إيروتيك
“بين محيطكَ وأنهاري
مضجعٌ: الليل.
بين نارِكَ وحِمَمي
ذريعةٌ: الجسد.”
*فلوريمان فورخونيل
أقلُّ من قطرةٍ – بسام حجار
أقلُّ من قطرةٍ – بسام حجار
الظَّلامُ يُفسدُ الرَّغبةَ والعيشُ أقلُّ من قطرةٍ فلا تَهدري جِسمَكِ كلَّه الآن
امرأة من عشب – خافيير ألكسندر روا – ترجمة: عبدو زغبور
امرأة من عشب – خافيير ألكسندر روا – ترجمة: عبدو زغبور
ثمَّة امرأةٌ من عشبٍنائمة في الظلالومن عينيها يطيرُ البومُ الشَّاردُهل المطرُ – دائماً – مملكةٌ للوحيدين؟هذا الصمتُ وحده يفتقدُهاالماءُ يَجريويشربُ…
قصيدة على جسدكِ – إلياس ناندينو – ترجمة: تحسين الخطيب
قصيدة على جسدكِ – إلياس ناندينو – ترجمة: تحسين الخطيب
أصعدُ قمّةَ اضطّرابكِ كي أُدني حياءكِ، عاريةً، وألفّهُ بلمسةٍ بارعةٍ متّقدةٍ حتّى يعودَ بالجوعِ الذي يطاردني.
جسدكَ الأسمرُ فوق جَسدي- نوفل
جسدكَ الأسمرُ فوق جَسدي- نوفل
عندما يجلس حبيبي على مقعدٍ عاميده اليُسرى خلف عنقه،رأسي معششٌ في صدره،على عكس عصفورٍ؛بكلتا يديه، يضغط على رأسيكما لو أنّه…
ضوءُ جَسدي – عباس بيضون
ضوءُ جَسدي – عباس بيضون
الرَّغبة تجدُ إيقاعاً إنَّها رجع الوِصال الذي يَفوح بعد عودة الجسدِ إلى إغماضتهِ الجسدُ الذي نتفقدهُ بيدِ الحبيبِ بيدِ الحبيسِ
شمعة الأرض – أحمد راشد ثاني
شمعة الأرض – أحمد راشد ثاني
بعينيكِ الوَحيدتيْنِ تجمعينَ جَسَدي بيديكِ الوحيدتيْنِ تخلقينني على السرير
التصاق – دوريان لوكس – ترجمة: سامر أبو هواش
التصاق – دوريان لوكس – ترجمة: سامر أبو هواش
قبلة طويلة، عميقة، فسيحة، قبلة تورّم الشَّفتين، تجعل اللسان يندفع كالمجنون وراء عذوبة الريق. أريد أن أصدق أن العاشقين يتبادلان…
افتَح لي باب لياليك – راكيل سانتيليز – ترجمة: عبدو زغبور
افتَح لي باب لياليك – راكيل سانتيليز – ترجمة: عبدو زغبور
افتح لي باب لياليك دَعني أُودعُ فيه نَفَسي متخَمةٌ أنا بالعدَمِ والوداع.
ثمة أجساد لا تتسع لكلِّ الرغبة – فلوريمان فورخونيل – ترجمة: عبدو زغبور
ثمة أجساد لا تتسع لكلِّ الرغبة – فلوريمان فورخونيل – ترجمة: عبدو زغبور
بين محيطكَ وأنهاري مضجعٌ: الليل. بين نارِكَ وحِمَمي ذريعةٌ: الجسد.
