فرنسا

شارل بودلير – بكاملها
منشورات إبداعية

شارل بودلير – بكاملها

TOUT ENTIERE * زارني الشيطان يوماً في غرفتي العالية محاولاً أن يضبطني متلبساً بالخطيئة فقال: أتوق أن تخبرني عن أحلى…
شارل بودلير – السماء الغائمة
منشورات إبداعية

شارل بودلير – السماء الغائمة

CIEL BROUILLE * كأني بنظراتك يجللها الضباب وعيناك الغامضتان أهما زرقاوان خضراوان أم رماديتان؟ وعندما يتعاقب عليهما الحلم والقسوة والحنان…
شارل بودلير – دعوة إلى السفر
منشورات إبداعية

شارل بودلير – دعوة إلى السفر

L’INVITATION AU VOYGE * بنيتي شقيقتي تأملي ما أحلى الذهاب إلى هناك لنعيش معاً نحب على مهل نحب ونموت في…
شارل بودلير – أغنية الخريف
منشورات إبداعية

شارل بودلير – أغنية الخريف

قريباً سنغـرق في عَـتمة متجمِّـدة وَداعاً ، يا صفاءَ صيفـنا القصير جـدّاً ! قبل الآن سمعتُ الخريفَ بأسىً على الغابة…
شارل بودلير – إلى سيدة خلاسية
منشورات إبداعية

شارل بودلير – إلى سيدة خلاسية

A UNE DAME CREOLE * في بلد معطر الأجواء تداعبه الشمس تعرفت تحت قبة من الأشجار الأرجوانية والنخيل الذي يتساقط…
شارل بودلير – العطر
منشورات إبداعية

شارل بودلير – العطر

LE PARFUM * أيها القارئ هل استنشقت مرة في نشوة وشره بطيئين رائحة هذه الحبة من البخور الذي يملأ أرجاء…
شارل بودلير – موت الفقراء
منشورات إبداعية

شارل بودلير – موت الفقراء

LA MORT DES PAUVRES * إنه الموت الذي يعزّي واحسرتاه وهو الذي يحملنا على الحياة إنه غاية الحياة والأمل الوحيد…
شارل بودلير – صلوات للشيطان
منشورات إبداعية

شارل بودلير – صلوات للشيطان

LES LITANIES DE SATAN * أنت يا أجمل وأبرع ملك بين الملائكة يا إلهاً خانه الحظ وحُرم من المديح أيها…
شارل بودلير – موت العشاق
منشورات إبداعية

شارل بودلير – موت العشاق

LA MORT DES AMANTS * سيكون لنا مضاجع مفعمة بالعطور الناعمة وأرائك عميقة بعمق القبور وزهور غريبة على الرفوف تتفتح…
مُقتطفات من شعر رامبو
شعر مترجم

مُقتطفات من شعر رامبو

إنها مستعادة ماذا؟ الأبدية. إنها البحر المتوافق مع الشمس. أيتها الروح المترصدة فلنوشوش الاعتراف عن الليل الباطل جداً والنهار الملتهب.…
العَابِرات – أنطوان بُول
شعر عربي معاصر

العَابِرات – أنطوان بُول

كتبها انطوان بُول (1911) وغناها جورج براسانس (1972)نقلها الى العربية سعيد الجندوبي أريد أن أهدي هذا القصيدإلى كلّ النساء اللواتي…
الغُرفة الزرقاء لـ سوزان فالادون
منشورات إبداعية

الغُرفة الزرقاء لـ سوزان فالادون

Original Title: La chambre bleue Date: 1923; Paris, France  Style: Post-Impressionism Genre: genre painting
الشراب المُسْكِر لـ إدغار ديغا
منشورات إبداعية

الشراب المُسْكِر لـ إدغار ديغا

Original Title: Au Café (l’Absinthe) Date: 1876 Style: Impressionism Genre: genre painting
سان جون بيرس – المدينة
منشورات إبداعية

سان جون بيرس – المدينة

الإردواز يغطي سقوفهم، أو القرميد حيث ينمو الطحلب وعبر أنابيب المداخن تتسرّب أنفاسهم دهون! ورائحة رجال مستعجلين، ماسخة كرائحة مجزر!…
سان جون بيرس – من سيد النجوم والملاحة
منشورات إبداعية

سان جون بيرس – من سيد النجوم والملاحة

“سموني الغامض، وكان حديثي عن البحر. السنة التي أتحدث عتها أن هي السنة العظمى : البحر حيص سأل هو البحر…
سان جون بيرس – أنشدته التي كانت هنا
منشورات إبداعية

سان جون بيرس – أنشدته التي كانت هنا

أيّها الحبُّ آه ياحبّي، لا نهائيّا كان اللّيل، ولا نهائيا كان سهرنا. حيث وجود كثير تَلفَ. أكون لك المرأة، وبدلالة…
سان جون بيرس – ابتهال
منشورات إبداعية

سان جون بيرس – ابتهال

ابتهال وأنت، يا بحار.. 1 وأنتِ ، يا بحاراً، كنتِ تقرأين الأحلامَ الأكثر اتساعاً، هل ستتركيننا ذات مساءٍ إلى منابر…
رينيه شار – عمتم مساء
منشورات إبداعية

رينيه شار – عمتم مساء

عمتم مساءْ يا أيها السعداءْ الراقدون في الفصول الأربعة ْ كروضة التفاحْ حمراء أو خضراءْ ما قال لي أحدٌ لكنني…
ناجح المعموري – سيمون دي بوفوار عارية أمام المرآة
منشورات إبداعية

ناجح المعموري – سيمون دي بوفوار عارية أمام المرآة

  تواجهنا سيمون دو بوفوار قبل البدء بقراءة كتاب”هازل رولي”سيمون دوبوفوار وجان بول سارتر وجهاً لوجه”، الحياة والحب، بصورتها وهي…
جيرار دي نرفال – ممرّ في حديقة لوكسمبورغ
شعر مترجم

جيرار دي نرفال – ممرّ في حديقة لوكسمبورغ

في اليد زهرة نضرة وأنشودة جديدة في الفم . مرّت تلك الفتاة يَقظة ورشيقة كعصفورة، في اليد زهرة نضرة وأنشودة…
زر الذهاب إلى الأعلى