لو أن لي ثلاث حيواتٍ، سأقبلُ الزواج منك في اثنتين.
-وماذا عن الثالثة؟
ربما سأقضيها جالسةً في المقهى،
بمفردي، أكتبُ سيرتي، أو روايةً، وربما هذه القصيدة.
لا أطفال،
فقط شقة صغيرة لها نافذة تُطلُّ على النهر،
وممتلئة بالكُتب، الكثير من الكُتب، وفائض من الوقت لقراءة كل تلك الكتب من حولي.
سيكون لي أصدقاء تعلو ضحكاتُنا سويًا،
وكذلك رجلٌ سأمنحه متسعًا في تلك الحياة في عطلة نهاية الأسبوع فقط،
سيكون من الجيد أن يتذكر جلدي لبعضِ الوقتِ لمسته.
سأفقدُ كيلواتٍ عدة في تلك الحياة،
سأتناولُ طعامًا صحيًّا،
وسأمارس اليوجا.
سأذهبُ إلى أفلامٍ تُشعُّ فنًا يوقظُ روحي،
وسأتجولُ في المزارعِ والأسواقِ الصغيرة.
سأتناولُ كؤوسًا من المارتيني،
وسأرقصُ في تنورتي المنفوشةِ
مرتديةً مجوهراتٍ ضخمةً لاتُخطئها العين
في تلك الحياة سأتساءل
أحيانًا
متى سيعثرُ أحدُنا على الآخر؟
__________
نص: سارة راسل
ترجمة: ريهام عزيز الدين
