قصيدة النثر
كي يقول – وديع سعادة
مئات الصفحات كي يقول خُذِ الشمعة، إنها في الزاوية هناك، مطفأة أشعِلْها بأنفاسك إنْ شئتَ أو أَبقِها مطفأة وإنْ شئت ارْمِها
ﺍﻟﺸﻌﺮ لم ﻳﺒﺪﺃ ﺑﻌﺪ – ﻋﺒﺎﺱ ﺑﻴﻀﻮﻥ
النقاش. سؤال هل قصيدة النثر شعر وهل للنثر أن يكون شعراً. إنه كما ترون سؤال لعوبوضرورة منطقية، لم يكن خطراً لأن واضعيه كانوا يفترضون ام يعرفون ما هو الشعر وما هوالنثر. وعليه فإن الشعر ليس نثراً والنثر ليس شعراً. لم يدر في بالهم أن يبدأوا بسؤال أول ما هوالشعر. لو بدأوا به لعلموا أن ليس في مقدور أحد أن يتأكد من أن قصيدة النثر شعر أو أن قصيدةالوزن شعر. ولا أن المتنبي شاعر أكثر من سقراط ولا هيغو أكثر من ستاندال ولا هوميروس أكثرمن إقليدس أو لوكوربيزيه. لعلموا أن هذه حيرة لا اية لها، لعلموا أن السؤال الأول لا يزالعالقاً ولسنا […]
من الجسد يتبقى القليل (هايكو سويسري) – زابينا نائيف – ترجمة: بكاي كطباش
أحياناً أحيانًا تتساقط الكلمات من النافذةأو تمطر في الكتبوبعدئذ لا شيء يحدث لأيام طويلةودائماً عند اليقظة هذا السؤال:ماذا تشبه رائحة النوم؟ *** النهار الذي نسيت فيه أن أستيقظ تسعكت في شوارع دون أسماءألقيت التحية على الغرباء، فقط لأشاهدالصبيان المختبئين ذوي الأسماءالتي تسقطها الأمهات من الشرفاتحاولتُ حمل الحراس على الضحكوفي المساء أحصيت الشعر المتروكعلى أرضية صالون حلاقة *** سوق الخردوات هل تمكنا فعلا من آن يتقابلا؟هذان اللّذان ماتا منذ زمن بعيد؟في بطاقة مصفرّةلمنظر طبيعيأقرأ موعدهما السّرّي *** من الجسديتبقّى القليلمن المظلّةالهيكل المقوّسومن القطّار الَّذِي فاتناالرّيح *** لأيام أردت أن أدور في هذه الزاويةفقط لأراك تظهر فجأةثم تختفي من جديد *** غير جاهزين […]
عدم العثور – عبدالله حمدان الناصر
عدم العثور على الخلاء. عدم العثور على الطفل. عدم العثور على آثار. عدم العثور على المرأة التي تظهر في كل الشبكات. عدم العثور على صك تملك الصحراء. عدم العثور على قبر الأب بعد السيل. عدم العثور على صلصة الغواكامولي. عدم العثور على الكاتب الميت في غرفته. عدم العثور على الأغنية في غيمة الصوت. عدم العثور على مفتاح زجاجة البيرة. عدم العثور على القُبلة.عدم العثور على القِبلة. عدم العثور على أثر سجود. عدم العثور على نجار. عدم العثور على محطة وقود. عدم العثور على ورق التواليت. عدم العثور على القميص الأثير. عدم العثور على الموبايل في حقيبة البنت. عدم العثور على سيارة […]
ابتكرنا لأنفسنا أعداء جدداً (مختارات) – أسماء الرواشدة
عندما هدأت حروبنا القديمة ابتكرنا لأنفسنا أعداء جدد، ابتكرنا ساحات لمعاركنا قطّاعًا لطرقنا و ذئابًا لقطعاننا… نحن الرّعاة رعاة خوف الأشياء.
