مضيتُ نهائياً.. بيعوا مُجوهراتي كلَّها (من الشعر السنغالي) – ليوبولد سيدار سنغور – ترجمة: شربل داغر
شعر مترجم
مضيتُ نهائياً.. بيعوا مُجوهراتي كلَّها (من الشعر السنغالي) – ليوبولد سيدار سنغور – ترجمة: شربل داغر
ليلة أرِقَة ها هو الليلُصراخٌ وصيحات غضب، الليلجلَّاد المُستلقين اليَقظين والشُّهداء المُحترقين فوق أسرَّة أحلامهم.مُلقى في نار الهموم أشمُّ رائحة…
ملف خاص بيوم المرأة (8 مارس) – النظرةُ الساميةُ التي تشرقُ فيكِ
شعر عربي معاصر
ملف خاص بيوم المرأة (8 مارس) – النظرةُ الساميةُ التي تشرقُ فيكِ
"لن أسمِّيك امرأة، سأسميك كل شئ" ملف أنطولوجي في يوم المرأة العالمي 8 مارس
آنية الحرب – رشا مكي
منشورات إبداعية
آنية الحرب – رشا مكي
"هلعٌ لعين ينتابُ البشر، العالمُ وشمة صماء مرسومة على جباه الصخور..." نص رشا مكي.
سُعال – عبدالله ناصر
قصص قصيرة
سُعال – عبدالله ناصر
كان جدي يسعلُ طوال اليوم كما لو أنَّ شيئاً قد عَلِق في جوفِهِ. كلَّما سَعَل تزحزح قليلاً ذلك الشيء ثمَّ…
البنادق وحمالات الصدر – عبد الله ناصر
قصص قصيرة
البنادق وحمالات الصدر – عبد الله ناصر
كلما غردت العصافير أو نعبت الغربان ظنّ الإنسان أنها تسخر من ساقيه العاجزتين وكتفيه المشعرتين بلا أجنحة فعاد تعيسًا رغم…
إلهُ الباب – نزيه أبو عفش
شعر عربي معاصر
إلهُ الباب – نزيه أبو عفش
الآن، وقد مالتْ أغصاني وتنكَّرَ قلبي لي، أتذكَّرُني. الآن، وقد أُقفِل دوني بابُ الأبوابِ وغادَرَني أصحابي أتفقَّدُني… فأراني أعْتَمْتُ وصرتُ…
الوقت مناسب للانتحار – أفين إبراهيم
شعر عربي معاصر
الوقت مناسب للانتحار – أفين إبراهيم
لرابعة بعد منتصف الليل أبيع قلبك للعصافير العائدة من البكاء لصورة طفلي المعلقة على الثلاجة لجناح شيطان يحرس منزلي من…
بين استسقاء الهلاك واحتمالات الـ”قد”… ملايين الدموع التي ستبقى – مشاعل بشير
ديالكتيك
بين استسقاء الهلاك واحتمالات الـ”قد”… ملايين الدموع التي ستبقى – مشاعل بشير
حسنًا، قد تنشب فعلا حرب عالمية - على فرض أن ما يحدث منذ ثلاثين عامًا كان نزهة في مدينة ملاهي.
وصلةٌ كهربائيَّةٌ لإنعاشِ الوقت – فتحية الصقري
شعر عربي معاصر
وصلةٌ كهربائيَّةٌ لإنعاشِ الوقت – فتحية الصقري
أَمشي على أطرافِ أصابعي بلا صوتٍ تقريبًا تُجاهَ الثلاجة لأنجوَ من تعليقاتِ الماضي وصدفةِ الأضدّادِ والحكاياتِ المُملَّة أَعرفُ أنَّ هذا…
من فرنسا مع حبي – جان ماري لوكليزو – ترجمة: هناء خليف غني
قصص قصيرة
من فرنسا مع حبي – جان ماري لوكليزو – ترجمة: هناء خليف غني
أوريا إن اسمكِ يلهمني ويغمرني بالسعادة حين أنطقه. لقد استوطن روحي وملأ عليَّ مسامعي وشغل قلبي ودخل مسامات جلدي وخلايا…
أخاف من قصائدك وتخاف من جسدي – جيلان صلاح
إيروتيك
أخاف من قصائدك وتخاف من جسدي – جيلان صلاح
يخيفكَ جسدي فيخيفني ما تكتبه عن جسدينا إذ تلاحما في رقصة الشتاء ثم انفصلا، حصاني بحر عادا واستقاما بعد لهاث.
