الكاتب: حارس الهاوية
أعمق من المعنى، أشفُّ من البلور – بلقيس الملحم
بدمي الأبيضوغزالتك الهاربة أكتبكِ،وجهك الساطععيناك اللؤلؤيتانثغرك العسليجسدك القطنيحبيبتي قبل ألف عامحبيبتي الليلة وغدًا وحين حملك بين ذراعيبأحبار اللوز أرسم على زندك غصنينلا تبالينتمررين لسانك وتغلقين سيجارتين كوبيتينكنت تلفينهما على فخذيكأعصرك وأردد:أحبك! هل تسمعين صوتي؟جربي أن تجمعيه من حناجر العصافيرلا يمكن رميها بحجرولا أن تحط جميعها على أغصان يديكحتى ذراعيك الطويلتين لا تكفي لاحتضانهماأردد أغنية قصيرة بطول الحبأين تذهب أنفاسكِ حينها؟ تنبتين في فميأتمدد دون أن أجرحك بجذوريبقصيدة رطبة أتلوهاتنسكبينكأسًا أشربككأسين تشربيننيفي الإغماض الخفيففي الهمسفي الزحف بطيئًا على بطن المسافةتوجد نقطةأسميها بذرة الكونحاء الحسنباء الفضاءفوق العالمتحت بذور لم تنبض بعدبين هضبتينوأشجار الرمان الكثيفةمن نافذة مهملة تسربت أرواحناوتمددت جوار بحر من الظلام والنورسيطلع […]
الأبواب – محمد الحكيم
لا تموتي مُبكرًالا تموتي أبدًاواطرقي قلبي،قد تجدين إرثًالا يعودُ لأحد.هو لكِ إن ابتسمتِلي هذا النهار. … أفتحُ الأبواب للحب،كي لا يدخلكي لا يخرجكي يطمئنَّ على الطريقوترقصَ أعضاءُه سرورًا … أيها الولدُ العاشقُ،لا ظلَّ لكلا أنتَ لكلا مُلك لك … أنظرُ الأفقصحراء تصنعها عيني مُمتدةًصحراءُ زرقاءُمُبتلةٌ وجافةٌ أستدعي الوقتَ الساكنكلما عبرَ البحرُ من موتي،أنتشي غرقًا. سقينا بملحِ الماءخرائبَ تسكننافنبتت الريحُ في الرؤوس هل كان على الحب أن يكون مخاتلاُ إلى هذا الحد؟جميلاً إلى هذا الحد؟حقيراً إلى هذا الحد؟ على مفترق موتيغدو النسيانُ نافذةوالسؤالُ خنجرٌ أثلمٌ يُداعبُعنق الغواية فينا. .. الأبوابُ المفتوحةُ كلهاتحملُ العبورَ علىأكتافها، وترحلُ. من يحملُ الآن عبء النهاية؟من يجرؤ الآن […]
نتوءات – محمد الحكيم
العالَمُ ليسَ ازدِهارُ الرغبةِ،إنه احتفاءُ الغربةِ. *كم كُنتُ أحلمُ،أنا، وأنتِ،اثنانِ بلا وطنٍ،نعيشُ ضدَّ كُلِّ العالمِ.كَم كُنتُ أحلمُ ! *عندما كنتُ فارساً لكِ،لم تكوني مطيتي،كنتِ حُلمي بالفروسية. *أقرأُ لأتزودَ بوقودٍ للأحلام،يكونُ الأمر جيدًا إذا كانت الألفاظُلا تدلُّ تمامًا على المعاني،هذه فُسحةُ الخيال. *فُحشُ الكلاميكسرُ روتينيةَ القول،ويقلعُ الأبجدية. *الإصغاءُ للشكلِ خطيئة.ولا يمكنُ مدحُ الصحراء،بشتيمة الثلج. *ثمةَ منفعةٌ أدبيةٌ فيما يبدو،حينَ أكونُ مُفلسًا. *لا يُمجدُ الشخصُ المتشردُ شيئًا،مثلَ المراحيضِ العامة. *في التردد والشك دليلٌ على النزاهة،أما اليقينُ المطلق،دجلٌ مطلق. *أيها الوطني فينا،لا تذهب،ثمةَ مُتسعٌ لمزيدٍ من الخيبة. *يا امرأةً من ماء،كانَ البحرُ أضيقُ من دمك،فلماذا تخثرتِ دونما طوفان؟ *أخافُ عليكِ من التوق إلى عدم […]
مذكرات الموسيقي الروسي ديمتري شوستاكوفيتش في امبراطورية الرعب – ليلى عبد الله
وُلد ديميتري شوستاكوفيتش (Dmitri Shostakovich) في سانت بطرسبرغ – روسيا، في 26 سبتمبر، 1906، وتوفي في موسكو، في الثامن من أغسطس عام 1975، يمكنك الاستماع لموسيقى ديميتري شوستاكوفيتش بينما تقرأ قصته في امبراطورية الرعب. كتبت ليلى عبد الله أن تقرأ سيرة الموسيقي الروسي العظيم في زمن السوفييت ” ديمتري شوستاكوفيتش” التي نشرتها دار المتوسط وأعدها لها سولومون فولكوف الشغوف بموسيقى هذا العبقري وصديقه أيضا رغم فارق السن الكبير بينهما وترجمه محكمة من محمد حنانا . أن تتسلل في سيرته وأنت تشاهد بصريًّا أداءه الموسيقي المذهل للسيمفونية الثانية الذي رقص على أنغامها كل من الممثلين ” كيرا نايتلي ” بدور آنا كارنينا […]
الحصاة التي قفزت في حذائك كانت قلبي – إسراء النمر
شقٌّ طويلٌ وسط صدريشقٌ طويلٌشقٌ مفتوحٌكأنه حفرةٌأو هاويةأداريه دائماًبجلدٍ شفافٍجلبتهُ من سوقٍشعبيكلما مر أحدٌمن أمام هذا الشقوقع فيهحتى صار صدريمُمتلئاًبالعابرينوالشحاذينوالتائهينوالذين يعرفون أيضاًطريقهمما يُخيفنيليس أن صدريلم يعد به مكان لمزيدٍ منهمما يُخيفنيهو أن يفكر أحدهمأن يطل برأسهويباغتنى. ظَنَّ أني شارعٌ البقالالذي رشني بالماءهذا النهارلم يكن يقصد-للأمانة-أن يُبللني.. ظنَّ أني شارعٌ وحتىلا أخيب ظنهذبتُ تماماًفي الوحل وحين مرتسيارة مسرعةمن أمامه وجدني عالقةعلى شاربهوعلى ساعديهوبنطاله الساقط. قبرٌ وحيدٌ على الطريق أمسحلمت بالقصيدةالتي أفكر في كتابتهاحلمت بقبرٍ وحيدٍعلى الطريققبرٍ يضم جسداًواحداًقبرٍ لا يزورهأحدٌولا يعرف أحدٌمن المارةوالعابرينكيف أتى إلىهُنا. ووجدتني أقول لنفسيفي الحلم:ربما مشى هذا القبروهو نائمفوجد نفسههُنا،أو ربما طردتهعائلتهفلم يجد مكاناً آخرسوى هُناربما تعب قليلاًوهو […]
مشاعل بشير – لقيطة
سقطتْ في جوفٍ أسودٍ، يلفها حبلٌ لا تعرف بدايةً له أو نهاية، لكنه يغير حجمها وشكلها كل حين.رطوبة الجوف غير مؤذية، تشعر بها دون أن تراها، ليس لها عينان… بعد.تسمع أصواتًا غريبة، هل هي من الخارج؟! تزعجها فترسل إنذاراً شديد الركلة.هي تحوم في الجوف، تكبر وتلعب بذلك الوصال وأطرافها.“راحة” تقول لذاتها فتسمع صوتها أول مرة، يعجبها لون الموسيقى من حولها.وفجأة يهتز هذا العرش، ترتعد، ترتعش، تقاوم، تبكي، تتمسك بجداره لكنه يطردها إلى ضوء شديد القوة، وأصوات مخيفة وصراخ عبر فتحة لا تكاد تسع رأسها رغم صغره!تنظر من حولها، تصرخ باكية ترجوهم أن يعيدوها إلى ذاك الجوف الأسود المخيف، رغم أنها كانت […]
