بيورنر تورسون – أن تكونَ ـ مثلُ كل الأشياء

اختفاء

جريمة ، اضطراب ، خسارة ،

شلل ،

كل شيء يحترق ، النار هاطلة مثل زخات المطر.

.

النظرة طليقة

أحدهم يغني لكن الصوت يتلاشى في الهواء.

.

الريح تبعد ألسنة اللهب.

وهناك ينهض أحدهم عن سريره.

.

أن تكون هو مثل أن يكون كل شيء.

كنْ ـ ثم اعتكفْ ، في مواجهة نفسك:

.

لقد مرت بخاطري فكرة أن أقتحم بيتي الخاص

حينها اصطدمتُ في الظلام بحافة الباب.

أقف صامتاً في كورس صاخب.

*

ترجمة: عبد الستار نورعلي

Share on facebook
مشاركة
Share on twitter
تغريدة
Share on whatsapp
واتس

شراؤك لأحد إصداراتنا الصوتية، يُمكِّننا من تطوير الإنتاج. يهدف إصدار جسر نحو أدب العالم لتسجيل أكثر من 10 ساعات من مختارات الأدب العالمي، وإصدار التحولات: أنطولوجيا الشعر العربي المعاصر أكثر من 15 ساعة من الإبداع العربي الغني والفريد. يمكنك الحصول على نسختك الآن بسعر رمزي، ولك التحديثات القادمة تلقائيًا، وللأبد، والمزيد من الإصدارات ستظهر تباعًا.