الكاتب: قمر عبد الحكيم

في كل مساء، حين تدق الساعة نصف الليل، وتذوي الأصوات أتداخل في جلدي أتشرب أنفاسي و أنادم ظلي فوق الحائط أتجول في تاريخي، أتنزه في تذكاراتي أتحد بجسمي المتفتت في أجزاء اليوم الميت تستيقظ أيامي المدفونة في جسمي المتفتت أتشابك طفلاً وصبياً وحكيماً محزوناً يتآلف ضحكي وبكائي مثل قرار وجواب أجدل حبلا من زهوي وضياعي لأعلقه في سقف الليل الأزرق أتسلقه حتى أتمدد في وجه قباب المدن الصخرية أتعانق و الدنيا في منتصف الليل. حين تدق الساعة دقتها الأولى تبدأ رحلتي الليلية أتخير ركنا من أركان الأرض الستة كي أنفذ منه غريباً مجهولاً يتكشف وجهي، وتسيل غضون جبيني تتماوج فيه عينان […]

سيضعونك مرارًا وتكرارًا في مواقفَ مستحيلةٍ. وسيحاولون مرارًا وتكرارًا بحِيَلِهِم، بأشكالِهم وقُدْرَتهم. لجَعْلك تخضَعُ، تستلمُ أو تموتُ بهدوءٍ في داخلِك. لا أحدَ يُمكنُهُ أنْ يُنقذَكَ إلَّا أنتَ. سيكونُ مِنَ السَّهلِ بما يكفي أنْ تفشلَ منَ السَّهلِ جدًّا. ولكنْ لا، لا، لا تفعلْ، فقط انظُر إليهم. استمع لهم. هل تريدُ أن تكونَ هكذا؟ بلا قلبٍ، بلا عقلٍ، بلا وجهٍ هل تريدُ تجربةَ الموتِ قبل أن تموتَ؟ لا أحدَ يمكنه أنْ ينقذَك إلَّا أنت. أنت جديرٌ بالإنقاذ. إنَّها حربٌ و ليس بالسُّهولةِ الفوز فيها. ولكنْ إذا كان ثمّة مَنْ يستحقُّ الفوزَ فهو أنت. فكِّر في الأمرِ. و فكَّر بإنقاذِ نفسِك.

انظروا إلى نبع الصخور، لمّاعاً من الإبتهاج، كَوَمضاتِ النجوم! ومن فوق الغيوم ملائكة أخيار تغذي عنفوانه بين الصّخور في الأدغال. بحيويّة فتى يافع يَثِبُ بخِفّةٍ خارجَ الغيمة وعلى الصّخور المرمر في الأسفل يبتهل كَرّةً أخرى إلى السّماء. عَبرَ الممرّات على القِمم يلاحق الصَّوانَ الملوّنَ بسرعة ، وبخطوة قائد سابقٍ لأوانهِ يكتسح اخوتَه الجداولَ ويجرفها قُدُماً معه. ومن تحتُ، في الوادي تنبت الأزهارُ تحت قدمه، وتدبّ ُ في المَرج الحياةُ من نَفَسه. ولكنْ لا يوقفه وادٍ ظليل، ولا أزهارٌ، تلك التي تُطَوِّق رُكبتَه، مُبتَسِمةً بأعينٍ ملؤها الحبّ ُ: ينطلق انسيابُه نحو السّهل مُتَعرِّجاً كأفعوان. ترتبط الجداول به مرافقة. والآنَ ينبعث في السّهل […]

خوفنا لا يرتدي قميص النوم و ليس له عيون البوم لا يرفع قبعة عن رأسه لا يطفئ شمعة و كذلك ليس له وجه الرجل الميت خوفنا قصاصة ورق تجدها في جيبك و تقول : ” نبّه فويسكي : البيت في شارع دلوغا ساخن ” خوفنا لا يرتفع بأجنحة العاصفة و لا يجلس على برج الكنيسة إنه واقعي جدا و له صورة حزمة تتشكل في السراب بفعل مؤونة من الثياب الحارة و الذخائر خوفنا ليس له وجه الرجل الميت فالأموات متعاطفون معنا نحن نحملهم على أكتافنا و ننام معهم تحت غطاء سرير واحد ثم نغمض أعينهم و نطبق شفاههم و نختار أرضا […]

