بيلي كولينز

    مقدمة في الشعر (نقدمها في ترجمتين) للشاعر الأمريكي بيلي كولينز 1 ترجمة هشام فهمي أسألهم أن يأخذوا قصيدةً ويرفعوها في النورِ كشريحةٍ ملوَّنة أو يضغطوا آذانهم على خلية…

أسألهم أن يأخذوا قصيدة ويرفعوها إزاء الضوء مثل شريحة لون. أو أن يضعوا أذنا صاغية على خلية نحلها. أقول لهم اسقطوا جرذا في قصيدة وراقبوا كيف يتلمس طريقه خارجا منها.…