منشورات إبداعية

هلدرلين – للاقدار ترجمة السعيد عبدالغني

هلدرلين – للاقدار ترجمة السعيد عبدالغني

أيها الأقوياء ، امنحونى صيفا واحدا فقط ، وخريفا واحدا فقط للاغانى الناضجة ، فقلبى مملوء بهذه الموسيقى الجميلة التى…
أفروديت – موات اللانهائي جبريا فى كينونة مدنسة ( إلى السعيد عبدالغني )

أفروديت – موات اللانهائي جبريا فى كينونة مدنسة ( إلى السعيد عبدالغني )

لم أرك إلا وحيداً بين ذواتٍ مشوهة لك يتفيؤون صورتك المنسدحة على جدار الخواء وجهك مفقودٌ في استدارة الفراغ وفي…
سكينة شكر – تآكل الطريق إلي

سكينة شكر – تآكل الطريق إلي

لا سبيل لأن تعودي قد تآكل كل ما سلكتيه من طرق وسقفُكِ الأخضر مهترئ يتساقط على تماثيلكِ المجوّفة … سيري…
هايکو استرالي- الشاعر سیمون هانسن

هايکو استرالي- الشاعر سیمون هانسن

(1) تموّج في البحيرة القمرُ يُلملم نفسه.   (2) جزُّ الحشيش، ابنتنا تنحرف حول الإقحوانات.   (3) كنيسة خراب، سجادة…
أوكتافيو باث – قبرُ شاعر

أوكتافيو باث – قبرُ شاعر

  الكتاب الكأس البرعم الأخضر القاتم الأسطوانة الموسيقى سريرُ الجميلة النائمة الأشياء الغارقة في أسمائها نقولها بالعيون في مكان لا…
إرنست همنغواي – قصة قصيرة جداً

إرنست همنغواي – قصة قصيرة جداً

قصة قصيرة جدا 1925 ترجمة: موسى الحالول حملوه ذات مساء حار في پادوا (1) إلى الأسطح، فصار بإمكانه أن يشرف على قمة…
إرنست همنغواي – قطة تحت المطر (قصة قصيرة)

إرنست همنغواي – قطة تحت المطر (قصة قصيرة)

قطة تحت المطر (1925) ترجمة: موسى الحالول كان في الفندق أمريكيان فقط. لم يكونا يعرفان أيا من الناس الذين كانا…
فلسفة العود الأبدي في فيلم “سولاريس” للمخرج الروسي آندريه تاركوفسكي – أوس حسن

فلسفة العود الأبدي في فيلم “سولاريس” للمخرج الروسي آندريه تاركوفسكي – أوس حسن

يعتبر المخرج الروسي آندريه تاركوفسكي شاعر السينما والصورة بامتياز،وتتسم أفلامه برمزية عالية وكثافة في المعنى ،إضافة لاعتماده على اللقطة الطويلة…
قصائد مختارة للشاعرة السويدية كارين بوي_ترجمة: يوسف سامي يوسف

قصائد مختارة للشاعرة السويدية كارين بوي_ترجمة: يوسف سامي يوسف

1 – تقاطع الدروب الشموع التي رأيتها تحترق ، أجل ، الشموع المقدسة على ذرى الجبال الأبدية، حيث سار أناس…
محمد محمد الشهاوي – قراءة فى بردية الأسرار

محمد محمد الشهاوي – قراءة فى بردية الأسرار

من أنت يا طيفًا يجيء إليّ عبر جوانح الظُّلَم متسلقًا أسوار صمتى.. يستلُّنى من غِمد صومعتي ويُركبنى بُراق الرحلة الكبرى؟…
شتاءات تالفة _ أحمد المالكي

شتاءات تالفة _ أحمد المالكي

غيمة أخرى تحاول أن تروض عطشي المتجعد ومن دون نهر جاء البلل على شكل بياض كامل اللذة غيمة أخرى بجوار…
«ترك» – باميلا بينتر – ترجمة: راضي النماصي

«ترك» – باميلا بينتر – ترجمة: راضي النماصي

أقف على حافة غراند كانيون الجنوبية ريثما أصور جدرانًا صخرية جميلة متموجة تنتهي إلى أعماق مفزعة. لكن الآن وقت تسجيل…
زر الذهاب إلى الأعلى