لا داعي لهذا، فأنت آسف وأنا مثلك تماماً، وهذا العالم الذي نلعنه سوياً آسف – إن حدث والتفت لنا – نحن وحيدين منذ انسلخنا من رحم وحتى نتدثر بالموت. وهذا الظل الأنيس الأوحد في هذه الشساعة، وإن يكن في حقيقة الأمر عدو وكل ما تعرف عنه ربما يكون خطأ، لا سبيل إلا شجرة عنب لتصنع خمرك، المخمور حر، له خشوع درويش يتمايل بين دوائر ملائكة ويدعو شياطين روحه للرقص معه، ربما حرية زائفة، لكن لا بأس بها مادامت في عقله حقيقة فاضحة ان وجد له عقل ستكون هذه جنتك، بالطبع مطرود منها لا محالة، فالخمر لا تُسكر أمثالنا، لن نكون الدرويش […]

في هوة عميقة، مُظلمة، لاشئ لديك إلا قلب مُهترئ وعظام ناتئة، في الجانب البعيد من الحجرة حيث الوحدة تنتظرك، تظن أنك ترفضها رغم التوقْ إليها، لكنّك مطرود كآدم ،رائحة الخيانة تفوح مِنك، مازلت ترجو أن تكتنفك إحدى عوالم الملائكة أو تدثّر ذاتك مع الشياطين، الفارق يتلاشى تماماً أمام رغبتك في أن يجد الآخرين حياة في وجودك. ربما ما زلت تنتظر هذا الصديق لتصيح مَرَحاً، شخص يُشاطرك نتوء قلبه وربما العُهر، حتى لا تخجل من مصارحته، لتترك الازدواجية التي تلازمك مع آخرين، تبحث عن حقيقة واهية، تظن أنك فقدتها، ولم تملُكها يوماً، لنْ يتبق لك إلا الوحدة بعد أمدٍ سحيق، لن تصلح […]

على مهلك أيها الطريق و أنت تثقب صدري وأنا أركع لسطوة الحرب أسجد لأوامر القدر أعبث بقوانين المنطق التي تتصارع في رأسي كدروب مفخخة بالأسئلة تلك التي بلا أجوبة ترفق بقلبي الذي دون ملل أطعمه للعصافير التي تغرد منفردة للقطة” صديقتي الوحيدة ” للفراشات التي تحط بين أصابعي سهوا لسرب نمل يمر من أمامي لكلبة الجيران المدللة Zita حتى أني بالأمس أطعمت حصة منه لضفدع جائع وما تبقى نذرته للانتظار ترفق بروحي التي تتحول كل يوم في فم السؤال الى قشة خفيفة تطير في الهواء تعود لي على هيئة جثة تحملها أصابع الوقت مثل كل الأشياء التي لا يهتم لأمرها أحد […]

كان الليل قد حل, شعرت براحة حين أدركت أني هنا وحدي, لا يحيطني سوى الرمل, أنا, وضوء القمر الكامل- أخذت أفكاري تتراقص من حول ظلي, تدور أفكاري المزعجة حول ظلي ما نتج عنه قوة طرد مركزي أخذ يأثر مع جاذبية الأرض على مزاجي- مد وجزر يجتاج رأسي- مزاجي الذي أخذ يحدث فيه إرتفاع وقتي تدرجي تارة و إنخفاض وقتي تدرجي في منسوبه تارة أخرى. قررت البيات في العري, قررت أيضا أن أشعل النار لأستفز سكون الصحراء المصطنع- رأسي المصطنع, بحثت عن أي شي يمكن أن أشعل منه- بحثت لكن لم أجد شيئا… لن أترك جسدي إلى الظلام, لذا قررت دون خيار […]

قالت تلوّن الزمنُ فتعال معي نرتل بعضاً من سفر الخديعة ْ تعال فما عرفنا من بنفسجتين بالأصيص بجانب الدرب الخجول داستها أقدام ٌ.. وضيعة ْ أتذكر قبلتنا قبل عقدين تلك التي أخذتها في لهيب من الشوق بحيلتك البديعة ْ حيلنا كانت بهاءْ فما كان أجملنا و الحب منعقد معرورش كدالية تبرز حملها عناقيد سُكْرٍ تتدلى اشتهاء ْ كيف يطفو فوق َ صافي الزيت ِ في آخر الزمان .. آسن ماء ْ إنه عصر… الفجيعة ْ .

