افتَح لي باب لياليك – راكيل سانتيليز – ترجمة: عبدو زغبور

علينا المُضيُّ أحياناً
في طريقٍ طويلٍ
كي نعودَ إلى المكان
حيث انطلقنا
تجدُني
وأضيعُ فيك.


***

افتح لي باب لياليك
دَعني أُودعُ فيه
نَفَسي
مُتخَمةٌ أنا
بالعدَمِ
والوداع.

***

أنا صَخبٌ صامتٌ
يجتاحُ كلَّ مكانٍ
من أحشائكَ
ويَجعلُ الحُبَّ
يَستيقظُ فيكَ
مع الصوت الرهيف
للرَّعد

***

دع جَسدي يتفاهمُ
مع جَسدكَ

دع روحَكَ تتفاهمُ
مع روحي

مسحورةٌ بالحبِّ
كلُّ شيءٍ
يَضوع بكَ.


***

أشعلَ ورقةَ التين
هدّي تَوقي
بلسانكَ الناري
احتفظْ بي
في عُمقِ جنسكِ
الوحشيِّ والغَضّ.



*عبدو زغبور

زر الذهاب إلى الأعلى