هايكو

‏حبل الغسيل- ‏تجاه حقل القطن ‏ترفرف الملابس ‏. ‏في النشرة ‏أكثر تدليساً من الخبر ‏وجه المذيعة ‏. ‏متعبةٌ أمي ‏على الجدار ‏تستند صورتها ‏. ‏أخبره بسر ‏سريعاً يفشيه ‏هذا الجبل ‏. ‏أحادث الجدار ‏يقاطعني معلناً ‏وحدتي ‏. ‏قوس قزح، ‏خد الصغيرة ‏مصابٌ بكدمة ‏. ‏بين النوافذ- ‏حبال الغسيل ‏مراسيل ‏. ‏نسمة هواء، ‏الستارة خارج النافذة ‏تحيّي السحب ‏. ‏مغسلة الثياب- ‏وحده العامل يتلمس ‏جيوب المفتش ‏. ‏هبوب الرياح ‏ذريعة الأعشاب ‏لمراودة الزهرة ‏. ‏أوراق متساقطة- ‏المطر يكتب الرسائل ‏قطرةً قطرة ‏. ‏نسمة هواء، ‏تقديراً لغارسها ‏تنحني الوردة ‏. ‏مستنقع، ‏بقفزة ضفدعٍ قذر ‏تهتز صورتك ‏. ‏تحت الأضواء ‏تحاول ذرات الغبار ‏إثارة […]

العزلة تنام وتوقظني لكي أمتنع عن المعنى المنغلق.

ريحُ اللهِ وراءَ ظهري.الطّلقةُ التي تأتي بلا صوتٍحلمٌ مديدٌ لا ينتهي.*العشبُ الصّاعدُ . . .وجههُ، حجرٌ رُوْنِيٌّمنتصبٌ في الذّاكرة.*عالياً، على طولِ المنحدراتِأسفلَ الشّمسِ: كانَ الماعزُيرعى النّار.*ينحني الموتُ عليّمسألةٌ في الشِّطرنجِ أنا،والحَلُّ لديهِ.*محمولاً بالعتمةِ.أقابلُ ظلاً هائلاًفي عينينِ اثنتينِ.*واقفاً في الشّرفةِفي قفصِ أشعّةِ الشّمسِ:كقوسِ قزح.*البحرُ جدارٌأسمعُ النّوارسَ تصرخُإنّها تُلوّحُ لنا.*صمتٌ رماديٌّيعبرُ الماردُ الأزرقُ،نسيمٌ باردٌ من البحر.*شيءٌ ما قد حدثَ.أضاءَ القمرُ الغرفةَ.والله يعرفُ.*ريحٌ أكّالةٌتعصفُ عبر البيتِ في اللّيلِ:اِسمُ الشّياطينِ.*يشربُ الصبيُّ حليبَهُوينامُ آمِناً في زنزانتهِ،أُمّاً من حجر.*شاحنةٌ هائلةٌتدمدمُ بعدَ أنْ حلّ الليلُ. ترتعشُأحلامُ النزلاءِ.*ركلوا كُرةَ القدمِفجأةً عمّتِ الفوضى:الكرةُ تطيرُ فوقَ الجدارِ.*مُهمهماً في السّديمِقاربُ صيدٍ في الخارجِ هناكَ:نصبٌ تذكاريّ على المياهِ.*جدارُ اليأسِيأتي ويرحلُ،حماماتٍ بلا وجوهٍ.*ديرُ رهبانٍ […]

فراغ… وحدها مملوءة منفضة السجائر

شجرة مقطوعة- أملأ الفراغ على الورقة -/- ثمالة- على أعواد القصب تسند الدالية وقفتها -/- غفوة- تتهاوى في نسيم الفجر ورقة خريفيّة -/- العالم، كم هو هادئ على الخريطة -/- قاعة الانتظار، تروح، تجيئ سمكة الأكواريوم -/- الكرسي الهزاز يهدهد الجميلة تهدهده الجميلة -/- حصاد، على الحقل يتكوّم الحقل -/- تكفي نجمة لإضاءته، الليل المقتحم لغرفتي بحجم نافذة -/- نهاية المطر، في مكان ما تسقط آخر قطرة -/- لطفلي يا بحر، كيف أبرر موجتك العاتية مقابل قصره الصغير -/- يازهرة الجبل أمن صعودك عاليا تندين -/- تتمسّح بي القطّة التي افترست عصفورا للتّو -/- العرض العسكري، بين الصّفوف خواء مرصوص -/- […]

