منشورات إبداعية

  • نيلس هاو – يؤمن الهيوليون

    يؤمن الهيوليون أن فراشة في جبال الهيمالايا بخفقةٍ من جناحها بوسعها التأثير على الطقس في القطب الجنوبي. قد يكون هذا صحيحاً. ولكن حيث الدبابات تزحف والأشلاء والدماء تتقاطر من الأشجار فليس ثمة ما يتأثر.

  • ابن رشد – نص فلسفي

    إن كان فعل الفلسفة ليس شيئا اكثر من النظر في الموجودات، و اعتبارها من حيث دلالتها على الصانع، اعني من جهة ماهي مصنوعات، فان الموجودات إنما تدل على الصانع بمعرفة صنعتها، وانه كلما كانت المعرفة بصنعتها أتم كانت المعرفة بالصانع أتم. وكان الشرع قد ندب إلى اعتبار الموجودات وحث على ذلك، فبين أن ما يدل على هذا الاسم: إما واجب بالشرع، و إما مندوب إليه. فإما أن الشرع دعا إلى اعتبار الموجودات بالعقل، وتطلب معرفتها به، فذلك بين في غير ما أية من كتاب الله تبارك وتعالى : مثل قوله:(فاعتبروا يا أولي الأبصار)، وهذا نص على وجوب استعمال القياس العقلي، أو […]

  • سميح القاسم – السرطان

    سميح القاسم – السرطان

    الســرطان ((إلى قابين و هابيل العصر اللذين لم يصرع بعد، أحدهم الآخر !؟؟)) _1_ شواهد الرخام تجثمُ في الطين، تغطي الشاطئَ المديد و لم تزل سفائن العبيد مُثقَلةً بالنارِ، بالسموم، بالحديد تَمخرُ بحر الدمع و الصديد و خلفها مدائن الموتى و الصمتُ، و الخراب، و الدخان و في مغاور المدى الدفينِ في الظلام يَعوِي مخاضُ الرعب و القَتامْ و السرطان يُطفئُ الشمس و يستفيق يشبّ من شهوتِه حريق متى تزلزل الوجود صرخة اللئام؟ إلى الأمام.. إلى الأمام !!.. _2_ من ألفِ ألفِ عام لا يَنْشفُ السكينُ.. و الجراحُ لا تنام حمائمُ القماش في الفضاء مطلقة بالمعدنِ الممسوخِ.. بالرياء و خلف بيرق […]

  • سعيد عقل – مر بى

    سعيد عقل – مر بى

    مر بي يا واعداً وعداً مثلما النسمة من بردى تحمل العمر تبدده أه ما أطيبه بددا رب أرض من شذا و ندى و جراحات بقلب عدى سكتت يوماً فهل سكتت؟ أجمل التاريخ كان غدا واعدي لا كنت من غضب أعرف الحب سنى و هدى الهوى لحظ شآمية رق حتى قلته نفذا هكذا السيف ألا انغمدت ضربة و السيف ما انعمدا واعدي الشمس لنا كرة إن يد تتعب فناد يدا أنا حبي دمعة هجرت ان تعد لي أشعلت بردى

  • مريد البرغوثي – القبائل

    مريد البرغوثي – القبائل

    قبائلنا تستردّ مفاتنها: خيامٌ خيامْ. خيامٌ من الحجرِ المستريح، وأوتادها مرمرٌ أو رخام. نقوشٌ على السقف، والورق المخملي يغطّي الحوائط، والصور العائليّة و الجيوكاندا تحاذي حجاباً لردّ الحسود، بقرب شهادةِ إبنٍ تخرّج في الجامعة- إطاراتها ذهبٌ يعتليه الغبار. خيامٌ، ونافذةٌ من زجاجِ هي الفخّ ترتعد الفتيات المطلاّت منهُ إذا ما الصغير وشى للكبار. بخارٌ من الشاي يصعدُ، صودا وويسكي، و… “لا أستسيغ النبيذ” و “معذرةً، هل نجحتَ مع الزوجةِ الرابعة”؟ خيامٌ خيامْ. تضيء الثريّاتُ فيها الأثاثَ الوثيرَ ويمرحُ فيها ذبابُ الكلامْ. وأبوابها من نحاسٍ تُجَرُّ عليه السلاسلْ ْ قبائلنا تستردّ مفاتنها في زمانِ انقراض القبائل!