خوف الكائنات – ياسر الزيات
لأنني أحببت الحياة، رأيتها عارية كالملك. وأوجدت المحبة على شكل ثلاجة، وأوجدت القتل لكي لا تزيد كثافة المواد. ياسر الزيات
على مقربة من حشدٍ آمنٍ بذنوبه – الكيلاني عون
كنتَ تستيقظ على مقربة من حشدٍ آمنٍ بذنوبه تقلي أظافركَ بيضةَ النزوح للهشيم كأنه زمن آخر نعيشه بمحض صدفة فنبكي لأنه ليس لنا، كأننا سقطنا بالخطأ في مكانٍ لا وجود له
قبّلني – جاك بريفيير – ترجمة: سامي مهدي
حدث هذا فى حيٍ من أحياء مدينة لوميير/ حيثُ الظلام مطبق دائماً، ولا هواء ثمة أبداً../ وحيث الشتاء كالصيف هنا شتاء دائماً/ كانت على السلم/ هو إلى جانبها وهى إلى جانبه/ وكان ثمّة ليل، تفوح منه روائح الكبريت، لأنهم قتلوا البعوض عصراً، قالت له: ظلام ها هنا، وليس ثمّ هواء، والشتاء كالصيف شتاء دائماً، وشمس الله لا تسطع هنا فى منطقتنا، فلديها الكثير الذى تفعله فى الأحياء الغنية، فاعتصرنى بين ذراعيك، وقبّلنى، قبّلنى طويلاً، قبّلنى، فإن لم تفعل ذلك الآن، فسنكون قد تأخرنا كثيراً، وحياتنا هى الآن، هنا نمرض من كل شىء، من الحرارة…من البرودة، نتجمد، نختنق، وليس ثمّة هواء، فإذا […]
غاليلو/لي- سمر دياب
غاليلو لي، نص للشاعرة سمر دياب، وبإلقاء ونقاش ثري من بودكاست مقصودة، تقدمه: فرح شما، وزينة هاشم بيك.
لم نقعْ في الأسى بعدُ – أحمد الملا
هذا كلُّهُلم يحدثْ من قبللم نقعْ في الأسى بعدُسقطتِ الأيامُ أمامَنامتعثرةً في الدَّرَجولم يعرفْ أحدٌ مَن صعدَ السطح؛وقْعُهُ غامضٌمطرُ الليل،وعاجزةٌ كلماتٌ توقّعْنا صوابَها. هذا كلُّهُ لم يحدث بعدصدًى يرتطمخواءٌ جاثمٌ على تلّةِ النهاريدٌ مبتورةوريحٌ تتهيّألمحوِ الفراغ. هذا كلُّهُ لم يحدثنوافذُ أهملَها الأهلُوسقتْها الصُّدَف بيدٍ تخفَّتْ وراءَ الظهرأغوتْنا الجدرانُ بضحكةٍ مسمومةولم ننتبه إلى أنيابِهاكأنما الوقتُ عدوٌّ يكمنُ في المنعطفاتينصبُ فخاخَهُ ويهربُصارخاً في الشعاب. كلُّ هذاوبمجرّد لمْسِهِ؛يختفي،كأنْ لم يحدث أبدًا. *نص: أحمد الملا
آلاء حسانين – ربما أعبرُ البحر
ربما أعبر البحر.. والبحر بحيرة زرقاء،البحر شارعٌ أو نهرٌ.. البحر طريق.ربما أغادر، في مساء هادئأو في أول النهار..والأمل يلمع في منزليشعاعَ نورٍ على حائط،أو غيمة من شتاء الأمستُركت على الكرسيّ، مضاءةًأو رأس غزال معلق في الردهة.. ربما أبدأ مرة أخرى،سوف أخرج من النهر هذه المرة..هادئًا وبسيطًا،والساحرات يتركن جرابهن عندي،مملوءة ذهبًا..والذهب فراغٌ،مرايا تعكس الجرح المُخبأ..هل نحرق القوارب أولًا.. كي لا نعود؟ونسمي أبناءنا بأسماء أشياء نراها..زهرٌ أبيض..وردٌ ينمو أمام أعيننا..هل ندفن الذكرى؟وننحر الخيل المقابِلَ حين يتبعنا أهلنا..؟ نحن متنا خلال النهار…وغنّى في جنائزنا رجال طيبونيخبئون الله في الأدراج..تعويذة زرقاء وكلامًا قديمًا.نحن متنا في طفولتنا..أنا حضرت عاريًا،وضعوني في ملاءة بيضاءوودعوني وداعًا خفيفًا..لا أذكر الأشياء […]
