أتغنى بوطني – لانجستون هوجهيز – ترجمة: وعد العتيبي

أنا أيضاً أتغنى بالوطن
أنا الأخُ المكتئب بين إخوتي
كانوا يرسلوني للمطبخ لآكل لوحدي
بينما كانوا مع بعضهم البعض
لكنني كنت أضحك
و كنت آكل بشكلٍ جيد
و كبرتُ قوياً
و كل هذا لأني كنت أتغنى باسم وطني
غداً
سوف أكون جالساً أمام الطاولة و حين يأتون
لن يجرؤ أحدٌ أن يقول:
“اذهب لتأكل في المطبخ”
وسترى الطيور كم أنا جميل

وستشعر بالخجل من نفسها أمامي

حين أتغنى باسم وطني

أنا أيضاً لوحدي

وأتغنى بوطني.

Share on facebook
مشاركة
Share on twitter
تغريدة
Share on whatsapp
واتس

شراؤك لأحد إصداراتنا الصوتية، يُمكِّننا من تطوير الإنتاج. يهدف إصدار جسر نحو أدب العالم لتسجيل أكثر من 10 ساعات من مختارات الأدب العالمي، وإصدار التحولات: أنطولوجيا الشعر العربي المعاصر أكثر من 15 ساعة من الإبداع العربي الغني والفريد. يمكنك الحصول على نسختك الآن بسعر رمزي، ولك التحديثات القادمة تلقائيًا، وللأبد، والمزيد من الإصدارات ستظهر تباعًا.