جمالكِ يُفزعني – يانيس ريتسوس – ترجمة: تحسين الخطيب
جمالكِ يُفزعني – يانيس ريتسوس – ترجمة: تحسين الخطيب
نتطارحُ الغرامَ إلى الأبدِ، أبعدَ منَ الزمنِ وحتّى أبعدَ منَ الموتِ، في اتّحادٍ كونيٍّ متوّحدٍ. كم أنتِ جميلةٌ. إِنَّ جمالكِ…
قصائد عشق يابانية – ماريتشي كو – ترجمة: عبدالكريم الحنكي
قصائد عشق يابانية – ماريتشي كو – ترجمة: عبدالكريم الحنكي
(1)أجلس إلى طاولتيما الذي أستطيع أن أكتب لك؟مريضة بالعشق أنا،أتوق إلى أن أراك جسدًا.لا أستطيع أن أكتب إلا:“أحبك. أحبك. أحبك”يخترق…
أن تراني عينكِ الثالثة بين فخذيك – السعيد عبدالغني
أن تراني عينكِ الثالثة بين فخذيك – السعيد عبدالغني
استيقظت اليوم شبقا جداأريد تقبيلكِ وذوق اللمى الفاكهي المُدَخنوبتر تصوراتي عن العالم.أن تراني عينكِ الثالثة بين فخذيكِأن تحاججيني بالقبلات أيهما…
سجن المادّة في نشوة على شكل شبح – ريناد الرشيدي
سجن المادّة في نشوة على شكل شبح – ريناد الرشيدي
هي والخليقة بين قضبانٍ حديديةكانت تلك الشهور الأكثر غموضًا، الظلال كلها انتشرت حول كلماتي، ليست حتى وحوشًا، ليست حتى أعداءً.…
ستة أسباب للحنين إلى روبي – البراء أشرف
ستة أسباب للحنين إلى روبي – البراء أشرف
“إذ تنام الراقصة / المغنية على الأرض (وهي نصف أو ربع عارية ثم تحرك ما يمكن تحريكه في جسدها بصورة…
نشوة – ماري محمد
نشوة – ماري محمد
أغمضت عينيها في ومضةٍ بدا معها أن للّذة عمقًا لا يمكن إدراكه إلا بالتسليم التّام لتلك العِتمة. وهناك، بوضوحٍ كامل،…
رنيم أبوخضير – جثة في رحم الوحدة
رنيم أبوخضير – جثة في رحم الوحدة
1. لقد رعى الليل قلبي،الآن أستسلم للحزنِقاحلاً..…2. لقد حولني قمعُ البلادِإلى ميتٍ الآنومومسٍ أستقبلُ أفواجَالحزن …3. لن أجرحك أيها الحزنُ،أريدُ…
برجندي – عزة عبدالمنعم
برجندي – عزة عبدالمنعم
الواقفون على الأبواب .. واقفون على الأبواب، ثعبان يأكل ذيله. لم أشعر سوى بصدرى يأكل صدرها .. لم أستشعر تفاصيل…
رنيم نزار – برومو النساء الحزينات
رنيم نزار – برومو النساء الحزينات
١أبارك للموتَ الفاضلالذي اغتصبوولجقلبَكعملٌ لم يقدر قلبي على إنجازه٢زهرتي التوليبفي صدري حلمتينابزةتنتظر المطريسقى رحمةمن فمكيسقي كل هذا العذاب٣يوقد فتيلهويصمتأشتعل كجمرةمن…
أمجد ناصر – سر من رآك
أمجد ناصر – سر من رآك
سُرَّ من رآكِ،من وضعَ يدًا على صابونة الرُّكبةِ،من غطَّ أصبعا في السُرّةِ، واشتمَّ سراًسُرَّ من أسدلَ مرفقاًعلى ضُمور الأيطلِمن شارفَ…
عبدالقادر الجنابي – قصيدة جنسية
عبدالقادر الجنابي – قصيدة جنسية
في يدي أرواحُ نهديكِوبحيالِ الحَلَمتين شفتاي،لحمُـكِ كَلأٌتمضغُ فيه حيوانيتي،جسمُـكِ المُـشَـهْوَنُتتغامزُ في مَسامِّه الكلماتُيتعرّى في روضِ الانغماسعِرقًا مبخوخًا بالندىلا يني ينبضُ…