هرمس – كقرون الوعول
من هناك في الصمت؟ جلس وخلّص نفسه من دوار الأسئلة التي تقتلك ثم لا تحييك ثم لا تمنحك فرصة أخرى ثمة فنادقُ سهرانةٌ يسكنها مخابيل آمنوا بشدة الدمع أن الكتب التي توزعها الملائكة مع البنادق والذخيرة أن الكتب التي تنفجر تلقائيًا في المخبرين آيلة للزوال التام إيمانٌ جعلهم خفافا، يطيرون كلما ناموا الأمر باختصارٍ أنني لست تاجرًا في المرات التي بعتُ فيها هاتفي لأشرب خسرتُ كثيرًا أكثر مما أتذكر اعطني عود ثقابٍ وسط حقل من القش لا تعطني عود ثقاب وسط حقل من القش اعطني مشعلاًفي قبو البارود لا تضعني أمام الشجرة المليئة بالثعابين الفأس بيدي والسماء زرقاء ذكرياتي تتدرج خارجة […]
ويليام ستانلي ميروين – هل هذا ما هو أنت
شبحٌ جديد، هذا ما هو أنتَ واقفٌ على درجٍ من ماء، مُحجمٌ عن الدهشة. الأمل والشجن لا يزالان جناحينا لِمَ لا نقدر أن نطير؟ أية هزيمة لازالت تُبقيكَ بيننا نحن غير الكاملين. الدواليب تُداوم على الصلاة، نحن لا نسمع شيئاً مُغايراً نضرب بأجنحتنا لِمَ أنتَ هنا؟ لم أحسب أنّ لدي شيئاً بعد أُعطيه، الدواليب تردد ورائي ثمة ريشات في الجليد نمدد البرد على ركبنا. اليوم، الشمس أبعد مما نخال وعلى الشبابيك، في السكاكين أنتَ تراقب. * نصوص: وليام ستانلي ميروين، من مجموعة “القمل” ترجمة: آمال نوار
وقعُ خُطواتِ الصمتِ – محمد القليني
حبيبتي أخذتْ قلبي معَها، ورَمتْه بإهمالٍ فوقَ المقْعَدِ المُجاوِرِ لها في طائرةٍ حَمَلَتْها بعيدًا عني. وأبي أخذَ ذِراعي معهُ ليَمنعَني من كتابةِ قصائدَ جديدةٍ
مقدِّمات – ت. س. إليوت – ترجمة شريف بقنة
I المساءُ الشّتائي يستريح برائحةِ الستيكِ في الممرَّاتِ. السّاعةُ السّادسة. النّهاياتُ المُحترقة للأيام المُدخّنة. والآن ينهمر دُشٌّ عاصف النّفاياتُ الوسخة للأوراق الذّاوية حول قدميك وصُحُف عَن أقدار خاوية؛ زخات الدشّ تَرُش على الستائرِ الفاسدة وقدورِ المدخنةِ، وفي زاويةِ الشارعِ حصان أجرة وحيدِ يَتبخّرُ وينْطفئ. بعد ذلك تضيءُ المَصابيحِ. II الصباحُ يستعيد وعيه في روائح البيرة تفوحُ شاحِبة موهنة من شارع موطأ نشارة الخشَب؟1 و بتلك القدم الموحلة التي تَختُم حتّى طاولات القهوة المبكّرة. مع التنكّر للآخر ذاك الذي يستهلّه التوقيت، أحدُنا يتأمّل كل تلك الكفوف التي ترفع ظلالاً قذرة في ألف غُرفة مُؤَثَّثة. III رَميْتَ بطّانية من السّرير، و ارتكزت على […]
أحمد أنيس ـ ستعود في إبريل
