نوم نوم نوم هو النوم فوق حبات الرمل الحارة تحت اشعة الشمس الحادة *** من بين الجفون النصف المفتوحة ينظر المهموم الى : غزارة مياة ظفائري المبللة تجري فوق صدرة ورائحة عطر خمرة جسدة قد هبت في جسدي *** انظر الى المهموم : مالت السماء نحو وجهة ويدة في حبات الرمل الحارة وبة قطع مسكورة من الصدف قد خط خطا” مضىء غير واضح *** احبها كالبذرة للنور كالحقل للرياح كالزروق للموج او طائرا في العلالي احبها *** من بين الجفون النصف المفتوحة انظر الى المهموم: ليت مع هذا الهدوء ومع هذا الصفاء وبين سواعدي ان تصبح ترابا” مع هذا الهدوء ومع […]

وقع خطوات الماء هي قصيدة للشاعر الإيراني سهراب سبهري نقلها إلى العربية تمام التلاوي الحياة إرث من السعادة الحياة شراع عظيم كالموت الحياة قفزة بحجم الحب الحياة ليست أي شيء كان إلا أننا نضعها على موقد العادات وننساها.. ليس مهما أين أنا الآن السماء دوما لي النوافذ، الأفكار، الهواء، الحب، الأرض، كلها لي لماذا إذن تصبح قضية كبيرة إن نبت فطر الحنين في وقت من الأوقات؟ . لنخلع ملابسنا فليس الماء سوى خطوة نحو البعيد لنأخذ سلّة ولنملأها بكل ما هو أخضر وأحمر . ليس علينا أن ندرك سر الأزهار لكن ربما علينا السباحة في تعويذة الأزهار أو ربما علينا البحث عن […]

أين حذائي؟ ومن كان ذلك الذي ينادونه: سهراب؟! لقد كان صوتاً حميماً كلمسة الريح على ورقة الشجرة. أمي نائمة ومانوشهر وبارفانيه، وربما جميع أهل المدينة كذلك. . هذا ليل حزيران يمر برهافة على الثواني وكأنه قصيدة رثاء فيما نسمة باردة آتية من زاوية اللحاف تكنس نعاسي ..إنها أحاسيس الفراق ووسادتي ممتلئة بأغنية من ريش السنونو. سينبلج الفجر وسترحل السماء بهذه الكأس من الماء.. . عليّ أن أغادر هذه الليلة أنا الذي كلّم الناس في هذي البلاد من أوسع النوافذ فلم أسمع أية كلمة تليق بزماني ولم أر عيناً عاشقة تحدّق في القاع لم يفتتن أحد بمنظر الحديقة ولم يأخذ أحد طائراً […]

ذكرى رجل كان وحيدا في أرجاء الأبدية وكان يرى ان يقظة الشمس واغفاءتها دليل على حريته وعظمته. ذكرى رجل مهمل و مجهول منذ سنين وقرون لم ير الأرض خصماً له. ذكرى رجل ساهد يبجّل ذكريات النهار. ذكرى أعين براقة لم تشق في الحديقة ستارة الغيم وحجاب المطر. ذكرى عزلته وبسالته ذكرى حب حزين وظلاله التي تهيمن على روحه وجسده مثلما شجيرات غابة كثيفة. ذكرى صداقة لانهاية لها ذكرى عطاياها الباذخة التي دعتني رغم الأسى أن أبحث في هذا الليل الطويل.. أن أبحث في أبدية الأرض في أبدية الحديقة في أبدية البشر في أبدية الحب والعزلة عن نهج وعن معنى لاغفاءة الشمس […]