خوان خيلمان – حيوان غامض

أتقاسم وحيوان غامض المنزل

ما أفعله نهاراً يأكله ليلاً

ما أفعله ليلاً يأكله نهاراً

شيء وحيد ينأى عن أكله: ذاكرتي

بإصرار يجس أدنى هفواتي ومخاوفي

لا أدعه ينام،

أنا حيوانه الغامض.

*

ترجمة: يعقوب المحرقي

من كتاب ” رقة لا تَصدق ” مختارات شعرية.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى