ماريو بينديتي – تلك المعركة

كيف لي أن أوفق

بين فكرة الموت المدمّرة

وهذه اللهفة الجارفة للحياة؟

.

كيف أجمع بين الرعب من العدم القادم

وفرحة الحب الوحيد والحقيقي

التي تجتاحني

.

كيف لي أن أبدّل شاهدة القبر

بالأرض الطيبة؟

والمنجل الحاصد للأرواح

بوردة الفل؟

.

أهذا هو معنى الإنسان؟

أهو خلاصة هذه المعركة؟

*

ترجمة: عصام الخشن

ماريو بينديتي – القيثارة

أيتها القيثارة أيتها المرأة المتهيّجة التي تتكلم بعزفها وتموت بصمت . تحيتك الموسيقية المنبعثة من الباطن توقظ فيّ نشوة شبه

ماريو بينديتي – الراتب

ذاك الأمل الذي يتسع له “الكشتبان” الرصيف العالي الملطّخ بالطين الذهاب والإياب المكوكي للحلم البرج الخاص برحلة المسافات النائية السفر

يهدف إصدار جسر نحو أدب العالم لتسجيل أكثر من 10 ساعات من مختارات الأدب العالمي، وإصدار التحولات: أنطولوجيا الشعر العربي المعاصر أكثر من 15 ساعة من الإبداع العربي الغني والفريد. أما “ما يطلبه المستمعون” فهو لتلبية رغباتكم وفقًا لشروط معينة تجدونها على هذا الرابط.