  • رضوى عاشور – الكتابة

    الكتابة فعل أناني وطارد يفرض درجة من العزلة الداخلية، ينفيك عمن حولك أو ينفي من حولك ويضعهم على الرف إلى حين فعل ينفي الآخرين ليخاطبهم ويكتب حكاياتهم، يقصيهم ليراهم أكثر يبتعد ليقترب، ويعزلك ليتيح لك تبديد وجودك المفرد وإذابته في وجودهم ومكانهم وزمانهم عجيب !

  • بيسوا – شذرات

    أنا الشوارع الخلفية لمدينة غير موجودة، وأنا التعليق المهذار لكتاب لم يكتبه أحد مطلقا». ذات يوم حل بي النوم كأي مخلوق. أغمضت عيني مستغرقا في الكرى. عدا هذا كنت شاعر الطبيعة الأوحد. *** أرغب في فهم كل شيء، معرفة كل شيء، اكمال كل شيء، قول كل شيء، التمتع بكل شيء، التألم من كل شيء، لكن لا شيء من هذا كله، لا شيء، أنهكتني فكرة ما أرغب في الحصول عليه، ما أستطيعه، ما أحسه، حياتي حلم كبير. *** لقد حلمت أكثر مما حلم به نابليون نفسه ضممت إلى صدري المفترض إنسانيات أكثر مما ضم المسيح شيدت في السر فلسفات أكثر من كل […]

  • رينيه شار – لماذا يطير النهار ؟

    رينيه شار – لماذا يطير النهار ؟

    لماذا يطير النّهار طوال فترة حياتِه، يستندُ الشّاعرُ، لحظةً إذا شاء الظرْفُ، إلى شجرةٍ ما، بحرٍ، منحدرٍ، أو إلى غمامة لها صبغةٌ معيّنة. إنّهُ ليس ملتحماً بضلالات الآخر. فلِحبّهِ، وسَبْيه، وسعادته، نظيرٌ في كلّ الأماكن التي لم يذهب إليها، ولن يذهب أبداً، لدى الغرباء الذين لن يتعرّف عليهم. وما إن نرفعَ الصوتَ أمامه، أو نستحثّه أنْ يقبل التكريمات الآسرة، أو نستدعي الكواكب بشأنه، حتّى يجيبنا بأنّه من البلد “المجاور”، من السّماء التي اُبْتلِعَت توّاً. يبعثُ الشّاعرُ النشاطَ ومن ثم يهرعُ إلى الخاتمة. وإنْ، مساءً، لوَجنتهِ فجوات مبتدئٍ عدّة، فهو عابرٌ مهذّبٌ يتعجّل في تحيّات الوداع حتّى يكون هناك حينما يخرج الخبزُ […]

  • المعري – دنياك

    المعري – دنياك

    دُنياك ماويّةٌ ، لها نُوَبٌ شتّى ، سماويّةٌ ، وأنباءُ أُفٍّ لها ، جُلُّ ما يُفيدُ بها مَنْ فاز فيها ، الطعامُ والباءُ جُدَّ مقيمٌ ، وخابَ ذو سفَرٍ كأنّهُ في الهَجيرِ حِرباءُ أقضيةٌ ، لا تزالُ واردةً تَحارُ ، في كونها ، الألبّاءُ قام بنو القومِ في أماكنهم وغُيّبَت ، في التُّرابِ ، آباءُ وزال عزُّ الأميرِ ، وافترقت أحبْاؤه عنهُ ، والأحِبّاءُ وكلَّ حين حُوبٌ ومعصيةٌ زادتهما في الذنوب ، حوباءُ