عالم كامل – بلال علاء
أستطيع بالطبع ، أن أبطئ حركات قدمي المتوترة، وأنت تحدثيني عن خوفي الزائد عن الحد. أن أمشي أكثر من خمسة كيلومترات دون أن يلحظ أحد نوبة الهلع التي تمر بي وأن أقول سبع نكات متتالية، في أكثر لحظاتي حزنا أن أخفي دهشتي تمامًا، حين يقول متذاكٍ أمامي، قصة مثيرة، لأستمتع بخيبه أمله وهي تكبر أمامي وأن أبدي مودة مجانية، تجاه الأشخاص اللطفاء المرتبكين وتعرفين أنه بوسعي، أحيانًا، أن أعبر عن عواطفي متغلبًا على كل هواجسي بخصوص الأماكن والأزمنة حياتي محصورة فعلًا، لكن بين المكانين اللذين أتحرك بينهما، أمشي في سبع طرق مختلفة، أكثر من خمسين عمارة وأكثر من أربعين محل، فيهم […]
أمل دنقل – شئ في قلبي يحترقُ
شيء في قلبي يحترقُ إذ يمضي الوقت … فنفترقُ و نمدّ الأيدي يجمعنا حبّ و تفرّقها .. طرقُ *** ولأنت جواري ضاجعه و أنا بجوارك ، مرتفق و حديثك يغزله مرح و الوجه .. حديث متّسق ترخين جفونا أغرقها سحر فطفا فيها الغرق و شبابك حان جبليّ أرز ، و غدير ينبثق و نبيذ ذهبيّ و حدي مصطبح منه و مغتبق و تغوص بقلبي نشوته تدفعني فيك .. فتلتصق و أمدّ يدين معربدتين فثوبك في كفّي .. مزّق و ذراعك يلتفّ و نهر من أقصى الغابة يندفق و أضمّك شفة في شفة فيغيب الكون ، و ينطبق *** و تموت النار […]
أيتها الطمأنينة المتعالية: استيقظي الآن – حصة العامري
أيتها الطمأنينة المتعاليةاستيقظي الآن.أريد الخلاص. ولكن، من فوّهة حربٍ ليست ليانطلقتُ – بموتي -دفعة واحدةولم أصل. كانت الأيام خافتة كظلال شواهد مقبرة.ضبابٌ هابطوخرخشة أقدام تدعك أوراق نبقٍ متساقطةنوايا باردةانتقام يلتهمُ اللحظاتوأكثر من هَوَسٍ صامت.يتربص بي، هذا الذي يبدونيالذي في قرارة روحه الشاحبةيقبلُ انكساري الباهر على مدِّ الذاكرة.أدلهُ عليّأمد يدي لهلا شيء تخافه معي، لا أحد هنا حقًاسوى أقنعتي المتصلبة على بلاط أياميومرآة مُقعَّرةتخبئُ في حدة زواياها انعكاساتي الدائخة بالسؤال.تسابق لهاثك،محاولًا أن تختصر الأمر كلّه في هذا الزمن اللامتناهي.حيث كان هناكالخطأ الذي فاتني أن أتداركهُ.شعرتُ به يشدني من أقصى قعر البداياتيفصلني بضراوة عن جذوري الثخينةعن أمي وأبي وصداقاتي الوقتية وظروفي التيتكونتُ فيها […]
أرواح ضائعة – إيميلي باستن
أنا من الأشخاص الذين يمكنهم الجلوس في ظل صفصافة ليقرأوا في هدوءأو يكتبوا شعرًا عن كيف أن الحياة جحيمنا الشخصيأو أن أخرج مع أصدقائي، أسكر،ثم أستيقظ نشطة في الخامسة صباحًا.هذه أنا، إما أن أقضي يومي في بهجة خالصة، أو أقضيه حزنًاوحدادًا. أحوي الشيء ونقيضهيمكن أن أقع في حب من كرهته بالأمسأن أسامح –في غضون ثانيتن- من أثار غضبي حد الجنونأن أرغب في الرحيل بشدة، ورغم ذلكأقرر البقاء. ذات مرة أدركت أنني لم أحب من أنتظرته لعامينوفي اللحظة نفسها أدركت أنني أرغب في من فقدته توًاعقلي وقلبي ليسا على وفاقلكن، فات أوان استعادة من أحببتهكما لم أحب أحد قط. للحظة هم أصدقائي، […]
فيصل خرمي – حب امرأة مكتئبة
أستيقظ وحدي صباحاً، تسمح نافذتي لخيوط الشمس بالعبور نحو وجهي، أغمضُ عيناي، وأقول في نفسي؛ كم كنت سأكون محظوظاً لو أنني لم أستيقظ. تلدغني عقارب الساعة بصوتها، وكم أتمنى لو أنه بمقدوري تحطيمها. الوقت يمضي، أتثائب، وأشعر أن هذا الجسد لا يمكنه النهوض. ألعن العمل الذي يذكرني دائماً بعبوديتي. أقول لنفسي، إن كل معاناتك بسيطة، تصور، طلقة واحدة فقط في رأسك تنهي كل شيء. آه، لكنني لا أملك سلاح، وأخاف الانتحار شنقاً أو وحدي في حوض الاستحمام. أفكر الآن فيما لو أحببتُ امرأة مكتئبة وبادلتني الحب، كيف ستكون حياتي ؟ أتخيلها امرأة ترفع أصبعها الأوسط للعالم وتلعن كل شيء. امرأة تشبه […]
فيديل سبيتي – أشجار الرأفة
افتح النافذةدع الأشجار تدخلتتعشّق في الزواياتتعرش في السقف وعلى البلاطات الشاحبةتعال من حيث تكوناترك قلمكافتح النافذة ودع الأشجار تدخلوأطعمهاربّت على أوراقهاخذها في حضنك وقل لها انك تحبهاالأشجارالأشجارالأشجاردعهاإلى المرحاضإلى المكتبةإلى طاولة الجلوسدعها تواسي خشبا منزوعاً عنوة كان قريبهاولك أن تتسلقأن تغفو فوق غصن منهاأن تأكل أوراقهالك أن تضمها طوال الليللن تتأففوستحسبك شجرة مثلهاتركها أهلها في الأرض ورحلواعُدْ الآنالأشجار تطرق زجاج النوافذتنتظركمذ صرت تمثالاً من الإسمنتوتريدك قريباً منهالأنها مثلكعاطفيةومقبلة على الموت سيرةالحياة جميلةأيها المكتظ بالشعاراتوالأفلام الإباحيةأيها المهجوس بوحدتكوكأن سيرتك أبقى من سيرةكافكا وهنفي الكهرباء يسيل العسلوفي دموعكأرق سنوات قديمةالأبنية المصطفة كتفاح الأشجارلا يأكلها الدودوحدهم البشر أقرباؤكيتقهقرونعند اقترابضوء الصباح
جلال الأحمدي – إنسان خلاسي
إنه إنسان خلاسي. يعرف من أين تؤكل الكتف. انتهازي، وهو أيضا لا مبال. حين ينسحب من مهمة لا يهمّه إطلاقاً ما تبقى من الأمور . لا إيمان عنده ولا قانون ولا التزام . لا يؤمن بالله ولا بالإنسانية ولا بأي دين . وهو أيضاً ليس بملحد، مع أن الإلحاد كان شأناَ هاماً. يذهب إلى المسجد كمن يذهب إلى السينما أو كمن يقصد نادياً . يبقى خارج كل شىء كما لو كان مشاهداً من بعيد يحضر مباراة فى كرة القدم . لا يركز أبداً ، بصعوبة يذرف قليلا من الدمع على صديق مفقود ، ولا ذرة اهتمام بمكان مقدّس ، ولا لحظة […]
ستانلي كونيتز – الطبقات | ترجمة : د. شريف بقنه
