داليا رافيكوفيتش – الرضيع لا يُقتل مرتين..

إلى البِرك المراقة.. في صبرا وشاتيلا

حيث نقلتم كمياتٍ من البشر

-كانت تستحقّ الاحترام-

من العالم الحي.. إلى العالم الحق..

***

ليلةً إثر ليلة :

بدايةً.. رصاصاتهم أطلقوا

ثم الضحايا علّقوا

وأخيرا…

ذبحوا بالسكاكين.

نساءٌ مذهولات.. ظهرن مستنجدات

من فوق التلال المعفّرة

“إنهم يذبحوننا هناك..

في شاتيلا !

***

طرف هلالٍ صغيرٍ تعلّق في فضاء المخيمات

وجنودنا بالنيران .. أضاءوا تلك السماوات …

“إلى مخيم مارش!! عودوا “.. أمر الجندي

النساءَ المستصرخات..من صبرا وشاتيلا

فلديه أوامر لا بد أن يؤديها..

والأطفال …. قد ألقوا هناك

…إلى برك القاذورات

فاغرة أفواههم… ساكنين.. (بسكون)

لن يمسهم أحد بسوء

فالرضيع.. لا يُقتل مرتين!

طرف الهلال اتّسع وامتلأ

غدا بدرا ذهبيا واكتمل

***

وجنودنا الأعزاء.

لم تكن لأنفسهم غايةٌ ترام

سوى رغبةٍ جبارة

أن يعودوا إلى البيت بسلام

*

ترجمة: أنوار سرحان

تفاعل

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
إغلاق