  • ميخائيل نعيمة – بيتى الصغير

    ميخائيل نعيمة – بيتى الصغير

    أنا لا أزالُ أَحمل من ذكريات صباي ذكرى بيتِ صغيرِ صَرَفتُ ساعاتٍ لذيذةً في بنائه من الحجارةِ الصَّغيرة فما انتهيت منه إلا والشمس قد أشرقت على المغيب . لكني بقيت حتى دهمتني الظلمة , وأنا أبتعد عنه ثم أدنو منه وعيني مترعة بالإعجاب وقلبي طافح بالغبطة فقد شعرت أنَّني خلقت شيئا ولولا خوفي من والدي لبت ليلتي بجانب بيتي الصغير . وما أن انبلج الصبح حتى هرولت إلى البيت أتفقده بلهفة وأتحسس حجارته وترابه بشوق وإذا بوالدي يلمح البيت ويلمحني عن بعيد فيأمرني بلطف أن أهدمه في الحال وأنقل حجارته من هنالك لأنه مزمعٌ أن يحرث الأرض والبقعة الصّغيرة حيث شيدت […]

  • قصائد مختارة لـ تشارلز سيميك

    العاشق وحين كنت أعيش في مزرعة كتبتُ قصائد حب إلى دجاجات تلتقط الحَبَّ في الساحة، أو كنت أجلس في المرحاض الخارجي أكتب رسالة إلى عنكبوت ترمّم بيتها فوق رأسي. كان ذلك حين فرّت زوجتي مع ساعي البريد، كان الجيران يرحلون، كذلك، وخنزيرتهم تَقْبَعُ عاليًا والخنانيص آن يركضون واحدًا بعد الآخر خلف الشاحنة المبتعدة، وحتى تلك الفزاعة التي ربطتُها ذات مرّة في الشجرة كي أجبرها على أن تنصت إليّ. الماضي قصص حياتنا مرعبة ومضحكة، كالأقنعة التي يرتديها الأطفال في الهالووين متنقلين من باب إلى باب ماسكين الصغار من أيديهم في حَيٍّ تهدّم منذ زمن بعيد، حيث كان الناس يأكلون عشاءهم في صمت […]

  • ستانيسواف بارانتشاك – الشروط الإنسانية

    شروط الحياة الإنسانية المضمونة لي: الحق في المشاعر الإنسانية، والشك، والخوف، و(كم إنسانيّة هي) الكراهية (وضوحاً تجاه أعدائي المُختارين بعناية لي كي لا أقلق على من يكونون)؛ حق الفيسيولوجيا الإنسانية (التي لا حياء فيها): التعرّق (في العمل)، والبكاء (في مخدة)، بل والنزف حتى (في بنك دم)؛ كما ليس لي الحق فقط بل وواجب إظهار جميع مواطن الضعف البشري: لا أحد، على سبيل المثال، يجبرني على أن أكون بطلاً، أي أن أقول الحقيقة، أو ألّا أصير مخبراً، وأن أمتنع عن ركل رجُل عندما يكون ممدداً على الأرض؛ لا شيء بشري غريب عنيّ، كما أن لا غريب بشريّ لدي، نحن نحيا هنا، ضمن […]

  • محمد الزهراوي أبو نوفل – العارِيَة تنْزِل البُرْج

    محمد الزهراوي أبو نوفل – العارِيَة تنْزِل البُرْج

    غُصْنٌ فارِعٌ كُلّ مَنْ يَراها في الْمُطْلَقِ يتَرَنّحُ وَيَهْتاجُ جِهَة هِـيَ تَحُجّ إليْها النّوارِسُ. آهٍ عَليْها مِنّي تَهْـزُمُ جَدائِلُها الرّيحَ وَلا يتَجاسَرُ عليْها الْمُلوكُ. مَجْبولةٌ مِنْ شِفاهِ الْحَجَرِ وَمِنَ الماءِ وَالنارِ ما هذا الكائِنُ المسْكون بِالغُرْبَةِ لَمّا لَمْ يَكُنْ لي مَكانٌ أمشي إليْه سِرْتُ خطواتٍ وَكعادَتي كُلّ يوْمٍ أمام ساعَـةِ الْمَيْدانِ بَدَل أن أسْمَع الموسيقى رَأيْتُ ما لا يُرى. رأيْتُ العارِيةَ تَنْزِلُ البُرْجَ واثِقَةً بِوُجودِها مِثلَ كوْكَبٍ وَأذْهَلني فضاءُ ما حَوْلَ سُرّتِها الغامِضُ الذي بَدا بِلوْن الرُّؤى وَالقَدَمُ الحافِية تَحْمِلُ قُرْط أندلُسٍ وينْقُصُها ما عَدا خطْوِها الْمُقَفّى فقَط..رِداؤُها الملَكِيّ وَعِقْدُ لؤْلُؤٍ حـوْل الرّقَبـة وَتِلكَ كانَتْ وبِلا مَشَقّة.. لا مُغامَرتُنا بَلْ مُغامَرَتُها […]

