منشورات إبداعية

في الأيّام كهذه الآن نجلس دائما في غرفتي فوق حديدة التدفئة. أقرأ الجريدة وأنت تنظرين إلى الخارج. أعلينا أن نمضي في المطر أم نبقى في البيت ونكتب قافية مرنة على الزّجاج المغطّى ونصف كيف ترتطم كميّات المياه بشكل أبديّ بأرصفة المشاة، كيف تهطل خلال الأزقّة وتسيل في اخدود المجاري، بينما نتلذّذ في الجوّ الدافىء بتحمّم منعش. نعصر المخدّات. نجعّد حشيّة الأريكة القابلة للفتح والإغلاق وننعش أنفسنا بالفستق والبندق. على النّافذة تقطر اللالىء، في الكأس تتلألأ الشّامبانيا. افحص الطّقس في الخارج ويغيب نظر التسابق كرعشة ظهر. ريح غريبة سمينة تهبّ، لكن ولأنّنا محصّنون ضدّ الطّقس، فهذا لا يعنينا. يظلم الجوّ، لا تشعلي […]

امنعي عني الخبز إذا أردتِ امنعي عني الهواء ولكن لا تمنعي عني ضحكتكِ. . لا تمنعي عني الوردة الرماح التي تنتثر منها المياه التي تنبجس فجأة في فرحتك الموجة الفضية المباغتة التي تولد منكِ . إن صراعي مرير ومرات كثيرة أعود متعب العينين من رؤية الدنيا التي لا تتغير . ولكن، حين أدخل تنطلق ضحكتكِ إلى الأعالي باحثة عني وتفتح لي أبواب الحياة كلها. . يا حبيبتي، في أحلك الأوقات تتناثر ضحكتكِ فإذا رأيتِ فجأة دمائي تخضب حجارة الطريق فاضحكي لأن ضحكتكِ ستهب يدي سيفاً مسلولا. . وفي الخريف بالقرب من البحر لا بد لضحكتكِ أن ترفع شلالات من الزَبَد. وفي […]

هذه اللحظة التي لا تستطيع أن تنساها بما أن فراغك العميق كان قد طُرِدَ من الظّلال بما أن فراغك تمّ صرفُه من الساعات هذه اللحظة التي ظننتها حنانا عارية، عاريةٌ كلها أجنحة الدم بلا عيون تذكر قلق الماضي بلا شفاه لتجميع عصير العنف الضائع في نشيد أجراس الجليد. يا ابنة روحي العمياء احمي نفسك ارمي خصلات مغطّاةً بالجليد في النار ضمّي إليك التمثال الصغير للرعب اطوي تحت أقدامك العالم المتشنّج تحت أقدامك حيث تموت السنونوات راجفةً خوفًا من المستقبل الآتي قولي إنّ تأوّه البحر يبلّل الكلمات الفريدة اسعي لتكون الحياة جديرة بالعيش لكن من هذه اللحظة يرشح العدم تكوّري في كهف […]

في دقيقة من حياة قصيرة وحيدة مفتحة العيون في دقيقة أرى. في ذهني زهراتٌ صغيرة ترقص كأنها كلمات في فمٍ أخرس. * ترجمة: علي عز الدين

جميلةٌ هي عادتنا والليل وأنا ننظر إلى بعضنا نحب بعضنا . الوحدة أمام الوحدة والظلام تجاه الظلام. * ترجمة: علي عز الدين

إلى أوكتافيو باث * هذه العظام اللامعة في الليل، هذه الكلمات كأنها حجارة ثمينة، في حنجرة حيّة لعصفور محنّط، هذه الخضرة المحبّبة هذه الليلكية الحارّة، هذا القلب وحده غامض. . بيدين صغيرتين تداعب الجلد الثائر لذلك الشيء الذي ينمو في الحلم. قرابين مسرات مكفّنة، تُترَك في الظلام المرتجف، في رعب الموت البدائي. * ترجمة: علي عز الدين

أناس، لا يهم، إذا لاحظتم أم لم تلاحظوا أن عيني تتذكر المقاليعَ والأعلامَ السوداء التي تختال في كل رمشة من رمشات عيني أناس، لا يهم، إذا لم تروا أو لا ترون شيئاً، حتى الإشارة الجميلة للسكك الحديدية التي تعمل تحت مرأى عيني اسطوانات حمراء وسوداء لثعبان المرجان الذي يغسله كرمي من أدمعي أناس، لا يهم، إذا لا ترون أن في قعر الشبكة حيث وضع الحظُّ أعيننا، ثمّة من ينتظر ثوراً وحشياً غارقاً حتى حدقة عينيه بالمستنقع أناس، لا يهم، إذا ترون أنكم غير قادرين على منعي من بناء مايلزمه من جزر ذات رأس بيضوي وسماء لا تنطوي على شك تحت الافتراس […]

مع غروب الشمس، في كل مساء، أودع أنا، وشوق الموت يحرقني، ومن جديد، مع بزوغ يوم بارد، تأخذني الحياة وتعذبني‍. . الخيرَ أنا أودع، كما أودع الشر، الأمل و فظاعة الفراق مع الدنيا، وفي الصبح التقي الأرض، كي العن الشر، واحن إلى الخير‍… . الهي، الهي، القوي، القدير، هل حكمت على الجميع هكذا حياة، أن العبد الممتلئ بأحلام الصباح، عاش يحلم بك بدون راحة?… * 3 كانون الأول 1899 ترجمة: د. إبراهيم استنبولي

1 ــ النجوم إنه الجنون أن أقول: أسكن بالقرب من النجوم، في علم الفلك . ولكن !! لو فتحت السماء لنا ليلة جبلية ، ونحن نسقط عائدين للحلم فالنجوم في أعماقنا موجودة 2 ــ لا تصدقه لا تٌصدق .. أن بلاداً فيها ينمو المَنُ تحت نور القمر.. تُرضع روحك أيضاً!! لا تُصدق .. أن في زمن ما بحر فيه الأسماك قاع المرآة قاع يرفعك في اللمعان …!! لا تصدق .. أن هناك شيئا بعيدا كمن لا وجود له !! كالأمس الذي انتهى وزال..!! لا تصدق .. أن يحملك التيار، في نوع ما حتى يأتيك وزناً أخيرا … لا تصدق.. أن شيئا […]