ستعود في إبريل كما لو كان الأمر مدبر بعناية أول إبريل بكذبته الشهيرة تذكر كل ما قيل عن السفر الآن اختبرت بنفسك يمكنك أن تحكم ماذا عن السبع فوائد ماذا عن الطيران وشكل المدن من أعلى المشي بين الغرباء أول خطوة على الثلچ هل ذكرتك بالمسيح على البحيرة أم بهتافات الدراويش ( اللي معاه ربنا يمشي ع الميه ) ماذا عن الغربة كم ربحت هل حصلت على ذكريات جديدة ماذا عن الصور لمساعدة الذاكرة المعطوبة ماذا عن الصور التي لم تلتقطها كم خسرت ( هل يعود كما كان إذا ترك المدخنة الدخان ) هل ستعود في إبريل تزوجت في إبريل ولم […]
لم أصبح قاتلاً محترفاً – عربي كمال
لم أصبح قاتلاً محترفًا لهذا يبغضني أبي كثيرًا أعطاني مرة بندقية ورصاصة وقال: حين ترى الغزالة اقتنصها.. في المساء وجدني أرقص وقد جعلت من البندقية عصا تتلوى من موسيقى فمي!
خالد حسان ـ هل من الممكن أن نتحدث – أنا وأنتِ
هل من الممكن أن نتحدث – أنا وأنتِ- ولو لبضع دقائق في أشياء قد تبدو تافهة : كالسياسة , أو الاقتصاد , أو النظام العالمي الجديد, أو الحرب الباردة , أو التسليح النووي, أو الخوف من المستقبل , أو الكتابة عبر النوعية , أو قصيدة النثر, أو فيلم ” جنينة الأسماك” , أو رواية ” دميان ” لهرمان هسه , أو البنيوية , أو التفكيك, أو روايتي التي لم تكتمل , أو الصيف أو الملل , أو الوحدة , أو الجنس, أو الطبيخ , ………………. هل لي أن أشرح لكِ طريقة جديدة لعمل الأرز ؟ ربما جربناها سويا يوما ما !
مدحت منير ـ أنصب عيني
أنصب عيني لأسراب السلمون وأتخلص أول بأول من دخاني في طحالب بتخبي دموع الشمس وهي بتستغرب ع المينا أسيب في كل ساحل شنطة أو بطاقة غريبة أو طفل وحيد يشبهني أتصاحب على لمبة بتتطوح قدام خمارة وأخرج في المطره أتخانق مع قاطع طريق في الحي الهادي على مومس جميلة أقتله وتحبني موت طول ما المركب واقفه ياريتني كنت بقيت مثلا شخص مهذب ف مدينة قديمة بيعشق أسماك الزينة ويحب مراته يذاكر للأولاد في الدفا بالليل ويصحى الصبح ينزل م الدور الخامس يتأمل نفسه ف وسط الزحمة وهو بيتمنى يكون بحار
وئام غداس ـ أحرك فمي لأمضغ العدم
أحرك فمي لأمضغ العدم أريد معدة صلبة لهضم الحصى وفما مرنا كباب أوتوماتيكي لسف التراب في ثانية أكلت الطريق الدرب الوعرة والألواح المشيرة إلى الوجهات، أسهمها الحادة لم تثقب أمعائي سارت كلها في الاتجاه الصحيح الأرض صغيرة صغيرة ها هي مستقرة في بطني بجبينها المقطب وكحلها السائل وشعرها المنكوش الأرض أسوأ ما أكلت أستفرغها، وحيث كانت على كرسيها الهزاز أرجعها قصيرة، كثيفة كقصيدة هايكو أبحث في معلقات الجاهلية عما أسد به حفرة جوعي لحياة أطول وأفكر أننا جميعا كنا – دون تقدير – أكبر من الأرض!