عندما يستعيرُ المجاز حبيبتي – حسين بهيش
شعر عربي معاصر
عندما يستعيرُ المجاز حبيبتي – حسين بهيش
أُحبكِ لأنكِ قصيدة معجونة في الجنوب تحتَ أفياء النخيل ولأن الحبيباتِ مللنَ تشبيهات البحر، القمر، السماء، النجم فالبحرُ جف، والقمرُ…
طقوس The End – سارة عزب
شعر عربي معاصر
طقوس The End – سارة عزب
بالكاد أنجو منكَ كلَّ نهار، ثم أنهزم عند التاسعة مساءً، ألعنُ الوقت، وصوتكَ المُتراقص في مخيلتي كحبل نجاةٍ أخير، "أنا…
الباشقُ الذي كان ينقضّ على السلاحف (مختارات) – سيف الرحبي
شعر عربي معاصر
الباشقُ الذي كان ينقضّ على السلاحف (مختارات) – سيف الرحبي
الباشقُ الذي كان ينقضّ على السلاحف الباشقُ الذي كان ينقضّ على السلاحفوالأسماك في القيعان البحريَّة المثلّمة،وفي الكهوف والخلجان، أراه الآنيحوّم…
امرأةٌ واقفةٌ في منظرٍ عارٍ (مختارات) – جويس منصور – ترجمة: عبدالقادر الجنابي
إيروتيك
امرأةٌ واقفةٌ في منظرٍ عارٍ (مختارات) – جويس منصور – ترجمة: عبدالقادر الجنابي
أنا عارية وغـَيْهَبُ ناصفةِ اللـّيلِ اللامحدود يفزعني لأن أحلامي المرصّعة فـي رأسي البدين تتخلى والمَنـُونُ تغرّد!
وجهك شاطئ – من رواية الضوء الأزرق – حسين البرغوثي
مختارات قرائية
وجهك شاطئ – من رواية الضوء الأزرق – حسين البرغوثي
قال: «اسبر نواياه». إنَّني أسبرها: فأنا الآن أُحدِّقُ في نَفسي بعينِ البحر. اختفى جسدي الفيزيائي وصار البحرُ لي جَسداً، وأسري…
مختارات من الشعر الكويتي: حين تؤخذ اليد من مودتها
شعر عربي معاصر
مختارات من الشعر الكويتي: حين تؤخذ اليد من مودتها
غرق لماذا أتمسّك بحبل في طرفه الآخر نهايةُ العالم؟
أنشودة لجميلة – شارل بودلير- ترجمة: محمد عيتاني
شعر مترجم
أنشودة لجميلة – شارل بودلير- ترجمة: محمد عيتاني
هل أنتِ جئتِ من السماء العميقة أم أنَّكِ خرجتِ من الُّلجة آه أيتها الجميلة؟ إنَّ نظرتكِ الجَهنميَّة والإلهيَّة تسكبُ، بغموضٍ،…
البتراء: الوردة المحجوبة – أمجد ناصر
شعر عربي معاصر
البتراء: الوردة المحجوبة – أمجد ناصر
لا أحدَ يشذَُ عن هذه القاعدة عندما يراكِ فَرْكُ العينين أمام الصباح المتمهل للبدوية الصهباء سنقرأُ بأكثرَ من لغةٍ سنصطحب…