إطلاقُ العنانِ للعواطفِ والرَّغباتِ يذهبُ مع الزَّمنِ كما الحبرُ حينَ يُراقُ على ورقةٍ الحياةِ الجميلةِ ويغمِّسُها تاركاً خلفَهُ مساحتَين من البياضِ فاتنتَينِ جذَّابتينِ في ما مضى من السِّنين بعمقٍ أَو بسطحيَّة. . نظرةٌ إلى الوراء على طولِ الممرِّ الَّذي عبرَتْ عليهِ خطواتي، وأَرى أَحداثَ الماضي كأَشجارٍ مزهرةٍ ومقصوراتٍ محاصرةٍ بالدُّخانِ الكثيفِ والضَّباب. فأَيَّ عاطفةٍ يمثِّل ذاكَ البياضُ؟ لعلَّهُ الدُّخانُ الغامضُ والضَّبابُ ما يترجمُ الحياةَ بصورتِها الأَجمل. . جميلٌ هذا النِّسيانُ.. جميلٌ جريانُ الماء.. فقد لا يكونُ الحذرُ الشَّديدُ في تمشيطِ الأَجَمةِ بعنايةٍ وترقُّبٍ لوحةً جميلةً لمشهدِ الحياة. * مقتطف من قصيدة أخرى ليي يانبين، يقول: “الأَحمرُ والأَسودُ موجودانِ في مورِّثاتِ وجودي […]

سأركض خلف الحصان, الى ان تسقطني الريح على أثداء المكان الذي ولدت فيه لا لشيءٍ آخر سوى انّي نسيتُ اسماء الفرح و نشيد الوصول كان البرق المخضيّ قرب وجهي لا يدري ماذا يفعل و أنا لم أعدْ ألتفتُ الي خداع الأنا لذا حطّمتُ الحدّ الفاصل بيني و بين صوت اللاشيء الخوفُ يَجيء متبعثراً يغلقُ أفواهَ الموتى ثمّ يتركُ لي رنينَ الخَجل على عتَبة الباب لم استطعْ انْ ارتَجف أو انْ افهَم لماذا لمْ أرَهُ يدخلَ بـطريقَة الخَطأ التي لمْ أجرّبْها رغْم خيانتي للحَقيقَة أختبيء خلف أضلع الريح لا أنظر الى ما يريده الفراغ من هذا الضجيج و انما اتعالى على حدسي […]

أود أن أرسم كسرة صغيرة من المياومة الشديدة الرثاثة، التالفة والرمادية، ولكنها تتوهج بتلك النار التي جعلت العالم كله يقفز من يد الخلاق العظيم. أو أن أبين كيف أن ما نزدري قدسي وعميق وكساء للروح. أود أن أرسم ملعقة خشبية بطريقة من شأنها أن تجعل الناس يرون فيها إلماعاً يومئ إلى الله. * ترجمة: يوسف سامي اليوسف

يحدث أن ألتقي امرأة فتصافحني ثم تمضي وتترك في الكف ريحانها مثل أي ربيع * * * يحدث أن ألتقي امرأة فتوسدني شعرها وتريح جداولها في دمي ثم تمضي وتتركني للصقيع * * * يحدث أن ألتقي امراة فترافقني حيث أمضي نسير معا ثم قبل الوصول تضيع * * * يحدث أن ألتقي امرأة فأهيم بها و أصيح: هنا وطني ثم سرعان مايكشف العمر لي أنها موطن للجميع * * * ينقضي العمر يا امرأة لا تجيء و يا موعدا كلما صرت فيه يؤجلني للربيع * * * ينقضي العمر يا امرأة والمسافات ما بيننا ولا درب يجمعنا ثم لا نلتقي […]

مَررْتَ خفيفاً بِلُجِّ الحياةِ وقد كانَ صحواً فماذا أثَارَهْ وما زلتَ تَرقُبُ نصراً وحيداً يضَمِدُ كُلَّ جروحِ الخسارَهْ فكيفَ سيخْضَرُّ فيكَ الشبابُ وفى وجنتيكَ رأيتُ اصفرارَهْ وكيفَ سيَصْمُدُ فيكَ الطموحُ وفى مُقلَتيكَ قرَأتُ انكسارَهْ كطعْمِ الحَقيْقَةِ حَلْقُكَ مُرٌّ وبالذكْرَياتَ يزيدُ مَرارَهْ تَبَلْغْتَ بالحُزنِ فازْدَدْتَ جوعاً وشاءَ الزمانُ عليكَ اجترَارَهْ كأَنَّكَ إبليسُ فى يومِ حجٍّ وكُلُّ القلوبِ استحالتْ حِجارَهْ