بيترا كانكل باور – إطلاعات

بَعدَ كل مجلس

اُعانَقُ و اٌقَبَلُ

أن اُمانع ،

أنسى التفاهم والعقل

هكذا يقولون:

إذهب وحس

هذا هو الحب،

يضغطون علي…

يبتزونني..

اليهم وللذات

أنا أُضغَطٌ واُكبَس

أين يبقى الهواء؟

أنا اُكَلُ

انهم يطبعون قبلاتهم

على جبيني

انهم يضمونني

حتى انسى نفسي.

*

ترجمة : بدل رفو المزوري

من ديوانها “لا أحَدٌ يَصرُخ “والصادر عن مطبعة ميلينا عام 2001.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى