موريتانيا

أريدُ أن أهزم الوقت (من الشعر الموريتاني) – حمود ولد سليمان
أريد أن أهزم الوقتوأصحاب الوقتأريد أن أسترجع الصحراءوأحرر الأسرىأريد أن أحمل للعطاشى الماءأريد أبي حياً لأعاتبه وأقول له: كم كنتَ خاطئاً يا أبي عندما حسبت أن للعبيد الأوباش ديناًأريد أن أجلس بين بئري وكثيبيأرقب شجرة الهليجتحت ضوء القمر وأسمع أهازيج البعيدأريد أن أترنم في الليل بوترياتمظفر النواب :“وأحمل كل البحر وأوصل نفسي”وعلى مقام النهاوند أتمدد إلى النهاوأصغي لعبد الكريم الكابلي يشدو :“ويجري مدمعي شعراً أنا أبكيك للذكرى”وأبكي حتي الصباح.أريد أن أشرب ثلاث كؤوس شاي منعنعةفي وقت لا يقاسمني فيه أحد.في هدوء مطلقامتص آخر لفافة من باكيتة مارلبوروأتمدد إلى النهاءأريد صغار النوق تجتمع حولي في الخلاءفي ساعات صفاء الروحأريد أن أعبر الحديقةوأشم […]
جبريل زكريا صَالْ – سَويتُو سَتٌصْبحٌ حُرة – ترجمة الحاج ولد ابراهيم
أنا إنسانُ كلِّ الألوان كُلِّ الأوجاع كُلِّ المعاناة كُلِّ الشّقَاءِ أنا إنسانٌ مِنْ كُلِّ الجهاتْ غليظُ الشّفاهِ…مَفْتولُ العَضَلاَتْ يَا طَالَمَا كَدحْتُ فِي فِلاَحَةِ الأرْضِ بِسَاعِدَيّ بِمِعْوَلِي فَضَضْتُ بَكَارَة الحَقْل وَنَفَذْتُ إلى أعمَاقِ الأرْضِ لِأَنثُرَ بُذُورَ الإخاء في جَدَاولَ مِن أمَلْ جُبْتُ تُخومَ الأرضَ مُعَانِدا كُلَّ الأحقاد يا إلهي! كَمْ أنا مُنْهكٌ سأبوحُ لكَ أيَّهُا الإنسَان على قبري سأنقش اقتباسِيَ الأخير مِنْ وَخْز الجُوعِ والظَّمَإ والألم والخوف تَصَلَّبَتْ أصَابعي صِدْقًا لَسْتُ بِكَاتِب يكفيني فقط أن تعلموا أني نجوتُ من قسوة الألمْ..من ذُلِّ الهزيمة…ومن مرارة الظلم والنشوةِ السَّادية للْأعْدَاء أولئك الذين يَضيرُهمْ وُجُودي وإرادتي يكفينِي فقط أنْ تعْلمُوا أنّيَ حَارَبْتُ الخَفِيَّ واللاَّمُدْرَك رَغمَ […]
