بريطانيا

جويس منصور – لـسان الحرباء
منشورات إبداعية

جويس منصور – لـسان الحرباء

سآتي عندك في اليوم الأربعين لأنّ أعضائي يبيّضُها غيابُك أنا مُتضوّرةٌ لأعدائك يَـشِينُني ضعفي إزاء حركات تمارُجٍ متفعونٍ أفعوانا شرهاً…
جويس منصور – أطلبُ خبزا
منشورات إبداعية

جويس منصور – أطلبُ خبزا

أطلبُ خبزا مجبولاً من الـشفقة! خمراً أطلبُ! فإني لم أعد أتحمل ألمي خلـّصني من شَوْط عَطالة يضغطُ على عنقي يتلكأ…
جويس منصور – أنا عارية
منشورات إبداعية

جويس منصور – أنا عارية

أنا عارية والمَنـُونُ تغرّد عارية تحت شعري المنتشر وعيناك الـشهوانيتان المحاطتان بطلي المِـينا تكتـشفاني! أنا عارية وغـَيْهَبُ ناصفةِ اللـّيلِ اللامحدود…
جويس منصور – الثمانية
منشورات إبداعية

جويس منصور – الثمانية

الثمانية حول نهدي يرسمون البَيْضُ ينشقُ عندما أجلسُ القطنُ الأبيض المنقّع بالدم هذا هو سرّي يتفتح ويبكي يتفتح ويموت بينما…
جويس منصور – وداعاً أيّتها الأراضي البائدة
منشورات إبداعية

جويس منصور – وداعاً أيّتها الأراضي البائدة

رمادي هو الفجر تحت أهداب حبيبي رمادي هو العقل عندما يسدّ الأسلُ الأسود الملتف المدخلَ وسخٌ وغيابٌ اللهيب المتحدّر أدراج…
جون مازفيلد – حمى البحر
منشورات إبداعية

جون مازفيلد – حمى البحر

لا بد لي ثانية أن أركب البحار، أن أركب البحار المقفرات والسماء. وكل ما أطلبه سفينة طويلة ونجمة تدلني الطريق،…
جون كيتس – كفاكَ دمعًا ونحيبًا !
شعر مترجم

جون كيتس – كفاكَ دمعًا ونحيبًا !

كفاك دمعاً ونحيبًا بالله يكفى فالوردُ سيزهرُ فى العام القادم إن كنتَ تدرى كفاكَ بكاءً وعويلاً بالله يكفى فالبراعم ُ…
جون كيتس – أنشودة إلى بلبل
منشورات إبداعية

جون كيتس – أنشودة إلى بلبل

ألم يعصر قلبي ، واسترخاء يملك إحساسي لكأني أتجرع ذوب نبات سام أو في جوفي أفرغ – عن آخرها- كأس…
جون كيتس – إلى الخريف
منشورات إبداعية

جون كيتس – إلى الخريف

(يخاطب الشاعر الخريف وكأنه فتاة جميلة) * 1 لا تفكّـرْ فيهم ، لك موسيقاكَ أيضاً ،- بينما الغيوم المحتبَسة تُـزهِـرُ…
توني هاريسون – مجيء بارد
منشورات إبداعية

توني هاريسون – مجيء بارد

رأيتُ العراقيّ المتفحم، مال نحوي من فجوة الشبك الذي نسفته القذيفة (*) * مَسّاحة الحاجب الشبكي أشبه بقلم يتأهب لتدوين…
توماس مور – صدقيني
شعر مترجم

توماس مور – صدقيني

صدقيني! اذا ما كان لهذه المفاتن الحبيبة الفتية التي أنظر إليها اليوم معجبا مفتونا أن تتبدل في غدها ومن بين…
توماس مور – الوردة الأخيرة
منشورات إبداعية

توماس مور – الوردة الأخيرة

إنها الوردة الأخيرة من الصيف الباقية وحدها في نضارتها غضة زاهية، وجميع رفيقاتها المليحات ذبلن ومضين؛ ليس هناك زهرة من…
ت. س. إليوت – الرباعيات الأربع
منشورات إبداعية

ت. س. إليوت – الرباعيات الأربع

نورتون المحترقة (I) 1 ربما كان الزمن الحاضر والزمن الماضى حاضرين فى مستقبل الزمن؛ فالماضى يحتوى المستقبل. إذا كان الزمن…
مقدِّمات – ت. س. إليوت – ترجمة شريف بقنة
شعر مترجم

مقدِّمات – ت. س. إليوت – ترجمة شريف بقنة

I المساءُ الشّتائي يستريح برائحةِ الستيكِ في الممرَّاتِ. السّاعةُ السّادسة. النّهاياتُ المُحترقة للأيام المُدخّنة. والآن ينهمر دُشٌّ عاصف النّفاياتُ الوسخة…
ت. س. إليوت – مارينا
منشورات إبداعية

ت. س. إليوت – مارينا

ما البحار وما السواحل ما الصخور المكفهرة ما الجزر ما الماء يحتضن السفينة وشذا الصنوبر وغناء الطائر البريّ في وسط…
ت. س. إليوت – دفن الموتى
منشورات إبداعية

ت. س. إليوت – دفن الموتى

نيسان اقسى الشهور يخرج الليلك من الارض الموات يمزج الذكرى بالرغبة يحرّك خامل الجذور بغيث الربيع . الشتاء دفأنا يغطي…
ت. س. إليوت – زمن التوتر
منشورات إبداعية

ت. س. إليوت – زمن التوتر

أين تكون الكلمة ، أين تدوّي هنا في البحر، في الجُزر ، على اليابسة في ارض المطر ، او ارض…
ت. س. إليوت – الأرض اليباب
منشورات إبداعية

ت. س. إليوت – الأرض اليباب

(مقتطف من القصيدة) * دفن الموتى نيسان اقسى الشهور يخرج الليلك من الارض الموات يمزج الذكرى بالرغبة يحرّك خامل الجذور…
توماس جراي – مرثية في مقبرة ريفية
منشورات إبداعية

توماس جراي – مرثية في مقبرة ريفية

جرس المساء ينعى النهار الراحل، والقطيع الثاغي يتهادى بطيئا ً فوق المراعي، والفلاح يحث طريقه المتعب إلى الدار، ويترك العالم…
توم جن – مروض وصقر
منشورات إبداعية

توم جن – مروض وصقر

كنت اعتقد اني قوى الشكيمة لكنني صرت رقيقا على يديك لا استطيع ان اكون سريعا بما يكفي لكي اطير من…
زر الذهاب إلى الأعلى