أنا الأندلسيّ المقيم بين لذائذ الوصل وحشرجات البين أنا الظاهريّ القرطبيّ الهاجرُ لكلّ وزارةٍ وسلطان أنا الذي ربّيت بين حجور النساء بين أيديهنّ نشأت وهنّ اللواتي علمنّني الشعر والخطّ والقرآن ومن أسرارهنّ علمتُ ما لا يكاد يعلمه غيري أنا الذي يقول: الموت أسهل من الفراق هذه شريعتي أن أبوح لأهل الصبابة في بغداد وفاس وقرطبة والقيروان في الزّهراء وطنجة وأصفهان والدّار البيضاء أن أصاحب الدّمعة إلى وساوس حرقتها أن أبارك وردة بين معشوق وعاشق وأكتب لك عن هذه البذرة التي تكفي لكلّ من يكون بين مسالك السّمع والبصر في حضرة الجنون.

نُحتت عظامهم بروح الحب فذابوا واستهلوا، واستلهموا، فذرفوا دموع وجدهم قصائدا وروايات خلدها التاريخ على أغلفة القدر،فالعشق هو ذلك الكائن الذي لا تخلوا الروح السوية آبدا منه،منهم من بالغ حد العتب ومنهم من تفرّد حد الجنون ومنهم من مات في رحاب العشق. العشق.. الذي جعل فريدرش هلدرلين يقدس زونتسيه وكأنها إلهة من أساطير الإغريق ويدثرها بأعمق التعابير الصوفية ينشد لحن الوفاء لحب امرأة لم تكن يوما له حتي قضى نحب عشقه وأسلم روحه متوجعاً متألماً،صامتاً آخيرا عن مناشدة فيروزة شطوطه ومسامرة طيفها فبكت على جثته عصافير الود وضفاف النهر وأغصان الشطئان. العشق ذاته هو الذي أتقنه العابث جا دي لافونتين كزهرة […]

نهار صيفي مبتذل. وغمامة أفكار مشتتة تلتحلم شيئا فشيئا في فكري المتصدع ليبعثرها كل حين وآخر إحساسي بالظهيرة الخانقة، وطنين ذبابة لا أستطيع أن أراها. نحن العدم المطوي على ذاته كلفافة تبغ تحترق قربانا على مذبح وجودنا المتهالك أو لا وجودنا المغرور . وززززز ها هي مجددا ..حسنا إنها ليست ذبابة بل بعوضة كبيرة .ههه تتجول بصفاقة مدهشة في منتصف النهار .متحدية الطبيعة ..ههه أهي حقا من تتحدى الطبيعة ؟! مسكينة فمنذ أن لمع المصباح في رأس أديسون .ما عادت تعرف ليلها من نهارها .إنها تلدغ بشكل هيستيري. أظنها تعاني الأرق . حملقت في الساعة قبالتي الوقت يحصدني كطاعون القرون الوسطى […]

خاتم الزواج خاتم زواجي يقبع في سلة كأنه في قاع بئر. لن يأتي شيء ليلتقطه ويعيده إلى إصبعي ثانية. يقبع مع مفاتيح منازل مهجورة، مسامير تنتظر من يحتاجها ويدقها في أحد الجدران، أرقام هواتف لا أسماء ملحقة بها، مشابك أوراق مهملة. لا يمكن التخلص منه خوفاً من أن يجلب الفأل السيئ. لا يمكن بيعه لأن الزواج كان حسناً في زمنه، ولو أن ذلك الزمن مضى. أ يمكن لصانع ماهر أن يصوغ عليه أحجاراً براقة، أن يحوله إلى خاتم يبهر البصر لا يمكن لأحد أن يقتنيه من أجل خطوبة جادة أو لقطع عهود لن تدعه الحياة أن يفي بها؟ أن يغيره إلى […]

اللغة المنسية شيل سيلفرشتاين – ترجمة :رنا خالد مرةً تحدثتُ لغةَ الزهور، مرةً فهمتُ كلَ كلمةٍ تفوّهت بها اليرقة، مرة ابتسمتُ سراً لثرثرة الزرزور، وتقاسمتُ محادثةً مع الذبابةِ المنزلية في سريري. مرةً واحدة سمعتُ وأجبتُ على جميعِ أسئلةِ الصراصير، وواكبتُ بكاءَ كل ندفة ثلج هابطةٍ مائتة، مرةً واحدة تحدثتُ لغةَ الزهور. . . . كيف سار الأمر؟ كيف سار الأمر؟

إلهي: لقد حان الوقت. كان صيفاً عظيماً.القِ بظلك على الساعات الشمسيةثم اطلق الرياح في الحقول.مٌر أخر الثمار لتكتمل؛امنحها يومين آخرين من أيام الجنوب ،حثها على النضج ، ثم ادفعآخر حلاوة بها إلى النبيذ المعتق.من لا يملك الآن بيتاً، لن يبني بيتاأبداً.من هو وحيد الآن ، ستطول وحدته.سيظل مستيقظاً ، يكتب رسائل طويلة،ثم يهيم على وجهه في الٌسبل،صعوداً وهبوطاً بلا هوادة ،بينما الأوراق تتطاير.