في الصحراء – ستيفن كرين – ترجمة: شريف بقنة.
شعر مترجم
في الصحراء – ستيفن كرين – ترجمة: شريف بقنة.
في الصَّحراءِرأيتُ مخلوقًا ، عاريًا ، وحشيًّا،يجلس القُرفصاء ،ممسكًا بقلبِه بينَ يديْهِ،يأكلُ منه.قُلْتُ ، “أهو طيّبٌ يا صديق؟”“إنه مُرٌّ –…
عُلبة سردينٍ لا تَتّسع لحُلم – شريف بقنة
شعر عربي معاصر
عُلبة سردينٍ لا تَتّسع لحُلم – شريف بقنة
1نشتاق لجراحنا؛ ونسلّم أجسادنا لجلادينا..علّنا نستعيد شغَفَ المشاعر وسَلوْى الوجع.أخطأتنا الأقدارو ضعَتنا في علبة سِردينٍ لا تَتّسع لحُلم،لو أنّنا حلمنا…
نحن اعتباراً من غد سنكونُ في الطرقات – سلام جليل
شعر عربي معاصر
نحن اعتباراً من غد سنكونُ في الطرقات – سلام جليل
نحن اعتباراً من غد سنكونُ في الطرقات لا بيتٌ لدينا نسكبُ الأسرارَ فيهِونشربُ القلقَ المبكِّرَ كي ننامْ . وغداً ستكرهُ…
سيكون جرحًا واحدًا و صغيرًا – أسماء الرواشدة
شعر عربي معاصر
سيكون جرحًا واحدًا و صغيرًا – أسماء الرواشدة
سيكون جرحًا واحدًا و صغيرًا ما من داع للخوف…جرح واحد صغيرو ستعودالاشياء كما تركناها خلفناعلى الطاولةمن قبلللغبار و الوحشة..جرح صغير…
اللغة وحش بالفطرة – جلال الأحمدي
شعر عربي معاصر
اللغة وحش بالفطرة – جلال الأحمدي
اللغة وحش بالفطرةالحيوانات التي روضتهاحيونتني في النهايةانه سيرك كبيريقوده عجوز ماكرلم يصادفه أحدفخ هنا وهناكرمح هناورماح في المقابلخطأ غير مقصود…
رجل وحيد يمشي على الجسر – سمر دياب
شعر عربي معاصر
رجل وحيد يمشي على الجسر – سمر دياب
كان يقصّ سيرته على امرأة جميلة في بيتهقالكنتُ أمشي كثيراً وحيداً على الجسرأفكّر بطائر باردبريش بارد وعيون باردةيموت أمام النافذةكنتُ…
لم نقعْ في الأسى بعدُ – أحمد الملا
شعر عربي معاصر
لم نقعْ في الأسى بعدُ – أحمد الملا
هذا كلُّهُلم يحدثْ من قبللم نقعْ في الأسى بعدُسقطتِ الأيامُ أمامَنامتعثرةً في الدَّرَجولم يعرفْ أحدٌ مَن صعدَ السطح؛وقْعُهُ غامضٌمطرُ الليل،وعاجزةٌ…
الكلمات التي لا نعنيها – ياسر الزيات
شعر عربي معاصر
الكلمات التي لا نعنيها – ياسر الزيات
الكلمات التي لا نعنيها، تلك الكلمات التي لا نعنيها تماما، كأن أقول إنني أكرهك، في حين أعني أنني أحبك، أو…
العنوان مَجهول، يعاد إلى المرسل – هانس ماغنوس إنتسنزبرغر – ترجمة: بكاي كطباش
شعر مترجم
العنوان مَجهول، يعاد إلى المرسل – هانس ماغنوس إنتسنزبرغر – ترجمة: بكاي كطباش
١- الوصية الأخيرة أزيحوا الراية عن وجهي، إنها تدغدغني:ادفنوا قطتي، ادفنوها هناكحيث كانت حديقتي الكروماتيكية أبعدوا عن صدري إكليل الورود،…
الكلمات _ السعيد عبدالغنى
منشورات إبداعية
الكلمات _ السعيد عبدالغنى
الكلمات هذه الكائنات المسالمة الصامتة التى تمشى فى روحى كلما أذنت الرحلة للمجهول والغموض أن يلبسوا يدى كما الجن ،…
ياسمينا سعد _ سر العتمة
منشورات إبداعية
ياسمينا سعد _ سر العتمة
كنتُ أخاف العتمةَ، إلى أن أصبتُ ذات يوم، بالتهاب خطير في عيني، بقيتُ بعدها مدّة من الزمن عمياء بالكامل، في…
أدونيس – أول الكلام
منشورات إبداعية
أدونيس – أول الكلام
ذلك الطّفلُ الذي كنتُ، أتاني مرّةً وجهًا غريبًا. لم يقل شيئًا. مشينا وكِلانا يرمقُ الآخرَ في صمتٍ. خُطانا نَهَرٌ يجري…
حسين مردان _ رجل وامرأة
منشورات إبداعية
حسين مردان _ رجل وامرأة
” أسهل عندي أن اُهدّم جبلا بأظأفري من أن أقول للمرأة التي اُحبها : إرحميني” ضحك الحُسْنُ على مبسمها يتحدى…
ابتهال إلى الأرق _ إميل سيوران
منشورات إبداعية
ابتهال إلى الأرق _ إميل سيوران
كنتُ في السابعةِ عشر، وآمنتُ بالفلسفة. وكلُّ ما كان لا يمتُ إليها بصلةٍ بدا لي إما خطيئةً أو حِطةً: الشعراء؟…
حسين مردان _ زرع الموت
منشورات إبداعية
حسين مردان _ زرع الموت
إبليس والكأس والمأخور أصحابي نذرت للشبق المحموم أعصابي من كلّ ريّانة ِ الثديين ضامرة ٍ تجيد فهم الهوى بالظفر والناب…
كيرغارد _ مستمعى
منشورات إبداعية
كيرغارد _ مستمعى
مستمعى ، ألم يمر بك وقتا كنت فيه سعيدا بلا هموم مع السعداء ، وباكيا مع الباكين ، وعندما تشوشت…
سافو – مختارات – ترجمة أشرف أبو اليزيد
شعر مترجم
سافو – مختارات – ترجمة أشرف أبو اليزيد
1 أبلغي كل إنسان الآن، اليوم، بأني في عذوبة سأغني لمتعة من صادقتني 2 ولسوف نستمه معا بالغناء مثل من…
كارين بوي – هكذا نسير
منشورات إبداعية
كارين بوي – هكذا نسير
بأرواحنا الضالة، بلا هدف، نسير هكذا للأمام من مكان لآخر دون ان ندري متى نتوقف ولا حتى هدف المسير…
غازي النميري – لا وعد بيننا
منشورات إبداعية
غازي النميري – لا وعد بيننا
” لا وعدَ بيننا “ كم كنتِ يا هبًّ البياضِ صادقة! والعهد ؟ والبشاراتُ التي رَوَيتِها وصورة السماء في عناقها…
إبراهيم بجلاتي – في صحراء تخُصني
منشورات إبداعية
إبراهيم بجلاتي – في صحراء تخُصني
أدرت أكرة الباب ودخلت حجرة في منتصف البيت نسيت أن أغلق الباب خلفي فانغلق الحائط من ورائي أربعة…