ديلان توماس – الهواء الذي ستتنفسين

الهواء الذي ستتنفسين يخترق الحدود

حلْقي علمتُ إنه تلافيف الرقبة

عدوي شعركِ لا يتحرك

من قوة قبلتي

ايضاً قوس-الغمام ساقكِ ليس مهيئة

لعشق الثور المجنح

لذا لا تختلسيها أيتها الريح ذي الساق المشعرة

أتركيها ولكن إحترميها

فإن عشقتها الآلهة

ستراها بعيون كالتي تخصني

لكنها لا تستطيع مثلي لمس

حلاوة فخذكِ المثيرة

وشعر الغراب الذي تملكينه.

*

ترجمة: فرج بصلو