  • محمد الزهراوي أبو نوفل – كأس

    محمد الزهراوي أبو نوفل – كأس

    لا تقِفْ هكذا عِنْد بَوّابَةِ الْمدينَةِ. ولا تقْصُصْ رُؤْيا ذي الدّاءِ على أحَدٍ. ما أنا فـِي نعمةٍ أهْنَأُ بِها. كيْفَ؟.. ثِقْلُ شعْرِها الطّويلِ كالْغَيْمِ وصورَتُها لَدَيَّ يالْعارِفُ فـِي فُضْلَةِ كأْسي. حضورُها هذا الصّاعِقُ بِأضْوائِه السّاطِعةِ والمُدنُ نائِمةٌ نهْرٌ أشْرَبهُ على نارٍ ويتجدّدُ كالصّهيلِ فـِيَّ. أتكَبّدُها عنْ ظهْرِ قلْبٍ وهِيَ ترْقصُ رقْصاً خُرافِيّاً معَ عُشّاقِ النهارِ فـــي قميصِ النّومِ. فيها أبْحَثُ عن أُفُقٍ وهِيَ تدْري أنّها فوقي.. وفـي السّدبمِ. فاعْذِرْ قارِئي هذ الدّاءَ الْعاطِفيّ. أحْمِلُها فـِيّ طابورَ نِساءٍ وأمْشي بِها على كاهِلي كالْجِبالِ وهِيَ كلا أحَدٍ أنا ملّني الصّبْرُ وما ملَلْتُ الصّورَةَ. ما بَرِئْتُ مِنَ الْغَداةِ.. اَلْحقيقَةُ مُتجَلِّيّةٌ وأنا لَمْ أُشْفَ إذْ […]

  • قصائد مختارة لـ أدريان ريتش

    قصائد مختارة لـ أدريان ريتش

    محاورة تجلسُ وقد أسندتْ رأسَها بيدٍ، اليدُ الأخرى تقلّبُ خاتَمًا عتيقًا تحت الضّوء وعلى مدى ساعاتٍ تشظى حديثُنا مثل مطرٍ على شاشات النّوافذ حسَّ آبٍ والبرقَ القصيَّ أنهضُ، ألأعدَّ الشّايَ، أعودُ ينظرُ كلٌّ منّا إلى الآخر ثم تبادرُ هي بالقول (وهذا هو الموقفُ الذي أعيشُه المرّةَ بعد المرّة)- تقولُ: لا أعرفُ إن كان الجنسُ وهمًا لا أعرفُ ما كنتُه عندما قمتُ بأشياءَ كهذه أو ما قلتُ إني كنتُه أو إذا شئتُ أن ألمسَ حقيقةَ ما قد قرأتُ عنه أو مَن كان برفقتي في الواقع هناك أو إذا كنتُ توصّلتُ، حتى في ذلك الحين إلى أن ثمّة ارتيابًا كان يلفُّ هذه الأشياء […]

  • مختارات للشاعر اللبناني أنطوان شحرور

    Mel McCuddin 1- لأن الليل في الشتاء جديلة شَعر أسنان النمر صاحت في الغابات الداكنة موت الصخور الهادئ العشبة المجونة تلتف حول سفينة خطانا الجميلة. لكن الليل ينزل وروحنا تجمع المطر في جوف أشجار نخيلها الملحمية نفس البحر الأخير سيلفظ اسمك وسيكون ذلك رهيبًا لأن البق يسكنني كمثل حلزونة ماكرة سألتني أن أحدثك عن الموت. عندما رأيته للمرة الأخيرة كان قد غيّر تسريحة شعره. 2- المشنوق المشنوق الأبيض كمثل حلاق كمثل طبيب أسنان كمثل طباخ يترجرج تحت المطر شاحبًا وعيناه مطفأتان ولسانه الداعر ممدود كقضيب في فوران لعاب أبيض. المنشنوق الأبيض يتأرجح مثل خشخاش على سلك العدالة الانسانية الأحمر. 3- مثلث […]

  • كوثر وهبي – الرجل

    كوثر وهبي – الرجل

    بجسدٍ نحيل وقلبٍ رخوٍ كإسفنجةٍ يقترفُ الحبَّ .. الرجلُ الوحيدُ ” بحزنِ غابةٍ ” الغريبُ الممتشقُ عزلتهُ كغيمةٍ عالية يرتشفُ خيبةً طويلةَ الأمد .. يرشحُ لهفةً عارمةً بطعمِ الفراق يزاولُ الطوافَ محموماً بفقدٍ رجيم يتأبَّطُ ظلَّهُ المكسور .. ولا يتعب بيدٍ راعشةٍ وعينين لامعتين يرفعُ خمارَ الصمتِ عن حزنكِ تجسِّينَ النبضَ المحترقَ في شغفٍ يداري سوءة الكلماتِ المخبوءةِ في رجفةِ الصوتِ وانحناءِ الرغبةِ الماثلةِ ” كقدرٍ محتوم ” .. لا سبيلَ بعد طوافهِ المضني لا خاتمةَ توميءُ للجرحِ بالانعتاق لا انهماراً أو عبوراً أو لقاء .. الرجلُ الغابرُ كأغنيةٍ قديمةٍ الغافلُ إلا عن وجهكِ المضيءِ كنجمةٍ بعيدة .. الرجلُ الحكايةُ .. […]

  • عزرا باوند – مذبحة شاحبة تحت ضباب مشرق

    القصيدة الأولى- فتاة دخلت الشجرة يدي، صعد النسغ في ذراعيّ، نمت شجرة في صدري – ألى أسفل، الفروع تنبثق مني، كالأذرع. شجرة أنت، طحلب أنت، أنت بنفسجات يعلوها الريح. طفلة – سامقة جدا – أنت، و هذا كله في نظر العالم حماقة. القصيدة الثانية – أبريل ثلاثة أرواح أتت إليّ وانتحت بي إلى حيث أغصان الزيتون كانت ملقاة على الأرض: مذبحة شاحبة تحت ضباب مشرق. القصيدة الثالثة – المولود المولود الجديد على الارض والسماء لم يكن أبدا حتى الآن قد سأل نفسه أو سألنا فيما إذا كانت البقرة أرقى في ميزان العقل من الناس مثلي ومثلك، أو فيما إذا كانت البقرة […]

  • جون بيرجر – وُلِدَ قلبي عاريًا | ترجمة: شريف بقنه

    وُلِد قلبي عاريًا كان ملفوفًا بالتَّهويداتِ. في وقتٍ لاحقٍ ارتدَى وحدَهُ ملابسَ القصيدةِ. مثلَ قميصٍ، حملتُ علَى عاتقِي الشِّعرَ الذي قرأت. لذلكَ عِشتُ لنِصْفِ قرنٍ حتَّى التقينا. مِن قميصي الذي علَى عاتقِ الكُرسيِّ أتعلَّم اللَّيلةَ، كم سنةٍ منَ التَّعلُّم عن ظهْرِ قلبٍ انتظرْتُك. المصدر: http://www.drbugnah.net

  • فيكتور رودريغيث نونييث – يتساقط الثلج في هافانا

    مدخل لستُ أدري أيّ مجاز سلكتُ غير أني وصلتُ إلى هنا إلى تلك البقعة الغريبة الخالية من المساكن والأرياف هذا المكان الـمُعرّى من كلّ شيء: من الحجرِ إلى الروح حيث يتجذّرُ العالم ربما تصلُ أنتَ الآخر متّبِعاً ذلك المجاز في هذه الحياة المتخمة بالنجاح واليقينيات وحده الضلال يجمعنا والشعر مملكةُ الخاطئين. ■ ■ ■ حكاية رمزية يقتات الطائرُ بنقرِه المحكَم على الصمت ينقِّبُ عنه بين أكثر الوريقات تهشّماً وثمة ارتعاش يعتريه في وقوفه على الغصنِ الوحيد للمساء سيحلِّقُ في ما بعد سيكون غمامةً ناعمة فوق سلاسل الجبال الزرقاء حيث أمي وحدها والنجوم تزهو سيكون فحوى النشيد الرؤيةُ مشاعٌ الآن وما سيؤول […]