منشورات إبداعية

يانيس ريتسوس – آه مساء شهواني

آه مساء شهواني

القمر داخل الغرفة

القمر فوق السرير

على الجسد العاري-

في القبو بالأسفل

خبطات معدنية

الحدّاد يسمّر

حديدا كله ذهب

على حصان أبيض

الحصان المجنّح

و أنت لا تكترثين حتى لمعرفة

إن كان بحديد ثقيل كهذا

سيتمكّن من الطيران مرة أخرى

أثينا 7.11.80

*

ترجمة هشام فهمي

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى