خورخي لويس بورخيس – الألغاز

إذاً سأكون غداً الموت واللغز،

أنا الذي أسير مبتهجاً اليوم.

لن يكون لي قبل ولا بعد، مقيماً

أبدياً في مدارٍ سحري ومنعزل.

إنه شرط التزهّد. لا أظن أني

أهل بالجحيم ولا موعود بالمجد،

لكني أشك في عدم قدرتي على التنبؤ. قصتنا

تتغير مثل بروتيوس وتخفي قوانينها.

من يدري أي متاهة تائهة، أي حرق

أعمى من البياض سيُدهش قدري،

حين تُعلِمُني تجربة الموت الغريبة

عن نهاية المغامرة؟

لو يمكنني عندها أن أشرب من نهر “ليتي” الصافي،

أن أكون دوماً، وما كنتُ.

*

ترجمة : أنطوان جوكي

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى