مولودن توًّا – سيلفيا بلاث – ترجمة: عابد إسماعيل
شعر مترجم

مولودن توًّا – سيلفيا بلاث – ترجمة: عابد إسماعيل

هذه القصائد لم تعش: يا له من تشخيص حزين. أنبتوا أصابعهم ورؤوس أقدامهم كما ينبغي ، جباههم الصغيرة أضحت ناتئة…
أمثال ألمانية: يعيش الموتى فترة أطول
مختارات قرائية

أمثال ألمانية: يعيش الموتى فترة أطول

* الطُعم الجيد يمسك الفئران *كلُّ يدٍ تغسل الأخرى *العشب الضار لا يزول * لا إجابة هي إجابة
آخر كلاب الأثر (مختارات) – محمد الماغوط
شعر عربي معاصر

آخر كلاب الأثر (مختارات) – محمد الماغوط

ولكن معك يصبح الخوف شجاعة والذل كبرياء.‏ والخجل وطناً.‏ أسرعي يا حبيبتي أسرعي عاشقان خائفان‏ عاشقان أعزلان إلا من الليل…
الموتى المنسيون، تحية لكم – موريل ستيوارت – ترجمة: هناء خليف غني
شعر مترجم

الموتى المنسيون، تحية لكم – موريل ستيوارت – ترجمة: هناء خليف غني

لكنّ قلبَهُ لن ينبضَ ثانيةً فهنالك يرقدُ جسدُه المتحلّلُ العقيم، لن يكونَ لهُ أبناء من صُلبه لن يكونَ لهُ مَنْ…
الرحيل – أوتالي مولزيت – ترجمة: إيناس ثابت
شعر مترجم

الرحيل – أوتالي مولزيت – ترجمة: إيناس ثابت

كل ما أثر بي، وكل ما أدهشني كل ما شدني وسما بي سأتركُ هنا الشريف والخيّر، الرقيق، والمثير سأترك هنا…
ديكٌ يصيح في الخارج – ندى أبولو
بدايات

ديكٌ يصيح في الخارج – ندى أبولو

ديكٌ يصيح في الخارج قرب نافذتي المفتوحة على احتمالات العتمة يترنح صوته في الهواء ينسرب عبر النافذة ينْقُب جسدي؛ يترنح…
أنفي يلتقط الزكام بمهارة – حسين الضاهر
شعر عربي معاصر

أنفي يلتقط الزكام بمهارة – حسين الضاهر

عد أن أبحث عنها في أنحاء الغرفة أجد عيني في منفضة السجائر تبكي البلاد بصمت أُخرجها أزيل عنها الرماد وأضعها…
غريبٌ مكلومٌ بمنجل العذراء – أمجد ناصر
إيروتيك

غريبٌ مكلومٌ بمنجل العذراء – أمجد ناصر

أنظرُ إليكِ في أطناب المَنعةِ حيلتي لا شيء أمام سحر الواصلينَ على أطراف أصابعهم إلى أعالي الخدر.
نِضالُ الأنفاسِ ضدَّ المَوت – آن كارسون – ترجمة: موزة عبد الله العبدولي
شعر مترجم

نِضالُ الأنفاسِ ضدَّ المَوت – آن كارسون – ترجمة: موزة عبد الله العبدولي

حبلُ غسيلنا الفارغ، يقطعُ الليلَ المُنحدِر. ويصنعُ من الضوء السماويِّ رداء حِدَاد لرثائهم. تتصاعد نداءاتُ الملائكةِ والأطلال.. بينما يستمر تَدفقهم…
جلستُ وحيداً.. على منأى من ذاتي – سهراب سبهري – ترجمة: غسان حمدان
شعر مترجم

جلستُ وحيداً.. على منأى من ذاتي – سهراب سبهري – ترجمة: غسان حمدان

سرتُ عَلى الحَشائشِ المبتلَّةِ بِالدموعِ. وَأضعْتُ حلماً بينَ هذهِ الحشائِش. يداي ممتلِئتانِ بعبَث السعْي.
لو رفعَ اليتامي صورَ أمهاتهم – علي المازمي
شعر عربي معاصر

لو رفعَ اليتامي صورَ أمهاتهم – علي المازمي

هي الكثيرةُ، وكأنَّها ملاذاتٌ لا تنتهي، وفيها سحنةٌ من نورٍ. نص: علي المازمي.
العَدم سيّد الصحراء- سماء عيسى
قصص قصيرة

العَدم سيّد الصحراء- سماء عيسى

الطائر منـذُ أعوامٍ بـعـيـدةٍ مَـضـت، كـان طـائـر يأتي إلى قريتنـا كـلّ مساء، بعد غروب الشمس. يتخذ له مكاناً على شجرة،…
مختارات إيروتيكية – سعدي يوسف
إيروتيك

مختارات إيروتيكية – سعدي يوسف

في العمقِ تماماً، حينما أوشكُ أن أغرقَ تأتي اللفتةُ الضحكةُ... تلتفّين بي والعنق المُتْلَعُ يسترخي على موج العناق.
مضيتُ نهائياً.. بيعوا مُجوهراتي كلَّها (من الشعر السنغالي) – ليوبولد سيدار سنغور – ترجمة: شربل داغر
شعر مترجم

مضيتُ نهائياً.. بيعوا مُجوهراتي كلَّها (من الشعر السنغالي) – ليوبولد سيدار سنغور – ترجمة: شربل داغر

ليلة أرِقَة ها هو الليلُصراخٌ وصيحات غضب، الليلجلَّاد المُستلقين اليَقظين والشُّهداء المُحترقين فوق أسرَّة أحلامهم.مُلقى في نار الهموم أشمُّ رائحة…
آنية الحرب – رشا مكي
منشورات إبداعية

آنية الحرب – رشا مكي

"هلعٌ لعين ينتابُ البشر، العالمُ وشمة صماء مرسومة على جباه الصخور..." نص رشا مكي.
سُعال – عبدالله ناصر
قصص قصيرة

سُعال – عبدالله ناصر

كان جدي يسعلُ طوال اليوم كما لو أنَّ شيئاً قد عَلِق في جوفِهِ. كلَّما سَعَل تزحزح قليلاً ذلك الشيء ثمَّ…
البنادق وحمالات الصدر – عبد الله ناصر
قصص قصيرة

البنادق وحمالات الصدر – عبد الله ناصر

كلما غردت العصافير أو نعبت الغربان ظنّ الإنسان أنها تسخر من ساقيه العاجزتين وكتفيه المشعرتين بلا أجنحة فعاد تعيسًا رغم…
زر الذهاب إلى الأعلى