كندا
-
شعر مترجم
مارغريت آتوود – اللحظة – ترجمة آية علي
اللحظة اللحظة التي – وبعد سنوات عديدة من العمل الجاد، والإبحار الطويل – تقف فيها، بمنتصف غرفتك: بيت، نصفُ فدّان،…
أكمل القراءة » -
منشورات إبداعية
أرشيبالد لامبمان – عزلة الشتاء ترجمة السعيد عبدالغني
رأيت مشهدا تكون فيه أبراج المدينة بها مس من سماء رمادية مضيئة ورائها تل به سديم أخضر فقط ندف الثلج…
أكمل القراءة » -
شعر مترجم
رسول – مارغريت آتوود
أتى الرجل من اللامكان وسوف يذهب إلى اللامكان ذات يوم ظهر فجأةً خارجَ نافذتي معلّقًا في الهواء بين الأرض وغصن…
أكمل القراءة » -
شعر مترجم
قصائد قصيرة جدّا – روبى كور
1-أنزفكل شهرلكننيلا أموتكيفلا أكونساحرة. 2-ليس الحب قاسيًانحن القساةليس الحب لعبةنحن من جعل الحب لعب . 3-أنا متحف ممتلئ بالفنونلكن عينيك…
أكمل القراءة » -
شعر مترجم
بعد الطوفان، نحن – مارغريت آتوود
لا بدّ أنّنا الوحيدان الباقيان، في الضباب الذي يتصاعدويعلو كلّ الأماكن بما فيهاهذه الأحراش أعبر الجسرَ ماشيةًصوبَ أمانِ الأرض العالية(قممُ…
أكمل القراءة » -
شعر مترجم
هذه صورةٌ فوتوغرافيّةٌ لي – مارغريت آتوود
التُقطتْ منذ بعض الوقت.تبدو لأوّل وهلةصورةً مطموسة المعالم: خطوطٌ غير واضحة ونُقطٌ رماديّةممتزجةٌ بالورق؛ ثمّ، بينا تدقّق فيها،تبصر في الزاوية…
أكمل القراءة » مارغريت آتوود – الزواج من الجلاد
لقد تم الحكم عليها بالموت شنقا. قد يفلت رجل من هذا الموت بأن يصبح الجلاد، وامرأة بأن تتزوج الجلاد. ولكن…
أكمل القراءة »