لقد سِرْتُ خلالَ أكثر من حياةٍ ،البعضُ منها كانَ لي،وأنا لستُ مَن كُنتُ،علَى الرغم مِن ثَمَّة مبدإٍ للوجودِيظلُّ، والذي يجعلني أُناضلُبأن لا أضِلُّ.عندما أنظر خلفي،بما أنني مُرْغمٌ على النَّظرقبل أن أتمكّن من جمْعِ قوَّتيوالمضيّ في رحلتي،أرى المعالمَ تتضاءلُنحوَ الأفقِوالحرائقَ البطيئةَ تنتقلُمن أماكن المخيّماتِ المهجورةِ،حيثُ الملائكةُ جامعو القمامةِتحومُ بأجنحةٍ ثقيلةٍ.مِن مشاعري الحقيقيةِجعلتُ من نفسي قبيلةً،و قبيلتي مبعثرةٌ!كيف يتصالح القلبُمع وليمةِ خساراتِهِ؟في الرياح الصَّاعدةِغبارٌ ممسوسٌ لأصدقائي،أولئكَ الذين سَقطوا على طول الطَّريقِ،رياحٌ لسَعتْ وجهِي ولذعتْنيومع ذلك، أستديرُ، أستديرُ،مبتهجًا بعضَ الشيءِ،وإرادتي سليمةٌ لترحلَأينمَا رَغِبْتُ أن أرحلَ،وكلُّ حَجَرٍ علَى الطَّريقِعزيزٌ عليَّ.في أحْلَكِ ليلةٍ ليعندما احتجبَ القمرُوتجولّتُ من خلالِ الحُطامِ،ثمَّةَ صوتٌ تَغَشّى بهالةٍ نُورانيَّةٍوجهَّني:“عِشْ في الطبقاتِ،وليسَ على […]
آلاء حسانين – ربما أعبرُ البحر
ربما أعبر البحر.. والبحر بحيرة زرقاء،البحر شارعٌ أو نهرٌ.. البحر طريق.ربما أغادر، في مساء هادئأو في أول النهار..والأمل يلمع في منزليشعاعَ نورٍ على حائط،أو غيمة من شتاء الأمستُركت على الكرسيّ، مضاءةًأو رأس غزال معلق في الردهة.. ربما أبدأ مرة أخرى،سوف أخرج من النهر هذه المرة..هادئًا وبسيطًا،والساحرات يتركن جرابهن عندي،مملوءة ذهبًا..والذهب فراغٌ،مرايا تعكس الجرح المُخبأ..هل نحرق القوارب أولًا.. كي لا نعود؟ونسمي أبناءنا بأسماء أشياء نراها..زهرٌ أبيض..وردٌ ينمو أمام أعيننا..هل ندفن الذكرى؟وننحر الخيل المقابِلَ حين يتبعنا أهلنا..؟ نحن متنا خلال النهار…وغنّى في جنائزنا رجال طيبونيخبئون الله في الأدراج..تعويذة زرقاء وكلامًا قديمًا.نحن متنا في طفولتنا..أنا حضرت عاريًا،وضعوني في ملاءة بيضاءوودعوني وداعًا خفيفًا..لا أذكر الأشياء […]
محمود درويش ـ يطير الحمام يحط الحمام
يُقال أن محمود درويش كتب هذه القصيدة بعدما التقى المترجمة المصرية حياة الحيني في إحدى أمسياته الشعرية في منتصف الثمانينيات. عندئذٍ خُلق “أولُ الحب” الذي حتما يستحق الحياة، ويستحق هذا النص الخالد. يطيرُ الحمامُ يحطّ الحمامُ أعدّي ليَ الأرضَ كي أستريح فإني أحبّكِ حتى التعب صباحكِ فاكهةٌ للأغاني وهذا المساءُ ذهب ونحنُ لنا حينَ يدخلُ ظلٌّ إلى ظلّه فى الرخام وأشبه نفسى حين أعلّقُ نفسي على عنقٍ لا تعانقُ غيرَ الغمام وأنتِ الهواءُ الذي يتعرّى أمامي كدمعِ العنب وأنتِ بدايةُ عائلةِ الموج حين تشبّثَ بالبرّ، حينَ اغترب وإني أحبّكِ، أنتِ بدايةُ روحي، وأنت الختامُ يطيرُ الحمامُ يحطُّ الحمامُ *** أنا وحبيبي […]