1طرقاتُ المطرعلى النافذةيحسّها الأعمىعلى عينيه 2في المرآةخدشٌ صغيرعبثًا تدسّهُفي كلّ الوجوه 3يكتبُلكي يحرّر أصابعَهمنْ وداعٍ قديم 4يدرونَ أنّك طيرٌ عابروأنّك تنتمي للسماءلذا أوثقوكَ جيّداأيها الشراع ..واستغلواحنينكَ للريح 5 الشرود:اعتبره بابا مغلقاأو غرفةً غير مضاءَةوانصرفْ. 6تنهيدتي أكبرمن أن تخرجكأنني ابتلعتُ غيمة 7أنتِأوفر الراحلين حظاكلّ الأشياء تلوّحُ لكِأيتها الريح 8 هكذايبكي النائم:يرسمُ نافذةوينهمر 9من أيّ خدٍّ فرّتلهذه الفراشة ظلّ قبلة 10 أشفقُ على الصراخيطوفُ العالمدون أن يعود بشيءأغبطُ الهمسلأن كل شيءبين يديهلا يبرحُ مكانه . 11أيها النجّار:تزعجني أسرّتيبأنينها المرّألا يوجد سريرٌلا يحنّسريرٌ، مثلامقطوعٌ من شجرة 12 لا يسهولكنه يجتاز النهايةبخطوة أو خطوتينلا ينسىلكنه يكرّر الأشياءمرّةً أو مرتينقد يغوص في الصمتبحثًا عن حجرٍ منسيّيوغلُ […]

ظَلَامُ الحَدِيقَةِ لأَصْوَاتُ الخَافِتَةُ تُزْهِرُ بِالقُبَلِ

بيوت دمشق القديمةعطر النّارنجيصلُ الفراغ بالفراغ .……على حافّة الطّريقالنرجسة التي تُذكرني بكتغيّر لونها . *** على ضفّة النّهرالصخرة حيث كنا نجلسيغمرها الفيض. *** ياسمينةُ الدّارلاشيئ أفكر فيهببطئٍ أتنشق الشّذا . *** بجناح مهشمأنى لك اكمال فكرة الطيرانيافراشة *** الرّيحكلُ هذا الجدالمع شبّاكٍ مفتوح . …..يبذرون القطن –يقطفون القطنفي قفلة الموال .….. لم تترك أثراًالزهرة التيسقطت في الضباب . …..فساتين ضيّقة –الكلمات التي فاتأوانها …..بعد همهماتلم يفهما أحدتغادر الأوراق مع الريح . …..اعلى من سور الحديقةشذا الوردةهذا الصباح . ….حقل القمح الجديدمثبَّتة بالمساميرابتسامة الفزاعة . ……. طفلة خلف الزجاجبشريط لاصق تثبِّتقمر الليلة .…… جملة واحدةتتصفَّح الرّيحبسطة الكتب . …..ليس قريباليس بعيداالعالم خلف […]

على كعكة الميلاد بدلاً من الشموع أربعون علامة استفهام. مهما أطلت النفخ لن تطفئ الحيرة

1 لننتظر قليلا من حقل النعناع سيأتي المساء ????2 الزهرة الثملة بعطرها تعرض عن الندى ????3 مع خيط الصبح الأول تهتز شجرة النارنج فراشي دافئ ????4 نسيم عليل – لوهلة جريد النخل يربّت على وجه السماء ????5 على صفحة السماء نص بديع – سنونوات عائدة ????6 عكازة جدتي في الحديقة تزهر هي أيضا ????7 -ماذا لو تواضعت قليلا ؟ يقول الجذر للزهرة ????8 غجرية – ورود البراري لا تزهر في أصيص ????9 آه أيتها الفراشة ! لمن كل هذه الأناقة؟ ????10 جنب الوادي النهر يحكي وأنا أعد الحصى ????11 غروب – شيء من النهار في أصيص الياسمين ????12 يا للنحلة الطروب! […]

رحلتُ بعيداً وعيناي تبحث من دون فائدةٍ عن تلالٍ وأزهار خوخٍ بها تتفتحُ يصعد منها الضباب ببطءٍ يغطي السحاب رؤوس الجبالِ فتصبح تنينَ! خارج نافذتي شجرة ْ – برغم الشموخ تموتُ – ولكنْ يغني على غصنها العندليبْ *نصوص: جوي الصوفي *ترجمة: سيد جودة 

من زغب اليراقة يُستشعَر هبوب نسيم الصباح * على ناقوس المعبد حطَّت فراشة تنام مطمئنة * ليلةُ صيف قصيرة قطرةُ نبيذ وردي على ظهر يراقة زغباء * تطِنّ ناموسةٌ كلما سقطت زهرةُ عسل. * يرقص أربعة أو خمسة رجال متحلِّقين. يكاد يسقط القمر عليهم * البخارُ المنبعث من الأرض. سِرْبٌ ضارب إلى البياض لحَشَرة مجهولة الاسم * طيارة من ورق ترفرف في المكان نفسه الذي طوَّفت فيه بالأمس. * مساءَ الربيع. على البخور نصفِ المُطفإ أضيفُ بخورا آخر * القمر ينير قبة السماء أتجاوزُ حيّاً بئيسا. * جفاه الكرى وقال إنه نام. ليلةٌ خريفية باردة. * طيور على ماء الخندق خرج […]