بو كاربيلان – حياة

عشنا طويلا

كنا معا

حتى ان الايام تتصف بنا

في آن واحد

تقاسمنا ذات الشوق

شاهدنا رحيل الساعات نحو ظلالها

وشاهدنا تساقط الثلج كأوراق فضية من

تاج شجرة السماء الغنية.

كان مستحيلا ان ينتهي كل ذلك

فالممر، الشارع، الاشياء المشتركة

تضئ ليالينا .

الوقت وتعاقب السنين تتبعنا كصديق حميم

اولادنا يأتون ويذهبون الى حيث الثلج والاشجار السوداء

كل سيتحول الى سماء عالية مُنتظرة.

*

ترجمة:محسن عواد