هايكو

بريد المدينة (هايكو) – عبير فتحوني
هايكو

بريد المدينة (هايكو) – عبير فتحوني

كلما مررتُ بجانب منزلنا القديم بقوةٍ أمسكتُ يدي تلك التي تعودتْ على الطَّرق
باقة هايكو – عباس محمد عمارة
هايكو

باقة هايكو – عباس محمد عمارة

التقرير الليلي صوت الطابعة يزيل النعاس.
أنفاس الهايكو – أمجد ناصر
هايكو

أنفاس الهايكو – أمجد ناصر

يا لهذا العبير أنفاسُكِ، حتماً تنزَّهتْ في الناحية.
ينحني الموتُ عليّ (قصائد هايكو) – توماس ترانسترومر – ترجمة: تحسين الخطيب
هايكو

ينحني الموتُ عليّ (قصائد هايكو) – توماس ترانسترومر – ترجمة: تحسين الخطيب

ريحُ اللهِ وراءَ ظهري.الطّلقةُ التي تأتي بلا صوتٍحلمٌ مديدٌ لا ينتهي.*العشبُ الصّاعدُ . . .وجههُ، حجرٌ رُوْنِيٌّمنتصبٌ في الذّاكرة.*عالياً، على…
هايكو الأهواز – بدر نصّاري
هايكو

هايكو الأهواز – بدر نصّاري

فراغ... وحدها مملوءة منفضة السجائر
من الجسد يتبقى القليل (هايكو سويسري)- زابينا نائيف – ترجمة: بكاي كطباش
شعر مترجم

من الجسد يتبقى القليل (هايكو سويسري)- زابينا نائيف – ترجمة: بكاي كطباش

أحياناً أحيانًا تتساقط الكلمات من النافذةأو تمطر في الكتبوبعدئذ لا شيء يحدث لأيام طويلةودائماً عند اليقظة هذا السؤال:ماذا تشبه رائحة…
هايكو – جوي الصوفي – ترجمة: سيد جودة
هايكو

هايكو – جوي الصوفي – ترجمة: سيد جودة

رحلتُ بعيداً وعيناي تبحث من دون فائدةٍ عن تلالٍ وأزهار خوخٍ بها تتفتحُ يصعد منها الضباب ببطءٍ يغطي السحاب رؤوس…
الهايكو الياباني – بوزون يوسا
هايكو

الهايكو الياباني – بوزون يوسا

من زغب اليراقة يُستشعَر هبوب نسيم الصباح * على ناقوس المعبد حطَّت فراشة تنام مطمئنة * ليلةُ صيف قصيرة قطرةُ…
زر الذهاب إلى الأعلى