الشهر: فبراير 2018
فروغ فرخزاد – وهذه أنا
شعر مترجم
فبراير 27, 2018
فروغ فرخزاد – وهذه أنا
وهذه أنا امرأة وحيدة على عتبة فصل بارد في ابتداء إدراك وجود الأرض الملوثة ويأس السماء .. الساذج المهموم وعجز…
فروغ فرخزاد – لا يبقى إلا الصوت
منشورات إبداعية
فبراير 27, 2018
فروغ فرخزاد – لا يبقى إلا الصوت
لمَ أتوقف، لِمَ؟ الطيور رحلتْ للبحثِ عن الجهة الزرقاء، الأفق عموديّ، الأفق عموديّ و الحركة تشبه النافورة، و الكواكب تدور…
فروغ فرخزاد – ولادة أخرى
منشورات إبداعية
فبراير 27, 2018
فروغ فرخزاد – ولادة أخرى
كل وجودي آية معتمة يتكرر رحيلك فيها وستقتادُك ذات يوم نحو فجر الانبثاق والنمو الأبديين أني تأوهتكَ في هذه الآية:…
فروغ فرخزاد – قلبي يحترق على الحديقة
منشورات إبداعية
فبراير 27, 2018
فروغ فرخزاد – قلبي يحترق على الحديقة
لا أحد يفكر بالأزهار لا أحد يفكر بالأسماك لا أحد يريد تصديق أن الحديقة تحتضر أن قلب الحديقة متورم تحت…
فروغ فرخزاد – الذي لا يشبه أحداً
منشورات إبداعية
فبراير 27, 2018
فروغ فرخزاد – الذي لا يشبه أحداً
إني رأيت حلماً: أحدهم سأتي إني رأيت حلمَ نجمة قرمزية أهدابي ترفّ وأحذيتي تتراكب لأكنْ عمياء إذا كذبتُ أنا رأيت…
فلنؤمن بحلول الفصل البارد – فروغ فرخزاد – ترجمة: ناطق عزيز وأحمد عبد الحسين
شعر مترجم
فبراير 27, 2018
فلنؤمن بحلول الفصل البارد – فروغ فرخزاد – ترجمة: ناطق عزيز وأحمد عبد الحسين
سوف تزهر يا حبيبي يا حبيبي الأوحد. فلنؤمن بحلول الفصل البارد.
فروغ فرخزاد – ولادة أخرى
منشورات إبداعية
فبراير 27, 2018
فروغ فرخزاد – ولادة أخرى
وجودي كلّه آية مظلمة تكررك دائماً في نفسها ستأخذك إلى سَحَر الدهشة والعود الأبدي أنا تأوهتك في هذه الآية: آه……
فروغ فرخزاد – الطائر كان طائراً فقط
منشورات إبداعية
فبراير 27, 2018
فروغ فرخزاد – الطائر كان طائراً فقط
الطائر قال: ياللعطر، ياللشمس آه… لقد أتى الربيع وأنا ذاهب لأبحث عن زوجتي على شفا الإيوان طار الطائر قفز كالرسالة…
فروغ فرخزاد – هديــة
منشورات إبداعية
فبراير 27, 2018
فروغ فرخزاد – هديــة
أنا أتكلم عن نهاية الليل أتكلم عن نهاية الظلام وعن نهاية الليل أتكلم. إذا ما جئت إلى بيتي أيها العطوف…
فروغ فرخزاد – الطائر ميت لا محالة
منشورات إبداعية
فبراير 27, 2018
فروغ فرخزاد – الطائر ميت لا محالة
قلبي منقبض قلبي منقبض أذهبُ إلى الإيوان وبأناملي أمسح بشرة الليل المديد مصابيح العلاقات مطفأة مصابيح العلاقات مطفأة لا أحد…
فروغ فرخزاد – الجمعة
منشورات إبداعية
فبراير 27, 2018
فروغ فرخزاد – الجمعة
الجمعة الصامتة الجمعة المتروكة الجمعة ـ كالأزقة العتيقة ـ حزينة الجمعة أفكار كسلى مريضة الجمعة تثاؤبات مؤذية ومديدة الجمعة ـ…
فروغ فرخزاد – بين الظلام
منشورات إبداعية
فبراير 27, 2018
فروغ فرخزاد – بين الظلام
بين الظلام ناديتك أنت، كان السكون والنسيم يلاعبان الستارة في السماء الملول نجمة تحترق نجمة تذهب نجمة تموت. ناديتك أنت…
فروغ فرخزاد – آيات أرضية
منشورات إبداعية
فبراير 27, 2018
فروغ فرخزاد – آيات أرضية
عندها.. بردت الشمس وارتفعت البركة من الأرض عندها، الأرض الخضراء يبست كالصحراء جفّت الأسماك في البحر والتراب لم يعد يتقبل…
فروغ فرخزاد – في شوارع الليل الباردة
منشورات إبداعية
فبراير 27, 2018
فروغ فرخزاد – في شوارع الليل الباردة
أنا لست نادمة أنا أفكر بهذا الاستسلام هذا الاستسلام المعفّر بالألم أني قَبَّلتُ صليب قدري على مرتفع تلال مقتلي. في…
فروغ فرخزاد – عبور
منشورات إبداعية
فبراير 27, 2018
فروغ فرخزاد – عبور
حتامَ عليَّ الذهاب من ديار إلى ديار؟ لا أستطيع، لم يعد بمقدوري البحث. كل الزمن حب وحبيب آخر. تمنينا أن…
فروغ فرخزاد – تلك الأيام
منشورات إبداعية
فبراير 27, 2018
فروغ فرخزاد – تلك الأيام
ذهبت تلك الأيام تلك الأيام الجيدة، الأيام الممتلئة والنزيهة، تلك السماوات المغطاة بالـبلك * . تلك الأغصان المثقلة…
فروغ فرخزاد – بأي شيء؟
منشورات إبداعية
فبراير 27, 2018
فروغ فرخزاد – بأي شيء؟
نوم نوم نوم هو النوم فوق حبات الرمل الحارة تحت اشعة الشمس الحادة *** من بين الجفون النصف المفتوحة ينظر…
فرناندو بيسوا – الدون سيباستيان، ملك البرتغال
منشورات إبداعية
فبراير 27, 2018
فرناندو بيسوا – الدون سيباستيان، ملك البرتغال
الدون سيباستيان، ملك البرتغال مجنون، نعم، مجنون، لأني اشتهيت العظمة هذه التي لا يمنحها القدر. لم استطع احتواء يقيني داخلي…
فرناندو بيسوا – ما يؤلمني ليس
منشورات إبداعية
فبراير 27, 2018
فرناندو بيسوا – ما يؤلمني ليس
ما يؤلمني ليس ما ينبع من القلب بل تلك الاشياء الجميلة التي لن تكون أبدا. هم أشكال من دون شكل…
فرناندو بيسوا – اذ كنتُ طفلا
منشورات إبداعية
فبراير 27, 2018
فرناندو بيسوا – اذ كنتُ طفلا
اذ كنتُ طفلا عشتُ جاهلا كي أقبض الآن على تلك اللحظة ? ? ? اليوم أحس ما كنته آنذاك الآن…