جويس منصور – رأيتك بعيني المغلقة
منشورات إبداعية
ديسمبر 30, 2017
جويس منصور – رأيتك بعيني المغلقة
رأيتك بعيني المغلقة تتسلق حائطَ أحلامك المذعور زلّت قدماك بالطحلب النائم عيناك تشبّثتا بالمسامير المتدلية بينما كنتُ أنا أصيح دون…
جويس منصور – تقبـّل صلواتي
منشورات إبداعية
ديسمبر 30, 2017
جويس منصور – تقبـّل صلواتي
تقبـّل صلواتي اِبلع أفكاري الـدنسة طَهّـِرني! لعلّ عيني تـُفـتحان لعلهما يـشوفان ابتسامةَ السفاحين الباطنة وعندما يتمّ تطهيري اصلبني يا يهوذا!…
جويس منصور – فتحتُ رأسكَ
منشورات إبداعية
ديسمبر 30, 2017
جويس منصور – فتحتُ رأسكَ
فتحتُ رأسكَ حتى أقرأ أفكارَكَ قضمت عينيكَ حتى أذوق نظرتَكَ شربت دمَكَ حتى أتعرف على رغبتكَ ومن جسدك المُقـْشعر عملتُ…
جويس منصور – امرأةٌ واقفةٌ في منظرٍ عار
منشورات إبداعية
ديسمبر 30, 2017
جويس منصور – امرأةٌ واقفةٌ في منظرٍ عار
امرأةٌ واقفةٌ في منظرٍ عار النورُ الفجّ على بطنها المقـبّـب امرأةٌ وحيدة امرأةٌ ثرية بلا فجور ولا صدر امرأة تـُصيّتُ…
جويس منصور – فوق رأسي الفراغ
منشورات إبداعية
ديسمبر 30, 2017
جويس منصور – فوق رأسي الفراغ
فوق رأسي الفراغ في فمي الدّوَام وأنت فوق ظهري القطُ على السطح يقرض عيناً وديعةً عينَ حاجٍ يبحث عن ربّه.…
جويس منصور – أنّى تذهب
منشورات إبداعية
ديسمبر 30, 2017
جويس منصور – أنّى تذهب
أنّى تذهب أذهب الرأس مُجلـْبَبٌ بالدموع أنّى تـُصلّ أصلّ يا ليأس هذه الجدران النائمة شعبُك سيكون شعبي فراشُك أملي الوحيد…
جويس منصور – الظل المحمول
منشورات إبداعية
ديسمبر 30, 2017
جويس منصور – الظل المحمول
أحياة فاترةٌ في عين الشائخين مؤلمةٌ في عين الموتى ومحتلـّو الغد الذين لا جدوى منهم يرتسم ظلّهم سلفاً في الضباب…
جويس منصور – لـسان الحرباء
منشورات إبداعية
ديسمبر 30, 2017
جويس منصور – لـسان الحرباء
سآتي عندك في اليوم الأربعين لأنّ أعضائي يبيّضُها غيابُك أنا مُتضوّرةٌ لأعدائك يَـشِينُني ضعفي إزاء حركات تمارُجٍ متفعونٍ أفعوانا شرهاً…
جويس منصور – أطلبُ خبزا
منشورات إبداعية
ديسمبر 30, 2017
جويس منصور – أطلبُ خبزا
أطلبُ خبزا مجبولاً من الـشفقة! خمراً أطلبُ! فإني لم أعد أتحمل ألمي خلـّصني من شَوْط عَطالة يضغطُ على عنقي يتلكأ…
جويس منصور – أنا عارية
منشورات إبداعية
ديسمبر 30, 2017
جويس منصور – أنا عارية
أنا عارية والمَنـُونُ تغرّد عارية تحت شعري المنتشر وعيناك الـشهوانيتان المحاطتان بطلي المِـينا تكتـشفاني! أنا عارية وغـَيْهَبُ ناصفةِ اللـّيلِ اللامحدود…
جويس منصور – الثمانية
منشورات إبداعية
ديسمبر 30, 2017
جويس منصور – الثمانية
الثمانية حول نهدي يرسمون البَيْضُ ينشقُ عندما أجلسُ القطنُ الأبيض المنقّع بالدم هذا هو سرّي يتفتح ويبكي يتفتح ويموت بينما…
جويس منصور – وداعاً أيّتها الأراضي البائدة
منشورات إبداعية
ديسمبر 30, 2017
جويس منصور – وداعاً أيّتها الأراضي البائدة
رمادي هو الفجر تحت أهداب حبيبي رمادي هو العقل عندما يسدّ الأسلُ الأسود الملتف المدخلَ وسخٌ وغيابٌ اللهيب المتحدّر أدراج…
هايكو – جوي الصوفي – ترجمة: سيد جودة
هايكو
ديسمبر 30, 2017
هايكو – جوي الصوفي – ترجمة: سيد جودة
رحلتُ بعيداً وعيناي تبحث من دون فائدةٍ عن تلالٍ وأزهار خوخٍ بها تتفتحُ يصعد منها الضباب ببطءٍ يغطي السحاب رؤوس…
جوي الصوفي – لبنان ثانية
منشورات إبداعية
ديسمبر 30, 2017
جوي الصوفي – لبنان ثانية
نوافذ ُ خالية ٌ خلفها كتبٌ ، و حطام لعبْ مبعثرة ٌ في الطريق الممزق والملتهبْ زهورٌ تسافر في طبقات…
جون مازفيلد – حمى البحر
منشورات إبداعية
ديسمبر 30, 2017
جون مازفيلد – حمى البحر
لا بد لي ثانية أن أركب البحار، أن أركب البحار المقفرات والسماء. وكل ما أطلبه سفينة طويلة ونجمة تدلني الطريق،…
جون كيتس – كفاكَ دمعًا ونحيبًا !
شعر مترجم
ديسمبر 29, 2017
جون كيتس – كفاكَ دمعًا ونحيبًا !
كفاك دمعاً ونحيبًا بالله يكفى فالوردُ سيزهرُ فى العام القادم إن كنتَ تدرى كفاكَ بكاءً وعويلاً بالله يكفى فالبراعم ُ…
جون كيتس – أنشودة إلى بلبل
منشورات إبداعية
ديسمبر 29, 2017
جون كيتس – أنشودة إلى بلبل
ألم يعصر قلبي ، واسترخاء يملك إحساسي لكأني أتجرع ذوب نبات سام أو في جوفي أفرغ – عن آخرها- كأس…
جون كيتس – إلى الخريف
منشورات إبداعية
ديسمبر 29, 2017
جون كيتس – إلى الخريف
(يخاطب الشاعر الخريف وكأنه فتاة جميلة) * 1 لا تفكّـرْ فيهم ، لك موسيقاكَ أيضاً ،- بينما الغيوم المحتبَسة تُـزهِـرُ…
جون كرو رانسوم – شتاء قاتم
منشورات إبداعية
ديسمبر 29, 2017
جون كرو رانسوم – شتاء قاتم
اذا كان للسيدة أية مسحة من الجمال، فدع هذا الجمال يموت. فأنا لا أجد أي نفاذ في رائحة النجوم. لأنني…
جوون جوردان – قصيدة عن حقوقي
منشورات إبداعية
ديسمبر 29, 2017
جوون جوردان – قصيدة عن حقوقي
حتى في هذه الليلة إنني بحاجة إلى أن أخرج في نزهة وأصفي ذهني حول هذه القصيدة وحول سبب عدم استطاعتي…