذان يصرخان…