جون آشبيري – التذكرة
منشورات إبداعية
ديسمبر 29, 2017
جون آشبيري – التذكرة
هذه تجربة في كتابة رسائل الحب لك… الأسوار لا تعطي النتائج ، لا شيء ، و لا حتى ، الرطوبة…
جون آشبيري – مشهد مفقود
منشورات إبداعية
ديسمبر 29, 2017
جون آشبيري – مشهد مفقود
أنت قلت ، ” الحياة بيداء جائعة ” ، أو شيئا من هذا النوع . لم أسمعك. ** قوس الزقاق…
جون آشبيري – المقاتلون
منشورات إبداعية
ديسمبر 29, 2017
جون آشبيري – المقاتلون
أي من الأكاذيب المدهشة سوف تنقلب إلى حقائق؟ آه ، أنت توجه لي أسئلة أتمنى لو حتى لا أسألها لنفسي…
جون آشبيري – حفنة من الناس القانطين
منشورات إبداعية
ديسمبر 29, 2017
جون آشبيري – حفنة من الناس القانطين
ما زالت الرياح تهب من سيتل في موجات متعاقبات ، ضد الورقةالمقاومة و ضد بيت النمل. من الممكن أنك تتعجب…
جول سوبرفيال – الشمعة
منشورات إبداعية
ديسمبر 29, 2017
جول سوبرفيال – الشمعة
كل حياته أحب أن يقرأ في ضوء شمعة وغالباً ما كان يمر بيده على شعلتها ليتأكد من أنه كان يعيش…
جول سوبرفيال – حُبّ
منشورات إبداعية
ديسمبر 29, 2017
جول سوبرفيال – حُبّ
هذا اللون كان لون عينيك وهذا النسيم العليل كان نسيمك أيضاً. لكن الطرقات التي تمضي من الأمس إلى اليوم تطئينها…
جوزيبي أونغاريتي – البهجة
منشورات إبداعية
ديسمبر 29, 2017
جوزيبي أونغاريتي – البهجة
أبدي بين زهرة قطفت وأخرى أهديت عدم لا يمكن التعبير عنه **** بساط كل لون يتسع ثم يستقر هادئا وسط…
جوزويه كاردوتشي – في صباح خريفي
منشورات إبداعية
ديسمبر 29, 2017
جوزويه كاردوتشي – في صباح خريفي
(عند محطة القطار) * آه كيف تتابع تلك الأضواء الكسولة هناك خلف الأشجار بين الأغصان التي ترشح مطرا فيتثاءب النور…
مُقتطفات من شِعر جورج شحادة
منشورات إبداعية
ديسمبر 29, 2017
مُقتطفات من شِعر جورج شحادة
قبل البدء : خلفَ الورودِ , لا قرود هناك طفلٌ معذَّبُ العينيْن * الشَعْرُ , عمرُ الحبّ مثلُ الخمر ,…
جيورجي بيتري – شـيءّ مـا مجهول
منشورات إبداعية
ديسمبر 29, 2017
جيورجي بيتري – شـيءّ مـا مجهول
في ذلك الاتجاه .. شيء ما مجهول ، سنلتقى صعوبة معه ، أنكابد … أم .. إننا مسوقون ؟ .…
جودي كنج – أرقص مع ظلي
منشورات إبداعية
ديسمبر 29, 2017
جودي كنج – أرقص مع ظلي
أرقص مع ظلي في فرحة ، في الشمس: أصابع نحيلة تنسج حكايا وخيالات صور تختفي وتظهر وجنية تخفق بجناحيها النحيفين…
جودي كنج – أبي
منشورات إبداعية
ديسمبر 29, 2017
جودي كنج – أبي
كان أبي رجلاً لا أعرفه غريباً في بيتنا كان أسلوبه يحيرني لم أكن أفهم حديثه لم أكن أتحمل أصدقاءه لم…
جواو كابرال دي ميلو نيتو – مدرسة السكاكين
منشورات إبداعية
ديسمبر 29, 2017
جواو كابرال دي ميلو نيتو – مدرسة السكاكين
لدى بلوغها شمال شرق البلاد تكتسح الريح التجارية أشجار جوز الهند وحقول قصب السكر؛ متغلغلة عبر الفصول الخضراء، شاحذة نفسها…
جواو كابرال دي ميلو نيتو – التوقيع
منشورات إبداعية
ديسمبر 29, 2017
جواو كابرال دي ميلو نيتو – التوقيع
بهدوء تنسخ اليد هذه القصائد القديمة، دون رجفان مستديم، دون أن يبحث الجناح الذي داخل القصيدة عن الفرار لم تعد…
جواو كابرال دي ميلو نيتو – الطاولة
منشورات إبداعية
ديسمبر 29, 2017
جواو كابرال دي ميلو نيتو – الطاولة
الصحيفة المطوية على الطاولة العادية؛ الغطاء نظيف، الصحون بيضاء وطازجة كالخبز. البرتقالة الخضراء القشرة منظرك الطبيعي الذي لا يتوارى هواؤك…
جيرار دي نرفال – ممرّ في حديقة لوكسمبورغ
شعر مترجم
ديسمبر 28, 2017
جيرار دي نرفال – ممرّ في حديقة لوكسمبورغ
في اليد زهرة نضرة وأنشودة جديدة في الفم . مرّت تلك الفتاة يَقظة ورشيقة كعصفورة، في اليد زهرة نضرة وأنشودة…
جين كينيون – الآن إلى أين؟
منشورات إبداعية
ديسمبر 28, 2017
جين كينيون – الآن إلى أين؟
يستيقظُ حين أستيقظُ، يسيرُ حين أسيرُ، يعودُ أدراجه حين أعودُ سابقاً خُطاي إلى الباب. . يفسدُ عليّ طعامي ويسلبني نومي،…
جين كينيون – الشمسُ والقمرُ
منشورات إبداعية
ديسمبر 28, 2017
جين كينيون – الشمسُ والقمرُ
إلى دونالد كلارك مخدّرة وناعسة لكنْ لستُ غافية سمعتُ إبنةَ المريضة العمياء التي تشاركني الغرفة بينما تساعدها في تناول طعامها:…
جين كينيون – بمفردي طوال الأسبوع
منشورات إبداعية
ديسمبر 28, 2017
جين كينيون – بمفردي طوال الأسبوع
غسلتُ حِمْلاً من الثياب ونشرتُها خارجاً لتجفَّ، ثم مضيتُ إلى البلدة لأشغلَ نفسي طوال النهار. كُمُّ قميصِكَ الأفضل ارتفع بحركة…
جون فيرات – غيريللا
منشورات إبداعية
ديسمبر 28, 2017
جون فيرات – غيريللا
ذوو اللحى السوداء و البنادق خِف الأمتعة و الملابس العتيقة كبيرق الأمل تعاهدوا أن يحيوا من أجل غدٍ أفضل تعاهدوا…