علاء خالد – كل ما أخافُ منه
كل ما أخاف منه أن يكون ما أبحث عنه داخلي، أقوى من قدرتي على تحمَّله أعدت السؤال مرات كثيرة ودون إجابة، لماذا أنا فى تلك الحالة؟ لماذا أنا مدفوع إلى داخلي هكذا؟ كأن هناك كنزا كنزا ليس له دليل سوى أني اومن به. وأحيانا أخرى أعتقد أن هذا الكنز قد تم سرقته منذ زمن بعيد وأنى مدفوع فقط للفراغ الذى تركه هناك، كثقب فى النفس. وأحيانا أخرى، أتخلى عن أى فكرة تدور حول الملكية للكنز أو للفراغ، وأن لا أحد يجري ورائى، أو ينتظرني، سوى أني شخص مختلف، وهي أصعب اللحظات، عندما أرى نفسي مختلفا، بدون كنز صديق يقف بجانب هذا […]
تعلمت السرقة – أحمد الرشيدي
تعلمت السرقة في سن مبكرة . لم تكن مقدرة الأسرة التي غاب عائلها تفي نزق الولد الصغير و تسد جشعه ، كان عليه أن يسده بنفسه . كان كرم العنب المسيج بالتين الشوكي و شوك النخل أول ما وضع الأشقياء الصغار أرجلهم الحافية في جنته الممنوعة . تختلنا كالقطط الجائعة و زحفنا على بطوننا ، كانت عشبة الحلفاء تترك خطوطا حمراء فوق جلودنا نصف المكسوة بالثياب القديمة . الليل ساكن و حارس الكرم يتعشى في حضن زوجته . لم يكن مبرر للزحف إلا الخوف ، و لم يدفعنا للمواصلة إلا عضة الجوع لا رفاهية مع الجوع . أكلنا العناقيد الخضراء قبل […]
اللذة – شهدان الغرباوي
اللذة ملقاة بجانب السور لا يلتفت إليها المارة وأنت -يا سيد الأزمان-ما الذى دعاك لاشتهاء تفاحة تغضنت بفعل العوامل الجوية وتحتاج إلى آبار من “الكولاجين” اللذة صنيعتك يا الله والشعراء أيضا فما بالهما لا يتلاقيان عند نقطة العالم .. لا تبتئس أنا لن أغيب طويلا أعدك أن نلتقى بمقهى صغير على سطح كوكب لم يكشف عنه الله بعد أنادمك فيه خمر بهجة مستحيلة و آخذ من يدك سيجارة العنقاء .. كشاعرين، نحن لن نكشط ثآليل العالم بأصابعنا الرخوة ولن نرتق أغشية بكارة عدالة التوزيع باستعاراتنا المكنية العالم كافر يا صديقى لن يأبه بيتيم يصرخ أمام محكمة العمال ، من آلام الفصل […]
في المقبرة – دينا ماهر
في المقبرة أقف طويلاً أمام شاهد قبر على شكل قلب لشاب يدعى ميتو مات في الثلاثين تاركاً حبيبة تحيط قبره بالزهور حتى لا يشعر بالوحشة عزيزي ميتو لا وحشة في القبر إنما الوحشة ألا تشعر بشيء وأنت حي لو كان الموتى يشعرون بالفعل كما تقول جدتي فاشعر بفتاة تستوحش العالم ومن فيه أنست بقبرك وبحقل الكاموميل المزروع عند قدميك انت محظوظ يا ميتو راقبت فراشة فوق صورتك على الرخام تعطيك قبلة تعتذر لك عن قسوة العالم الذي أخذ منك الحياة وأعطاك قالباً رخامياً وبعض الزهور في الخريف تسقط الأوراق فوقك تضمك كتعويض عن دفء فاتك عزيزي ميتو اسمح لي أن آتي […]
