منشورات إبداعية

امرأتي، مذبح قرابيني الكافر الذي أداعبه عزفاً بأصابع من نور غابتي الصغيرة التي أبيت فيها شتائي آيتي، مريضة الأعصاب، المدنسة، العطوفة أكتب تنفُّسكِ وجسدكِ في نوتات الموسيقى. لأذنيك أزفُّ وعدي بأبراج فلكية لم يستعملها أحد من قبل وأعدُّ لك من جديد رحلات إلى بلاد العالم خوفاً من توقف إجباري في بقعة ما.

سوزان تذهب بكَ إلى النهر سوزان تذهب بك إلى مسكنها قرب النهر، تستطيع أن تسمع السفن وهي تعبر تستطيع أن تمضي الليلة في جوارها. وأنت تعرف بأنها نصف مجنونة ولذلك أنت تريد أن تكون هناك وهي تطعمك الشاي والبرتقال القادم طوال الطريق من الصين. وحالما تريد أن تخبرها أن لا حب عندك لتعطيها، فتأخذك بين مدى موجاتها، وتدع النهر يجيب بأنك كنت دوماً حبيبها. وأنك تريد أن تسافر معها، تريد أن تسافر على عماكَ وتعرف بأنها ستثق بك لأنك لمستَ جسدها البهي بذهنك.

سأضربك يا نفسي دون حقد ولا غضب كما يضرب الجزار وكما ضرب موسى الصخرة وسأجعل جفنيك يتفجران بماء العذاب لأروي صحرائي وستسبح رغبتي المفعمة بالرجاء في لجة دموعك المالحة كما تسبح السفينة في عرض البحر ونحيبك الغالي الذي أسكر قلبي سيدوّي فيه كالطبل يدق دقات الهجوم ألسْتُ اللحن الناشز في السمفونية الإلهية بفضل السخرية النهمة التي تهزني وتنهشني أنا الصرخة الحادة في صوتي والسُّم الأسود في دمي أنا المرآة المشؤومة التي تتملى فيها المرأة الشرسة وجهها أنا الجرح والسكين أنا الخدُّ والصّفعة أنا الجسد ودولاب التعذيب أنا الجلاد والضحية أنا مصاص دماء قلبي وأحد هؤلاء المنبوذين العظام الذين حُكم عليهم بالضحك […]

لأنّ البحر الميت أعتق رهائنه، فإن مذاق الملح شراع ومنجاف… لأن عصابة من الأسرى الرومان، تنكروا في ثياب أسيادهم، تمكنوا من الهرب، عبر القارة… لأن مخطوطة من الكلمات الشمعية، أشعلت النار في دير الرهبان

الألغاز إذاً سأكون غداً الموت واللغز، أنا الذي أسير مبتهجاً اليوم. لن يكون لي قبل ولا بعد، مقيماً أبدياً في مدارٍ سحري ومنعزل. إنه شرط التزهّد. لا أظن أني أهل بالجحيم ولا موعود بالمجد، لكني أشك في عدم قدرتي على التنبؤ. قصتنا تتغير مثل بروتيوس وتخفي قوانينها. من يدري أي متاهة تائهة، أي حرق أعمى من البياض سيُدهش قدري، حين تُعلِمُني تجربة الموت الغريبة عن نهاية المغامرة؟ لو يمكنني عندها أن أشرب من نهر “ليتي” الصافي، أن أكون دوماً، وما كنتُ.

الحب يركض على ظهر حصان الحب الذي تحتضنه الجبال ينطلق على ظهر حصان في عدو سريع إن الأروقة المسيجة بالأزهار لا تستطيع احتضان هذا الحب الشجاع . فقط ، الجبال الشاهقة ، والبلراري الوسيعة ، تحمي وقع خطاه النشيطة .

ما تحبه الحب الصحيح يدوم كل ما عداه نفاية . ما تحبه الحب الصحيح لن يُغتصَب منك . ما تحبه الحب الصحيح إرثك الحق . عالَمُ من ؟ عالمهم أو عالمي ؟ أم أنه ليس بعالم أحد ؟ جاء النعيم المرئي أولا أي المحسوس , وإن كان في ردهات الجحيم ,

المقطوعة (31) من البستاني إن قلبي عصفور البرية قد وجد سماءه في عينيك إنهما مهد الصباح ، إنهما مملكة النجوم إن أناشيدي تهيم في أغوارهما دعيني أرفرف في هذه السماء في مداها الرحيب المقفر دعيني أشق غيومها وأبسط جناحي على أشعة شمسها .

أن ننظر إلى النهر المصنوع من الزمن و المياه ونتذكر أن الزمن مهر آخر، أن نعرف أننا نكف عن الوجود، تماماً كالنهر وأن وجوهنا تتلاشى، تماماً كالمياه. أن تشعر أن اليقظة هي نوم آخر يحلم بأنه ليس نائم، و أن الموت الذي ترهبه أجسادنا، هو نفسه الموت الذي يعتادنا كل ليلة ونسميه نوماً. أن نرى في اليوم أو في السنة رمزاً لأيام النوع الإنساني وسنواته أن نترجم حنق السنين إلى موسيقى و إشاعة و رمز.

يقول لا برأسه لكنه يقول نعم بقلبه يقول نعم لما يحب يقول لا للأستاذ إنه واقف تنهال عليه الأسئلة وتطرح كل المسائل فجأة تنتابه الضحكة المجنونة فيمحو كل شيء الأرقام والكلمات التواريخ والأسماء الكلمات والفخاخ ورغم تهديدات المعلم وتحت صياح الأطفال و بطبشورة من كل الألوان يروح، على اللوح الأسود من البؤس، يرسم وجه السعادة. جاك بريفر/فرنسا ترجمة بول شاوول

أصلَّي أهدي هذه الكلمات التي تحمل الجمال و المأساة إلى الذي أحببت حباً أخوياً هو في الغالب أقوى من الكل. هذا الإهداء المشبع بالبحر الذي أحببناه كلانا كما لو كان بيتنا، إليه أهديه. بيد أن أكسول سبقني، ذلك لأنه و بصرامة أنجز قدره؛ فقد ذراعيه و ساقيه ثماني سنوات مباشرة بعد أن كتبت إليه هذه الأسطر. إذا ما بتأن قرأ قارئي المحترم ما سيلي، فسيعرف في النهاية ما حدث لرائعي أكسل.

صديقي يخيل إلي أنني إليك أنت أكتب، فأنني لم أسطر يوميات من قبل، ولم أفلح إلا في كتابة بعض الخطابات، ولولا أنني أراك كل يوم لكنت ولا ريب قد كتبت إليك. على أنه إذا قدر لي الموت قبلك، وهذا ما أرجوه لأن الحياة دونك لا تبدو لي إلا جرداء، فسوف تقرأ هذه السطور. وسوف يخيل إلي أنني إذ أتركها لك لا أفارقك الفراق كله. ولكن كيف نفكر في الموت، والحياة كلها أمامنا؟ مذ عرفتك، أعني مذ أحببتك، تتراءى لي الحياة جميلة نافعة وقيمة حتى أنني لا أريد أن أضيع منها شيئاً. سأحفظ في هذه الكراسة كل فتات سعادتي، وهل لي عمل […]

أيها الحبيب! يا حبيبي ! كنت أنت في هذا العالم قبل سنة مضت.. وكنتُ أنا.. أمضي الوقت..وحيدة على الثلج.. دون أن أرى آثار أقدامك.. دون أن أسمع السكوت.. يتهاوى مع رجع صوتك.. كنت أحصي السلاسل التي تقيدني.. أعدها حلقة بعد حلقة.. وما كنتُ أصدق أنها يمكن أن تسقط عني.. بضربة واحدة منك.. * * *