كولومبيا
حيوانات لا تُدَجَّن – بيلار كنتانا – ترجمة: مريم الدوسري
قصص قصيرة
مايو 7, 2022
حيوانات لا تُدَجَّن – بيلار كنتانا – ترجمة: مريم الدوسري
الفهد في الأورونكو، في أقصى الشرق الكولومبي، حدثني متجول ألماني عن محمية على مشارف المحيط الهادي في أقصى الغرب من…
جسدٌ يتسكَّع في ذاته – فيليبي غارسيا كينتيرو – ترجمة: عبدو زغبور
شعر مترجم
يناير 28, 2022
جسدٌ يتسكَّع في ذاته – فيليبي غارسيا كينتيرو – ترجمة: عبدو زغبور
يدان تتلمسان أشكال الفراغ في الأرض. وفم واحد يقول صمته، بينما الجسد يتسكع في ذاته.
وصية غابريل غارسيا ماركيز قبل موته
مختارات قرائية
فبراير 11, 2020
وصية غابريل غارسيا ماركيز قبل موته
كتب الروائي غابرييل غارسيا ماركيز رسالة وداع إلى القراء، بعدما علم أنه مصاب بالسرطان وأادرك أن الموت قريب، ضمنها وصيته،…
الجَلَّاد – خورخي طوريسْ ميدينا
شعر مترجم
أكتوبر 4, 2018
الجَلَّاد – خورخي طوريسْ ميدينا
الشّاعر الكولومبيّ: خورخي طوريسْ ميدينا (1956) الجَلَّاد: إلى صديقي (كـ) الجَلَّادُ ليسَ مُتعجِلاً إنَّه يأكلُ، يَنامُ، يُحِبُّ مِثلَ العادَة يُصَلي…
رسالة الوداع لجابرييل جارسيا ماركيز إلى محبيه فى العالم
منشورات إبداعية
فبراير 11, 2018
رسالة الوداع لجابرييل جارسيا ماركيز إلى محبيه فى العالم
لا تنتظر أكثر | بقلم غابرييل غارسيا ماركيز “لو شاء الله أن ينسى أنني دمية، وأن يهبني شيئاً من حياة…
خورخي جيتان دوران – لن يهزمني الموت
شعر مترجم
ديسمبر 31, 2017
خورخي جيتان دوران – لن يهزمني الموت
لن يستطيع الموت هزيمتي. صارعتُ وعشتٌ. جسدا قلقا ضدّ روح، من أجل رحلة اليوم البيضاء. . في خراب “تروي” كتبت:…