الهايكو الياباني – بوزون يوسا
هايكو
الهايكو الياباني – بوزون يوسا
من زغب اليراقة يُستشعَر هبوب نسيم الصباح * على ناقوس المعبد حطَّت فراشة تنام مطمئنة * ليلةُ صيف قصيرة قطرةُ…
بوزور صوبير – رسائل
منشورات إبداعية
بوزور صوبير – رسائل
1 فتحتُ رسائلكِ أطلقتُها في الهواء آملاً أن تغدو سحاب ربيع آملاً أن تنتحب رسائل الذكريات فوق التلال أن تنتحب…
بوريس باسترناك – هاملت
منشورات إبداعية
بوريس باسترناك – هاملت
همَدَ الدويُّ . خرجتُ إلى المنصة . مستنداً إلى قائمة الباب ، رحت التقط بعيداً في الصدى ، ما سوف…
بو كاربيلان – حياة
منشورات إبداعية
بو كاربيلان – حياة
عشنا طويلا كنا معا حتى ان الايام تتصف بنا في آن واحد تقاسمنا ذات الشوق شاهدنا رحيل الساعات نحو ظلالها…
بو كاربيلان – إختيار
منشورات إبداعية
بو كاربيلان – إختيار
لو اني كنت في طريق صعب وشديد الانحدار وقد اقتربت من بوابة كُتِبَ عليها: (ايها الداخلون ستكون لكم آمال جديدة)…
بو كاربيلان – وحدة
منشورات إبداعية
بو كاربيلان – وحدة
تحت سماء مندهشة ، تهيأت لتحيا اكترت غرفة في مدينة، بحثت عن وسط آمن وقفت في المطبخ تتابع اختفاء الماء…
بو كاربيلان – طلب
منشورات إبداعية
بو كاربيلان – طلب
استلقى مجهدا فوق طاولة المنشار وطلب: حوليني الى آلة موسيقية ويُفضَل الى كمان جهير حتى أكون في بيتي أو لكمان…
مُقتطفات من شِعر بنجامين زيفانيا
منشورات إبداعية
مُقتطفات من شِعر بنجامين زيفانيا
يوم التقيت الليدي داي كنت منشرحاً. كلا هذه كذبة. كان بطني يؤلمني ومن يقدر أن يطرد ريحه أمام أهل البلاط؟…
بلين خواريث – منفى الأرض
منشورات إبداعية
بلين خواريث – منفى الأرض
أتجلّى متخفية خارج زمن سابق لأوانه حيث من غير الممكن التفكير داخل صمت يجبر على قول أنّني إنسان ، و…
بلند محمد – أنت نصفي الآخر
منشورات إبداعية
بلند محمد – أنت نصفي الآخر
عيناك الخجولتان تحاورانني… هل ما زلت يقظة وقلبك يقفز نحو قلبي… يبثه الأسرار… ولا أقدر أن أصد إطلالتك … نار…
بشير مزوري – اللاجئ
منشورات إبداعية
بشير مزوري – اللاجئ
من نتاج قحط الحياة من وجود العدم الجاف.. نتيجة الافكار المعروضة سابقا لملموها . عيون الراس …. جهد الكاروك ……
اللصوص – بريمو ليفي – ترجمة: عبدالقادر الجنابي
شعر مترجم
اللصوص – بريمو ليفي – ترجمة: عبدالقادر الجنابي
يجيئون في الليل، كخيوط الضباب، وكثيراً ما يأتون في وضح النهار. دون أن يُرَوا، يتسللون خلال الشقوق، ثُقوب المفاتيح، دون…
بريك برينستروم – رحيل
منشورات إبداعية
بريك برينستروم – رحيل
إنْ لم أتزحزح فالعناكبُ ستنسج بيوتها ما بين أذنيّ والطيور ستخلّف أعشاشها في حذائي والطرق ستشيّد فوق أصابع قدمي والأوراق…
برنارد نويل – الاسم نفسه
منشورات إبداعية
برنارد نويل – الاسم نفسه
من أجل بْرِينْو رْوَا اسمٌ واحدٌ للحياة والموت: اسمُنا اِدْمون جَابيسْ ـ أنا خائفٌ، قال وهو يُظْهِرُ كتابَه، هناك اسمي…
برتولت بريشت – نشيد الأنهار
منشورات إبداعية
برتولت بريشت – نشيد الأنهار
المسيسيبي العجوز يجيش يجرف مواشينا وحتى الأرض. ويذهب للجحيم بحثالة الملاكين التي تستعديه علينا سنةًًًً بعد سنة. ونحن الذين اختفت…
برتولت بريشت – حرق الكتب
منشورات إبداعية
برتولت بريشت – حرق الكتب
يوم امر النظام بحرق الكتب علنا‘ وارغمت الثيران‘كل الثيران على جر العربات-محملة بالكتب- الى المحارق تفحص واحد من افضل الكتاب…
برتولت بريشت – أنشودة أم ألمانية
منشورات إبداعية
برتولت بريشت – أنشودة أم ألمانية
ولدي ! انا من اهداك الجزمة والقميص البني. لو كنت اعرف ما اعرف اليوم لشنقت نفسي. . ولدي عندما رأيت…
برتولت بريشت – خوف النظام
منشورات إبداعية
برتولت بريشت – خوف النظام
ماكتبه برتولت بريخت عن الفاشية الهتلرية ينسحب على كل النظم الشمولية القمعية بالرغم من الاختلاف في المسميات فالرعب والارهاب هما…
بدل رفو المزوري – فاتنة بلون الغدر والرماد
شعر عربي معاصر
بدل رفو المزوري – فاتنة بلون الغدر والرماد
طوال عمري أركض وراء السراب وأجري وراء هوى رومانسيّ ينتشلني من وحشة عزلتي يحلّقُ بي في سماء مرافىء الروح حتى…
بدرخان السندي – حين يلد الحجر نبياً
منشورات إبداعية
بدرخان السندي – حين يلد الحجر نبياً
مخاض حجر يوماٍ ما ، قررت أن أكون نحاتاً حجراً ضخماً…ضخماً جدا اخترته من صخر جلمود… قبالة دهوك الداسنية رمقني…