عن الأمومة

وجههُ حادٌ كسيفٍ – مارينا تسفييتايفا – ترجمة: بول شاوول
فمهُ أخرس، الزوايا مُنخفضة، حاجباه مؤلمَان ورائعَان. في وجههِ الفاجع امتزجتْ سُلالتان قديمتَان.

قطار الأمهات – سارة عابدين – مروة أبو ضيف
إلى سارة؛ هناك قطارٌ مِن أجل الأُمَّهات سيظنُّ الجميعُ أنه يأخذنا إلى الفردوس لكنَّهُ سيذهبُ بنا إلى بُحيرةٍ بيضاءَ نغتسلُ فيها مِن العاطفة ولعنة الحنين ننظرُ إلى أبنائِنَا فقط كبشرٍ مثلنا ندّ لندٍّ ننزعُ بصمات أصابعهم عن أثدائِنَا وعظامِنَا المُجهَدَةِ السَّهر الذي خطف بريق الأعين والشِّفاه التي ذابتْ مِن الغناء والدعاء سيكون قطارًا سريعًا وسنكون سعداءَ وأحرارًا تلوِّحينَ لابنتِكِ ورَجُلِهَا المجهولِ أتجاهلُ أبنائي وحبيباتهنَّ التافهات سنكونُ جميلاتٍ مَرَّةً أُخرى نكتبُ شِعرًا جديدًا بريئًا مِن الذِّكريات والأمومة المُثقَلَةِ بالخوف والتساؤل أُحبُّ صوت القطارات صفيرها العالي وحديدها الحيادي وعلى القضبان، سأُلقي سلَّة ذكرياتي كاملةً وأغتسل في البُحيرة جيِّدًا رُبَّما اغتسلتُ مِن […]

