فروغ فرخزاد – الطائر كان طائراً فقط

الطائر قال: ياللعطر، ياللشمس‏

آه… لقد أتى الربيع‏

وأنا ذاهب لأبحث عن زوجتي‏

على شفا الإيوان‏

طار الطائر‏

قفز كالرسالة وغادر‏

كان الطائر صغيراً‏

الطائر لا يفكر‏

الطائر لا يقرأ الجريدة‏

الطائر ليس عليه ديون‏

الطائر لا يعرف الناس‏

الطائر على الهواء‏

يحلّق فوق إشارات الخطر الضوئية‏

يسأل عن ارتفاع المجهول‏

ويجرّب اللحظات الزرقاء بجنون‏

الطائر، آه، كان طائراً.. فقط.‏

*

ترجمة: ناطق عزيز – أحمد عبد الحسين

مخـتارات من كتاب: (عمدني بنبيذ الأمواج)

الناشر: (اتحاد الكتاب العرب)2000

فروغ فرخزاد – غروب أبدي

ـ نهار أم ليل؟‏ ـ لا يا صديقي، أنه الغروب الأبدي.‏ مع عبور طائرين كتابوتين أبيضين‏ أصوات بعيدة من هذا

فروغ فرخزاد – قمر… أيها القمر الكبير

طوال الظلام‏ المتخمون الممتلؤون هتفوا:‏ قمر..أيها القمر الكبير.‏ طوال الظلام‏ المتخمون الممتلئون‏ هتفوا:‏ قمر:‏ أيها القمر الكبير‏ طوال الظلام‏ الأغصان

Share on facebook
مشاركة
Share on twitter
تغريدة
Share on whatsapp
واتس

شراؤك لأحد إصداراتنا الصوتية، يُمكِّننا من تطوير الإنتاج. يهدف إصدار جسر نحو أدب العالم لتسجيل أكثر من 10 ساعات من مختارات الأدب العالمي، وإصدار التحولات: أنطولوجيا الشعر العربي المعاصر أكثر من 15 ساعة من الإبداع العربي الغني والفريد. يمكنك الحصول على نسختك الآن بسعر رمزي، ولك التحديثات القادمة تلقائيًا، وللأبد، والمزيد من الإصدارات ستظهر تباعًا.